Estamos Unidos

Malacates Trébol Shop lanza “Y volveré”: homenaje a los migrantes en álbum América Resuena

Selección de la Semana en MERCADO

Productos con diseño, cultura e identidad guatemalteca. Entrega en toda Guatemala.

Banda guatemalteca Malacates Trebol Shop, cuyos temas superan las 230 millones de visualizaciones en plataformas digitales, lanza Y volveré, tema dedicado a los migrantes guatemaltecos e hispanos, primer sencillo del álbum América Resuena.

“Esa promesa tan poderosa de volver un día a la tierra donde naciste, ade volver a abrazar a tu familia, de volver a caminar por las calles de tu barrio, es la inspiración de Y Volveré”, expresa Francisco Páez, vocalista de la banda guatemalteca Malacates Trebol Shop sobre el primer sencillo del nuevo álbum América Resuena, que integra colaboraciones con grupos de varios países que tienen en común un instrumento: la marimba.

Y volveré fue creado en colaboración con la agrupación colombiana Herencia de Timbiquí, una canción dedicada a los migrantes guatemaltecos e hispanos quienes han dejado su país sin desprenderse nunca de sus raíces.  

El recorrido abarca distintas tradiciones y timbres de marimba en América Latina, como un puente cultural  resonante entre pueblos hermanos, que tienen migrantes en Estados Unidos. 

Mira y escucha el videoclip de Y volveré.

Una banda con alma y trayectoria

Malacates Trébol Shop, una de las bandas más representativas de Guatemala, surgida en 1997 ha fusionado múltiples ritmos y géneros, con creativas letras y un estilo sonoro propio que la extendido como referente de la música centroamericana. 

Su más reciente álbum, Malacates Marimba (2024), en colaboración con marimbas guatemaltecas abrió una nueva etapa creativa al reivindicar el instrumento nacional de Guatemala como un símbolo vivo: un camino que ahora crece con América Resuena,  al explorar tradiciones de este instrumento en países de América Latina.

La producción del videoclip de Y volveré se hizo en Guatemala y Colombia, en una colaboración que apunta a hacer historia y exaltar el orgullo migrante por las raíces hispanas. (Foto cortesía Malacates Trebol Shop)
La producción del videoclip de Y volveré se hizo en Guatemala y Colombia, en una colaboración que apunta a hacer historia y exaltar el orgullo migrante por las raíces hispanas. (Foto cortesía Malacates Trebol Shop)eenshot

Y Volveré: homenaje a una promesa migrante

“Y volveré nació pensando en quienes un día emprendieron el camino de la migración sin renunciar al vínculo con la tierra que los vio nacer”, comparte Páez. “Habla de ese hombre o esa mujer, lejos de su patria y cierra los ojos y vuela hasta allí. Lleva esa promesa adentro: ‘volveré’, como dice la canción, ‘a mi tierra prometida’”, agrega. 

La idea adquirió una dimensión continental cuando Malacates comenzó a escribirla junto a Herencia de Timbiquí. “Nos sentamos con estos genios colombianos y se convierte en un homenaje no solo a los migrantes guatemaltecos, sino también a los colombianos y, en realidad, a todos los migrantes. El latino extraña sus raíces. En estos tiempos de división y segregación se vuelve urgente unirnos; para Malacates era importante emitir este llamado de unificación y solidaridad”, afirma el vocalista.

Es una canción de nostalgia, pero también de orgullo por las raíces hispanas multiculturales y de reconocimiento a quienes, aun viviendo lejos, mantienen vivo el vínculo con su país.

La icónica portada de América Resuena integra visualmente las tradiciones marimbísticas de varios países de América en donde se cultiva este instrumento que se convierte así en un puente de hermandad.
La icónica portada de América Resuena integra visualmente las tradiciones marimbísticas de varios países de América en donde se cultiva este instrumento que se convierte así en un puente de hermandad. ESCUCHA LA VERSIÓN DE YO QUIERO SER JUNTO A LOS INTERNACIONALES CONEJOS. CLIC EN LA FOTO

Dos países unidos por la marimba

Más allá de la colaboración entre dos agrupaciones, Y volveré reúne dos tradiciones musicales profundamente ligadas a la marimba. Guatemala aporta uno de sus instrumentos nacionales, mientras que Colombia comparte la riqueza de la marimba de chonta, característica de las comunidades afrodescendientes del Pacífico.

“En realidad, la idea de América Resuena nació de la curiosidad de descubrir que Colombia también tiene su propia marimba. Ellos representan el sonido del Pacífico colombiano y nosotros aprendimos muchísimo de su dominio rítmico. La marimba es puente entre nuestras melodías”, relata Páez.

