El entrenador de boxeo guatemalteco Esaú Diéguez y su esposa Estella recibieron uno de los más valiosos premios de vida: ver a sus hijas gemelas graduarse de Burke High School en Nebraska. Así lo expresan juntos.
Las gemelas Emily y Michelle Diéguez, hijas del entrenador de boxeo guatemalteco migrante Esaú Diéguez y de Estella Diéguez, celebraron su graduación de Burke High School en Omaha, Nebraska, un momento que la familia describe como el resultado de “años de esfuerzo y sacrificio”, siempre con “orgullo por sus raíces guatemaltecas“.
Ambas jóvenes valoran el apoyo constante de sus padres migrantes para brindarles oportunidades en Estados Unidos, mientras continúan persiguiendo grandes metas académicas y personales. Emily Diéguez señaló que gracias al impulso de sus padres hacia el bilingüismo se logró obtener el reconocimiento de oro del Seal of Biliteracy, otorgado a estudiantes con alto dominio de dos idiomas.
La graduación llega además en un momento especial para la familia, ya que recientemente Esaú Diéguez fue homenajeado en Barillas, Huehuetenango, al colocar su nombre a la calle principal del pueblo donde creció, reconocimiento a su trayectoria y aporte a la comunidad migrante guatemalteca.
Así lo expresa Emily Diéguez
Criadas en un hogar guatemalteco en Estados Unidos, ambas jóvenes destacan que crecieron entre dos culturas, aprendiendo a valorar tanto las oportunidades de su vida en Estados Unidos como la identidad cultural que sus padres preservaron dentro de casa.
Emily Diéguez, nacida en Estados Unidos, recordó que durante su infancia pocas veces convivió con otros niños guatemaltecos, ya que la mayoría de las familias hispanas en su entorno eran mexicanas. Pero asegura que eso fortaleció aún más el valor de sus tradiciones familiares huehuetecas y guatemaltecas.
“Crecí en un hogar guatemalteco en los Estados Unidos, y fue una experiencia diferente, especialmente porque mientras crecía no había otros niños guatemaltecos; la mayoría de los hispanos eran mexicanos. Nuestra cultura era distinta, así como también nuestras costumbres y formas de comportarnos. Pero al final del día, fue una infancia llena de amor y alegría”, expresa Emily.
Emily también señaló que uno de los mayores legados de sus padres fue enseñarle a sentirse orgullosa de sus orígenes y del idioma español.
“También valoro profundamente que me hayan enseñado a nunca avergonzarme de nuestros orígenes e identidad y a siempre sentir orgullo por ellos. Especialmente el idioma español; si no fuera por ellos, no habría obtenido el reconocimiento de oro del ‘Seal of Biliteracy’”, afirmó.
Integración y valoración: Michelle Diéguez
Michelle Diéguez, por su parte, describió su crecimiento en un hogar guatemalteco como una experiencia marcada por la convivencia entre las tradiciones familiares y la cultura estadounidense.
“Crecí en un hogar guatemalteco en los Estados Unidos, lo cual fue una mezcla de dos culturas. En casa se vivían las tradiciones guatemaltecas, la comida y el idioma español, mientras que afuera predominaba la cultura americana. Esto me enseñó a valorar la familia, el trabajo duro y mis raíces”, indicó.
Sobre el momento de su graduación, Michelle expresó que sintió orgullo y gratitud por el apoyo de sus padres. “En esos momentos pensé en todo el esfuerzo, los retos y los sacrificios que me llevaron hasta ese momento. También sentí una profunda gratitud por el apoyo de mi familia”, comentó.
Gratitud a sus padres migrantes
Ambas hermanas dan gracias a sus padres migrantes por ser inspiración de perseverancia, trabajo duro y mucho cariño para mostrarles un camino de desarrollo personal con calidad, enfoque en metas y servicio a la comunidad.
“Valoro y aprecio enormemente el esfuerzo de mis padres, ya que trabajaron duro y sacrificaron mucho para darme una buena formación educativa. Su amor, motivación y apoyo en el hogar han sido mi mayor impulso para seguir adelante y lograr mis metas”, agregó Michelle.
La historia de Emily y Michelle Diéguez refleja la experiencia de muchas familias de guatemaltecos en Estados Unidos: hogares donde las nuevas generaciones crecen entre dos culturas, manteniendo vivas las tradiciones, el idioma español y el orgullo por sus raíces mientras avanzan académicamente y construyen nuevas oportunidades.
Quizá también te podría interesar
