El guatemalteco lleva el sonido de la marimba en el alma. Días de fiesta, almuerzos de domingo, conciertos, danzas, radio encendido en la memoria. ¿Desde cuándo es símbolo nacional? ¿En qué fecha se celebra su día en Guatemala?
La marimba fue declarada Símbolo Nacional de Guatemala en 1999 pero hay otra declaratoria anterior. Su poder sonoro ha vivido, ha viajado y sigue vibrando en la memoria de millones de guatemaltecos: días de fiesta, domingos familiares, días patrios, conciertos, ferias, danzas tradicionales y presentaciones alrededor del mundo le hacen inconfundiblemente guatemalteca.
Sus notas y melodías distinguen al país y generan un sentido de identidad, pertenencia y memoria dentro y fuera del país. Para el migrante en Estados Unidos y cualquier parte del mundo, escuchar sus notas suele ser motivo de nostalgia y recuerdo.
1. ¿Desde cuánto la marimba es un símbolo nacional?
Hay dos fechas significativas. La marimba lleva mucho tiempo sonando en festejos, ferias, actividades sociales, en la radio y en tantos lugares. Pero las declaratorias oficiales de su simbolismo son dos: una en 1978 y otra en 1999.
El 17 de octubre de 1978 se emite el decreto legislativa No. 66-78 en el cual se declaró a la marimba el Instrumento Nacional de Guatemala. “Porque ha constituido la genuina manifestación de la nacionalidad guatemalteca, existiendo a la fecha obras de una gran calidad artística dentro de la producción de compositores”. Fue en este decreto que se declaró como Día de la Marimba el 20 de febrero. Esta conmemoración coincide con la de otro día patrio, el Día de Tecún Umán, héroe nacional de Guatemala.
El 31 de agosto de 1999 por decreto 31-99, se designa a la marimba como Símbolo Nacional. Esto significa que el instrumento autóctono debe ser respetado en sumo grado, junto a la Monja Blanca, el Quetzal, la Ceiba Pentandra, el Himno Nacional, la Bandera Nacional y el Escudo Nacional.
2. ¿Es la marimba un instrumento auténticamente guatemalteco?
La respuesta es SÍ. La marimba en su concepto actual surgió en el área del antiguo Reyno de Guatemala, y específicamente en la región de Mesoamérica (que abarca parte de Chiapas, toda Guatemala y parte de Honduras y El Salvador, que alguna vez formaron parte de la Capitanía General colonial). La evolución, materiales y construcción ha tenido variantes en el área, pero su origen es común: por ello existe marimba chiapaneca, salvadoreña y costarricense que tienen su propio timbre, apariencia y repertorios, distintos al de la guatemalteca.
Esta extensión geográfica no le resta su valor nacionalista y de identidad. De hecho Chiapas fue parte del Reyno de Guatemala, en la época colonial. pero se anexó a México a partir de 1824. Lo mismo cabe decir de Costa Rica que fue parte de la Capitanía General de Guatemala hasta 1821.
Por eso mismo el antecedente de marimba de tecomates, registrados en el actual territorio guatemalteco, pueden considerarse como la raíz original.
3. ¿Es prehispánica la marimba guatemalteca?
Existen algunas teorías acerca de supuestas referencias arqueológicas de objetos que semejan a una marimba o un teclado en vasos mayas o códices.
Sin embargo, en opinión del musicólogo, marimbista e investigador Lesther Homero Godínez, no hay fundamentos reales para tales afirmaciones, puesto que no existe ni una sola referencia clara de la marimba como agrupación de tablillas con resonadores. Tampoco se han hallado vestigios arqueológicos.
Un historiador presentó un dibujo, supuestamente prehispánico, para argumentar antecedentes prehispánicos, pero nunca se comprobó el origen de la supuesta ilustracion (nunca se halló el original) y el concepto representado dista mucho del concepto sonoro actual de la marimba.
4. ¿Hay otros tipos de marimbas en otras latitudes del mundo?
No son “marimbas” como tal. El investigador Lester Godínez en su libro La Marimba, estudio fonológico y cultural plantea que existe un concepto llamado “agrupación de tablillas” existente en varios continentes, que pueden asemejarse pero NO son marimba.
En efecto, el concepto de varias tablillas, de piedra, madera o metal también existió en la antigüedad en otros continentes. De hecho, en Asia se han hallado vestigios de los litófonos, que son instrumentos de piedra. También allí surgieron el Roneat, de madera y el Saron de metal, teclados parecidos a la marimba, pero cuya escala musical difiere mucho. En África también existen instrumentos de tablillas agrupadas de madera como la M’bila o Timbila, de Mozambique o el Balafón de Guinea.
Abajo se presenta el ejemplo del Roneat Ek de Camboya y tambien el Balafón de Guinea. Su limitación tonal e imposibilidad de interpretar melodías complejas los colocan a mucha distancia de la evolución a la cual llegó la marimba guatemalteca.
5. ¿Entonces en donde surgió la marimba guatemaltecas?
La profunda investigación de Lester Godínez, publicada en 2002 en el libro La Marimba Guatemalteca, establece que el transporte de esclavos africanos durante la colonia, a partir del siglo XVI fue clave para el traslado o fabricación de algún instrumento de agrupación de tablillas, como los antes mencionados. NO eran marimbas porque su función era rítmica y no melódica.
