Un gran trabajo de equipo, con la convicción de abordar un tema histórico difícil pero necesario es la clave del éxito de Remember Us, corto animado escrito y dirigido por el animador migrante guatemalteco Pablo León.
El año 2025 marcó el cierre de un exitoso ciclo de proyecciones y reconocimientos para Remember Us (Recuérdanos), el cortometraje animado escrito y dirigido por el animador migrante guatemalteco Pablo León, radicado en Los Ángeles. Pero más allá de los premios, para León el mayor éxito es que ahora sea material de proyección en aulas universitarias y centros comunitarios en Estados Unidos.
Tras un proceso creativo iniciado en 2021 y concluido a inicios de 2024, la obra consolidó su recorrido internacional con selecciones en festivales clave y con el galardón del Festival Imagen 2025, uno de los principales espacios del cine latino en Estados Unidos.
Ambientado en la guerra civil salvadoreña de la década de 1980, Remember Us sigue a un periodista que documenta las experiencias de quienes vivieron el conflicto, explorando la pérdida de la infancia, la violencia contra las mujeres y los pueblos indígenas, y la posibilidad de recuperar la esperanza a lo largo de tres generaciones.
El cortometraje fue realizado en animación 2D tradicional, una técnica que León defiende con convicción, aunque reconoce sus dificultades. “La animación 2D siempre es cara. Para mí es la mejor técnica, pero también la peor, porque es sumamente costosa y requiere mucho trabajo”, explica Pablo León, quien en noviembre estuvo en Guatemala durante el Festival Icaro de cine.
El proyecto se desarrolló con un presupuesto aproximado de 85 mil dólares, una cifra baja para un corto animado, y con un equipo de entre 15 y 20 personas que trabajaron por etapas, muchas veces en noches y fines de semana. “Fue una labor de equipo, con mucha convicción y compartida con el trabajo de cada uno”.
La producción se dividió entre Estados Unidos y Colombia, en colaboración con el estudio Dinamita Animación, encargado de la animación y el color. Esta alianza surgió tras un encuentro en un festival en México. “Es una relación extraña, una amistad que nace de conflictos latinoamericanos”, señala León, subrayando el vínculo entre creadores marcados por historias similares de violencia y memoria. Además, esta producción llevó a León a crear su propio estudio Cien Volcanes.
Pablo León ha trabajado con estudios como Disney Pixar, Cartoon Network y Warner Brothers; así también ha creado historietas sobre temáticas sociales y migración.
Uno de los cambios más importantes ocurrió en el guion. La versión inicial tenía un final mucho más crudo, cuenta León: el periodista protagonista moría. “Todos lo odiaron”, recuerda León. Esa reacción llevó al equipo a replantearse la historia. “Queríamos ser realistas, pero también dar un poquito de esperanza”, explica. De ahí surgió una narrativa donde la violencia no se muestra de forma explícita: “No está en tu cara, pasa fuera de cámara, se siente, se habla, no se ve pero existe”.
Durante 2025, Remember Us fue seleccionado en el Phoenix Film Festival (Arizona), el Houston Latino Film Festival (Texas) y ANIMAC – International Animation Film Festival of Catalonia (España), y cerró su recorrido con el reconocimiento del Festival Imagen 2025.
En 2024, el cortometraje tuvo un extenso paso por festivales internacionales, con premios y selecciones en espacios como el Los Angeles Animation Festival (Best Drama), el Ícaro International Film Festival en Guatemala (Best International Animated Short Film), el Georgia Latino International Film Festival (Best Animation), el Los Angeles Latino International Film Festival (Best US Latino Animation Short Film) y ANIMAYO en España, además de exhibiciones en Nueva York, Bogotá, México, Portugal y Venezuela.
Más allá de los premios, León destaca el impacto educativo de la obra. “El corto se ha movido mucho en universidades y espacios educativos”, afirma. Para el director, el verdadero objetivo es que Remember Us sea accesible al público y continúe generando diálogo sobre memoria histórica desde la animación.
Más historias de arte migrante guatemalteco sin fronteras
