Los nombres de lugares de Guatemala tienen historias, significados y detalles que forman parte de la identidad multicultural. Estos son algunos con la letra inicial G
En esta serie de significados de nombres de lugares de Guatemala, hay algunos relacionados con características geográficas, términos prehispánicos o significados intencionales colocados por autoridades a lo largo del tiempo.
Es valioso estudiarlos porque forman parte de la identidad regional y nacional. Estos son algunos nombres con la letra inicial G. Por supuesto, el principal nombre a revisar en este recorrido etimológico es el de Guatemala, que podrás encontrar desarrollado en este link.
Gumarcaj (Q’umarkaj)
Antigua capital del reino quiché. El vocablo significa “casa o choza de cañas viejas”. Los indígenas mexicanos la denominaron Utatlán, “entre las cañas”.
Guachipilín
Nombre de un árbol grande de madera amarilla y muy resistente, utilizada especialmente para horcones de casas. El vocablo castellano guachipilín procede del náhuatl Guauchipilin. También designa una altura en el límite entre Guatemala y México.
Guailá
Topónimo que identifica una altura limítrofe entre Guatemala y México. Según interpretación atribuida a Becerra, proviene del chaneabal guail (dormido) y at (palo), lo que daría el significado de “palo dormido”.
Guajes
Plural castellano de la voz mexicana huaxin o guaje, nombre de un árbol identificado científicamente como Leucaena (antes Acacia esculenta). En Guatemala da nombre a pequeños asentamientos, como el caserío Los Guajes en Fraijanes. En la zona 21 de la capital de Guatemala hay una colonia Guajitos: Diminutivo plural castellano de guaje. Designa una aldea del municipio de Guatemala. Su origen etimológico es el mismo que el de guajes, derivado del náhuatl.
Guapinol
Nombre de algunas aldeas en diversos puntos de Guatemala. Arbol de cuapinol o copinol (Cynometra martiana). Su fruto es una vaina de corteza dura que contiene semillas cubiertas de polvo amarillento azucarado.
Etimológicamente se ha explicado desde el náhuatl cuauhpinolli, “árbol que produce pinol”. Otra interpretación, de raíz quiché, lo vincula con va o guá (comida) y pinolli (harina de maíz), es decir, “comida en polvo”.
Guazacapán
Municipio de Santa Rosa. Se ha propuesto su origen en el náhuatl Huey-zacatl-pan, “en el gran campo de zacate” (huey, grande; zacatl, zacate; -pan, locativo). Otra interpretación lo vincula con elementos pipiles y con el significado de “río de sacat”.
Gucumatz
Vocablo quiché compuesto de guc (quetzal) y cumatz (serpiente): “serpiente cubierta de plumas de quetzal”. Es equivalente al Kukulkán maya y al Quetzalcóatl náhuatl. Figura central en la cosmovisión mesoamericana, asociada a lo religioso, astronómico y simbólico. A la salida de Chichicastenango hay un puente, vehícular y patonal en forma de arco, que tiene un mural dedicado a él: Tradicionalmente llamado Arco de Gucumatz.
Güija
Lago en Jutiapa, Guatemala. Se ha interpretado como “en el agua alta”, a partir de elementos quichés: hui (altura) y há (agua). Otra hipótesis lo deriva de Cuixin (onomatopeya de una lagartija) y atl (agua), lo que daría “agua de sabandijas”.
Guacalate
Río que atraviesa los departamentos de Chimaltenango, Sacatepéquez y Escuintla. Se origina en el municipio de Chimaltenango, en la finca La Alameda, por la confluencia del río Itzapa y la quebrada del Rastro. Su curso es serpenteado y se dirige hacia el suroeste, pasando por San Lorenzo, El Tejar y Pastores; bordea Jocotenango, Ciudad Vieja, San Miguel Dueñas, Alotenango y la cabecera de Escuintla, hasta desembocar en el río Achiguate, en jurisdicción de Masagua, cerca del límite con La Democracia. Tiene una longitud aproximada de 76 kilómetros. No es navegable; su corriente es rápida y su profundidad media oscila entre medio y un metro. Sus aguas son utilizadas para riego. El nombre podría derivar del náhuatl huacalli y atl (agua o río), interpretado como “río de los huacales”.
Gualán
Municipio del departamento de Zacapa. Su nombre proviene del náhuatl uaxin (árbol de guaje o cuje) y el sufijo lan (lugar de abundancia), lo que se interpreta como “lugar donde abundan los guajes”. Históricamente fue un importante puerto fluvial y punto estratégico de comunicación en el oriente del país, lo que le dio relevancia comercial en épocas pasadas.
Guanagazapa
Municipio del departamento de Escuintla. Su nombre proviene del pipil y se ha interpretado como “cerro de los perros”. Esta denominación estaría vinculada a la crianza de tepezcuintles o pacas por los pobladores originarios, animales que los españoles confundieron con perros mudos. Es considerado uno de los municipios más antiguos de la región y mantiene una importante actividad agrícola.
Quizá también te podría interesar