En este encuentro con la cultura indígena de Guatemala, en algún momento “entre 1492 y 1680”, señala Godínez, se produjo el paso al instrumento melódico, con resonadores de tecomates. Además sólo en Mesoamérica existe el árbol de Hormigo, cuya madera es vital para el sonido actual de la marimba.
Comunidades indígenas guatemaltecas adoptaron el principio de agrupación de tablillas y lo mejoraron: utilizaron tecomates como resonadores, fabricaron las teclas de hormigo y les proveyeron de un sentido cromático, es decir, acorde a las notas musicales. Había cantores y músicos indígenas que pudieron incidir en esta adaptación que aún puede ser escuchada en la actualidad.
Conclusión: la marimba es de creación maya, en comunidades durante la época colonial y por lo tanto es auténticamente guatemalteca.
6. ¿Cuándo se registra la primera mención o alusión históricamente comprobada de la marimba?
La primera mención del uso de la marimba en Guatemala es del 13 de noviembre de 1680, en Santiago de los Caballeros de Guatemala, cuando fue ejecutada por indígenas junto a trompetas e instrumentos de percusión durante un esfile organizado por autoridades eclesiásticas y civiles por el estreno de la Catedral de la hoy Antigua Guatemala.
Era una marimba portátil, de tecomates.
7. ¿Cuándo adquirió la marimba su forma actual?
El término “marimba” es de origen bantú (lengua africana), significa “múltiples sonidos de madera” (de la raíz “rimba”, sonido de madera, y “ma”, plural), explica Lester Godínez.
A mediados del siglo XVIII (en los años 1700) en la Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, Juan Joseph de Padilla amplió la extensión del teclado. Pasó de 21 teclas de la marimba de tecomates a 42 teclas de la marimba sencilla.
Se sustituyeron los tecomates (resonadores) por cajones elaborados en ciprés o cedro. Se levantó del suelo (como se interpretan los instrumentos similares) y se le agregó una estructura de soporte con cuatro patas.
8. ¿Qué significa la palabra marimba?
El término “marimba” es de origen bantú (lengua africana), significa “múltiples sonidos de madera” (de la raíz “rimba”, sonido de madera, y “ma”, plural), explica Lester Godínez.
De nuevo, el origen del nombre pudo provenir de términos utilizados por esclavos africanos traídos durante la época colonial, pero se convirtió en un término de uso común, como tantos otros de diversos orígenes a lo largo de la historia.
9. ¿Entonces la declaratoria de símbolo nacional e instrumento nacional no solo es adecuada sino muy importante?
El profundo estudio de Lester Godínez concluye que la marimba SÍ es un instrumento guatemalteco, porque nació y se desarrolló en Guatemala. Fusiona algunos elementos conceptuales y físicos procedentes de Asia, África, Europa y América, pero al menos desde 1680 constituye un desarrollo único, propio del concepto de agrupación de tablillas.
“Es un fenómeno cultural, un hecho folclórico o de la tradición popular, un proceso social, un fenómeno histórico, una maravilla organológica, un valor de Patrimonio Cultural, un elemento de identidad, un fenómeno acústico, un símbolo de nacionalidad”, concluye Godínez.
10. ¿Cuándo surge la marimba de doble teclado (o cromática, su nombre correcto)?
El músico Julián Paniagua sugirió al marimbista Sebastián Hurtado la adición de un segundo teclado a la marimba sencilla que había predominado hasta entonces. La marimba de un solo teclado no tenía toda la gama tonal para tocar melodías.
En 1899 los hermanos Hurtado, de Quetzaltenango presentaron por primera vez la marimba “cromática” es decir, con teclado doble, a semejanza de las teclas de un piano, lo que le convirtió en un instrumento completo, versátil. Desde aquel año se originó la fabricación de marimbas así, para mejorar la calidad interpretativa.
Hoy en día, prácticamente no hay pieza melódica de música clásica o popular, que no se pueda interpretar con marimba.
11. ¿Solo se elabora la marimba con madera de hormigo?
El artículo 5 del decreto 66-78, que declaró a la Marimba como Instrumento Nacional establece que es de interés nacional la siembra y cultivo del árbol de Hormigo, de cuya madera se fabrican los teclados de la marimba. Sin embargo, también se empleas otras maderas, como el cedro, a partir de la cual se elaboran las cajas de resonancia.
El Hormigo es una especie nativa de Mesoamérica. Su nombre científico es Platymiscium dimorphandrum. Alcanza una altura de hasta 30 metros y un diámetro de 60 centímetros. su madera es rojiza, con hermoso sonido al ser percutada. Se utiliza a partir de los 8 años del árbol. En el Mapa en Relieve, de la zona 2 capitalina hay un Bosque de Hormigos, dedicado a exaltar esta especie.
12. ¿Por qué se celebra el 20 de febrero el Día de La Marimba y también el de Tecún Umán?
El decreto del Día de Tecún Umán como Héroe Nacional ocurrió primero: ese el decreto legislativo 1334, del 22 de marzo de 1960. Establece el 20 de febrero para conmemorar la figura del príncipe k’iche, cuya existencia histórica y nombre están documentados, como símbolo de defensa de la nacionalidad guatemalteca.
El decreto legislativo 66-78 del Congreso de la República estableció también para el 20 de febrero, la conmemoración del Día de la Marimba.
Más sobre los símbolos patrios de Guatemala