Herencia de Timbiquí es una de las agrupaciones más importantes en la difusión de la música del Pacífico colombiano. Su trayectoria incluye colaboraciones con artistas como Rubén Blades y Carlos Vives, y ha contribuido a proyectar internacionalmente la marimba de chonta y los ritmos afrocolombianos.

En el videoclip del tema Y volveré se presenta el gran anhelo que se mueve en el corazón de muchos migrantes guatemaltecos e hispanos: regresar un día a la casa familiar, a la tierra amada, a aquel lugar que tuvieron que dejar en busca de oportunidades: todo un himno a la perseverancia y la solidaridad. (Capturas de pantalla del videoclip. Si deseas verlo, clic en la imagen)
En el videoclip del tema Y volveré se presenta el gran anhelo que se mueve en el corazón de muchos migrantes guatemaltecos e hispanos: regresar un día a la casa familiar, a la tierra amada, a aquel lugar que tuvieron que dejar en busca de oportunidades: todo un himno a la perseverancia y la solidaridad. (Capturas de pantalla del videoclip. Si deseas verlo, clic en la imagen)

El inicio de un viaje por una América sin fronteras

El proyecto América Resuena también reunirá a Malacates Trébol Shop con la Marimba Perla de Comitán, de México, en una nueva versión de Ni un centavo; con Liam Crúz, conocido como el “Príncipe de la Marimba”, de Honduras, en Tus ojitos; con Los Internacionales Conejos, de Guatemala, en una reinterpretación de Yo quiero ser; y con la Marimba Orquesta La Preciosa en Ahí viene el convite, un homenaje a los conviteros guatemaltecos.

El videoclip oficial del primer sencillo Y Volveré fue grabado entre Guatemala y Colombia e intercala paisajes, comunidades y símbolos de ambos países para contar la historia de un migrante que, pese a la distancia, mantiene intacta la promesa de regresar.

El proceso creativo musical y videográfico de Y volveré fue un compartir de experiencias, identidades y el fortalecimiento de una hermandad cultural sin fronteras, en homenaje a los migrantes. (Foto cortesía Malacates Trebol Shop)
El proceso creativo musical y videográfico de Y volveré fue un compartir de experiencias, identidades y el fortalecimiento de una hermandad cultural sin fronteras, en homenaje a los migrantes. (Foto cortesía Malacates Trebol Shop)eenshot

Más de 230 millones de reproducciones

La proyección internacional de Malacates Trebol Shop se encuentra en las plataformas digitales: Malacates Trébol Shop acumula más de 230 millones de reproducciones y visualizaciones en Spotify y YouTube, impulsada por éxitos como Déjame Llegar, ¿De qué sirve querer?, Tal Vez, Luna Llena y Ni un centavo

Esa audiencia le ha permitido consolidarse como una de las agrupaciones guatemaltecas de mayor alcance en la era del streaming. Y ahora con América Resuena van por nuevas alturas creativas y armonías culturales.

Han efectuado  exitosas giras por Guatemala, Centro América  y Estados Unidos, a las cuales acuden los guatemaltecos que crecieron disfrutando sus temas, pero también muchos latinoamericanos que ahora forman parte de un solo público continental sin fronteras.

Los integrantes de Malacates Trebol Shop: Francisco Páez (voz), Jacobo Nitsch (trompeta), Leonel Hernández (batería) y Rodolfo "Chofo" Hernández (guitarra). Si quieres ir a una playlist de Malacates Trebol Shop, clic en la imagen.
Los integrantes de Malacates Trebol Shop: Francisco Páez (voz), Jacobo Nitsch (trompeta), Leonel Hernández (batería) y Rodolfo "Chofo" Hernández (guitarra). Si quieres ir a una playlist de Malacates Trebol Shop, clic en la imagen.

Quizá también te podría interesar

avatar de autor
Gustavo Montenegro Director Editorial, SoyMigrante.com REVISTA
Periodista, escritor, contador de historias. Nació en Guatemala, 1971. Egresado de la Carrera de Comunicación Universidad Rafael Landívar. Fue docente universitario y ha trabajado en varios medios de comunicación, entre ellos Prensa Libre, entre 1996 y 2022. Actualmente dirige SoyMigrante.com/revista
Periodista, escritor, contador de historias. Nació en Guatemala, 1971. Egresado de la Carrera de Comunicación Universidad Rafael Landívar. Fue docente universitario y ha trabajado en varios medios de comunicación, entre ellos Prensa Libre, entre 1996 y…

Artículos relacionados