Estamos Unidos

Donación migrante de equipo y capacitación desde Nueva York fortalece a bomberos de Quetzaltenango

La emprendedora migrante Ana Prince, residente en Nueva York impulsa el apoyo técnico y equipamiento de bomberos departamentales de su natal Quetzaltenango, gracias al apoyo de 911 Foundation y la Cámara de Comercio Guatemala-NY

“La salud no es un privilegio, es un derecho, especialmente en las áreas más vulnerables”. Con esa convicción, la empresaria migrante guatemalteca Ana Prince impulsó una iniciativa que hoy ya está teniendo impacto directo en el país, con equipos médicos, bomberiles y de asistencia en pleno funcionamiento en distintas comunidades de Guatemala.

El proyecto, respaldado por la Cámara de Comercio Guatemala–Nueva York y con el apoyo clave de la Americas 911 Foundation, ha efectuado entregas en marzo de 2025 y 2026. Equipo de rescate, uniformes, sillas de ruedas y andadores han sido entregados a estaciones de bomberos de siete municipios de Quetzaltenango, así como a la Policía Nacional Civil local y diversas entidades benéficas. 

La  iniciativa surgió con un partido entre el equipo de Xelajú M.C. que visitó Nueva York y jugó contra un equipo de bomberos local; después hubo un encuentro de vuelta. De la hermandad reflejada en aquellos momentos nació en Ana Prince la intención de gestionar la donación. Y la fundación 911 aceptó, con la condición de brindar también una capacitación.

Entre 2025 y 2026, ocho estaciones de Bomberos Departamentales Municipales han recibido donativos de equipo y también capacitación para su máximo aprovechamiento, gracias a las gestiones de la migrante guatemalteca Ana Prince, al apoyo de la Fundación 911 de Estados Unidos y al respaldo de la Cámara de Comercio Guatemala Nueva York. Esta fue una de las entregas en marzo de 2026.
Entre 2025 y 2026, ocho estaciones de Bomberos Departamentales Municipales han recibido donativos de equipo y también capacitación para su máximo aprovechamiento, gracias a las gestiones de la migrante guatemalteca Ana Prince, al apoyo de la Fundación 911 de Estados Unidos y al respaldo de la Cámara de Comercio Guatemala Nueva York. Esta fue una de las entregas en marzo de 2026.

Una alianza de solidaridad y conocimiento

El vínculo con la Americas 911 Foundation —integrada por bomberos de Nueva York y Nueva Jersey— permitió crear un modelo de ayuda que combina donación de equipo con capacitación técnica. “Ellos aceptaron donar equipo, pero la condición era poder efectuar una capacitación para  su uso y también en entrenamiento de técnicas de rescate”, cuenta Ana, cuyos aportes fueron reconocidos junto a su hermana, Brenda Castellanos, en el Día de Guatemala en Nueva York, en diciembre de 2025. 

Hasta hora se han efectuado dos visitas de donacion. La más reciente fue en marzo pasado. “La Cámara de Comercio Guatemala Nueva York apoyó con pasajes en la primera visita y tambien con el acompañamiento institucional”. Sin embargo, se trata de un voluntariado. “Donamos tiempo, vacaciones, incluso tiempo laboral. No cobramos, solo queremos capacitar en el equipo que se entrega y las jornadas médicas”, explica Prince.

Este esfuerzo también refleja el compromiso de los guatemaltecos en Estados Unidos, que más allá de las remesas, aportan conocimiento, redes y gestión para impulsar proyectos de alto impacto social en sus comunidades de origen.

En marzo de 2025, durante el primer viaje, se capacitó a bomberos en Palestina de Los Altos y se realizó una jornada médica que atendió gratuitamente a más de mil personas en solo dos días. “Se fueron con su medicina para tres y seis meses, sin costo alguno. Algunos de los asistentes nunca habían tenido cita con un médico en su vida”, relata Ana.

La migrante y empresaria guatemalteca Ana Prince junto a representantes de 911 Foundation, que donó el equipo para estaciones de bomberos en Quetzaltenango y San Marcos. Hasta ahora han sido dos contenedores llenos los que han llegado y beneficiado la labor de los socorristas.
La migrante y empresaria guatemalteca Ana Prince junto a bomberos guatemaltecos y representantes de 911 Foundation, que donó el equipo para estaciones de bomberos en Quetzaltenango y San Marcos. Hasta ahora han sido dos contenedores llenos los que han llegado y beneficiado la labor de los socorristas.

