Los nombres de lugares de Guatemala tienen etimologías, historias, significados y detalles que forman parte de la identidad multicultural. Estos son algunos con la letra inicial K
En esta serie de significados de nombres de lugares de Guatemala, hay algunos relacionados con características geográficas, términos prehispánicos o significados intencionales colocados por autoridades a lo largo del tiempo, según el Diccionario de Voces de Jorge Luis Arriola y el Diccionario Geográfico de Guatemala.
Es valioso estudiarlos porque forman parte de la identidad regional y nacional. Estos son algunos nombres con la letra inicial K
Cabe repetir el principal nombre a revisar en este recorrido etimológico es el de Guatemala, que podrás encontrar desarrollado en este link.
Kaminal Juyú
Es uno de los sitios arqueológicos más importantes de la antigua civilización maya, ubicado en el actual valle de la Ciudad de Guatemala y mayoritariamente cubierto por urbanización actual. Quedan algunas áreas de conservación en la zona 7. El nombre Kaminal Juyú significa “montículo de los muertos” o “lugar de enterramientos”, pero NO es el nombre original del sitio. Este nombre Kaminal Juyú fue adoptado en 1936 por el historiador y educador José Antonio Villacorta para unificar la denominación de varios terrenos donde se encontraban restos arqueológicos.
Investigaciones posteriores del antropólogo y etnohistoriador Rudd van Akkeren, plantean que el nombre original del asentamiento pudo haber sido Chih Wits, es decir Cerro de Maguey, relacionado con la abundancia de dicha planta en el área y tradiciones ancestrales.
Kaibil Balam
Kaibil Balam es el nombre de un caserío de la aldea San Antonio El Baldío, en el municipio de Uspantán, departamento de Quiché, Guatemala. El asentamiento surgió dentro de un parcelamiento agrario impulsado por el Instituto Nacional de Transformación Agraria (INTA), que en diciembre de 1972 entregó títulos de propiedad a campesinos beneficiarios de la reforma agraria. El nombre recuerda al rey mam Kaibil Balam, gobernante indígena que ofreció fuerte resistencia a las tropas españolas dirigidas por Gonzalo de Alvarado durante la conquista.
Kakolkeh
Es el nombre original, en idioma k’iche’, de Mazatenango, cabecera de Suchitepéquez. Documentos históricos señalan que durante la conquista se relató un episodio en el que guerreros indígenas capturaron un caballo de los conquistadores tras una batalla. Como los pueblos mayas no conocían el caballo antes de la llegada de los europeos, lo identificaron con el término kej, que significa venado o ciervo, según Arriola. De esta comparación surgió la expresión Kakolkeh, interpretada como “venado escondido” o “venado cautivo”, en referencia al animal capturado.
Kanilabaj
Kanilabaj fue el nombre de un jefe indígena que gobernó una antigua población llamada ubicada en la región que hoy corresponde al occidente de Guatemala, entre Malacatán y Huehuetenango. Durante el periodo de la conquista española, Kanilabaj fue derrotado y el asentamiento indígena fue destruido.
Kiché
Kiché, hoy escrito K’iche’, es el nombre de uno de los principales pueblos mayas de Guatemala y también dio origen al nombre del departamento de Quiché. El término proviene de la combinación de voces mayas interpretadas como ki, muchos, y ché, árbol, por lo que suele traducirse como “lugar de muchos árboles”, “bosque” o “región montañosa cubierta de vegetación”.
Koakutek
Nombre con el que los indígenas de la región conocían las ruinas de Chalchitán, un antiguo sitio arqueológico en donde se originó el pueblo chalchiteko, cerca de la actual cabecera de Aguacatán, Huehuetenango.
Kulajá
Kulajá significa Garganta de Agua y fue un antiguo nombre de origen mam que designaba la región donde posteriormente se desarrolló la ciudad de Quetzaltenango. Con el paso del tiempo, el lugar fue conocido en lengua k’iche’ como Xelahuh o Xelajú, y más tarde recibió el nombre de Quetzaltenango durante el periodo colonial. La evolución de estos nombres refleja la superposición de tradiciones lingüísticas mayas y nahuatl en la toponimia de Guatemala.
Kuxlikel
Kuxlikel o Cuxliquel es un término del idioma k’iche’ que significa “corazón de chocoyo”. Con este nombre se conoce un cerro alto de forma cónica ubicado al occidente de la ciudad de Totonicapán. Los cerros poseen una fuerte carga simbólica dentro de la cosmovisión maya, asociada con la espiritualidad y la relación entre la naturaleza y las comunidades.
Kaj Juyub
Kaj Juyub’ es un antiguo sitio maya y un monte en la Sierra de Chuacús, en Rabinal, departamento de Baja Verapaz. Su altura alcanza aproximadamente 1,264 metros sobre el nivel del mar.
El nombre proviene de las voces mayas kaj, cielo, y juyub’, cerro o montaña. En conjunto se interpreta como “montaña que toca el cielo” o “cerro que se comunica con el cielo”. Según la tradición oral del pueblo rabinaleb’, este lugar está vinculado con el origen mítico de su comunidad y con figuras legendarias como el héroe del Rabinal Achí.
Kárstico
No es el nombre de ningún lugar específico, pero sí de un tipo de suelo muy presente en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén y Huehuetenango: Término geológico utilizado para describir un tipo de relieve formado por la disolución de rocas solubles, especialmente caliza, yeso o dolomita, debido a la acción del agua.
El suelo kárstico genera paisajes característicos con cuevas, dolinas, ríos subterráneos y grandes cavernas: ejemplos de estos paisajes son Semuc Champey, las grutas de Candelaria, Lanquín o Rey Marcos; o la laguna Brava. La palabra proviene del alemán Karst, nombre de una meseta caliza situada entre Eslovenia e Italia.
Quizá también te podría interesar