Equipo que ya está en servicio

Tras identificar las carencias en otras estaciones de bomberos voluntarios, se organizó el envío de un contenedor de 40 pies con equipo esencial: botas, cascos, chaquetas, guantes, camillas y camas hospitalarias. Fueron siete estaciones de bomberos departamentales más las beneficiadas: “Entre ellas las de San Juan Ostuncalco, La Esperanza y  Cantel, en Quetzaltenango; también una en San Marcos. Todas con el mismo problema, carencias de equipo y necesidad de más entrenamiento”, agrega.

Con apoyo en los trámites de ingreso al país por parte de organizaciones benéficas,  el contenedor llegó a Guatemala en diciembre de 2025. Actualmente, el equipo ya está siendo utilizado,fortaleciendo la capacidad de respuesta ante emergencias, cuenta Prince.
 

“La donación también benefició a la Policía Nacional Civil, que recibió sillas de ruedas y andadores para agentes con enfermedades, discapacidad o en retiro, así como a entidades benéficas que atienden a adultos mayores”, agregó.

El alcance del proyecto continúa creciendo hacia otras regiones, incluyendo iniciativas comunitarias y programas de formación en primeros auxilios.

Las jornada médicas y los donativos de andadores o sillas de ruedas a la Policía Nacional Civil y entidades benéficas como hogares de ancianos también han sido parte del aporte gestionado por la migrante guatemalteca Ana Prince, originaria de Quetzaltenango.
Las jornada médicas y los donativos de andadores o sillas de ruedas a la Policía Nacional Civil y entidades benéficas como hogares de ancianos también han sido parte del aporte gestionado por la migrante guatemalteca Ana Prince, originaria de Quetzaltenango.

Impacto humano y visión a futuro

Más allá del equipo entregado, el impacto humano ha sido profundo. “Una niña se me acercó durante una de las jornadas médicas que hicimos. Yo estaba tomando fotos y me regaló un globito. ‘Para ti’, me dijo, y me dio un abrazo. No pude aguantar las lágrimas”, recuerda Prince.

El trabajo conjunto con la Americas 911 Foundation continúa, con nuevos envíos en preparación y más jornadas médicas y de capacitación previstas. A largo plazo, el gran sueño de Ana Prince es establecer una academia de formación para bomberos en el occidente de Guatemala.

Lo que comenzó como una iniciativa individual se ha convertido en un esfuerzo colectivo que hoy, con resultados concretos, está salvando vidas en Guatemala. Ana Prince destaca que todo ello es posible gracias a la unión de esfuerzos en Estados Unidos y Guatemala, de las entidades y marcas siguientes:

  • Guatemalan Chamber of Commerce
  • Incaparina
  • Xelaju M.C Super Chivos
  • World vision
  • Intercop
  • Policía Nacional Civil
  • Bomberos voluntarios
  • Disetur
  • Cáritas de Guatemala
  • 9/11 Foundation
  • Detalles cerámicos
  • HD printer
  • Ejército de Guatemala
  • Intecap

Group of people standing on a lit football field at night, each holding a red plaque or award after a ceremony.
El proyecto benéfico inició en 2024 con un partido en Estados Unidos entre el equipo Xelajú M.C. y un equipo de bomberos de Nueva York; después hubo un juego de vuelta en Quetzaltenango. Por eso mismo, los donantes fueron reconocidos en dicha instalación deportiva en marzo de 2026, por su aporte desinteresado a la comunidad y a los bomberos departamentales.
avatar de autor
Gustavo Montenegro Director Editorial, SoyMigrante.com REVISTA
Periodista, escritor, contador de historias. Nació en Guatemala, 1971. Egresado de la Carrera de Comunicación Universidad Rafael Landívar. Fue docente universitario y ha trabajado en varios medios de comunicación, entre ellos Prensa Libre, entre 1996 y 2022. Actualmente dirige SoyMigrante.com/revista
Periodista, escritor, contador de historias. Nació en Guatemala, 1971. Egresado de la Carrera de Comunicación Universidad Rafael Landívar. Fue docente universitario y ha trabajado en varios medios de comunicación, entre ellos Prensa Libre, entre 1996 y…

Artículos relacionados