Los nombres de lugares de nuestra bella Guatemala tienen historias, significados y detalles que forman parte de la identidad multicultural. Seguro te sorprendrás. Estos son algunos con la letra inicial N.
En esta serie de significados de nombres de lugares de Guatemala, hay algunos relacionados con características geográficas, términos prehispánicos o significados intencionales colocados por autoridades a lo largo del tiempo. Nos basamos en el Pequeño Diccionario de Etimologías de Jorge Luis Arriola y en el Diccionario Geográfico de Guatemala de Francis Gall.
Es valioso estudiarlos porque forman parte de la identidad regional y nacional.. El principal nombre a revisar en este recorrido etimológico es el de GUATEMALA, que podrás encontrar desarrollado en este link. Y estos son algunos con la letra inicial N
Naachtun
Sitio arqueológico maya ubicado en el norte del departamento de Petén. El nombre proviene del maya yucateco: naach (lejos) y tun (piedra), es decir, “piedra lejana”, en referencia a su aislamiento en la selva. Fue identificado en el siglo XX por el arqueólogo Sylvanus G. Morley. Posteriores exploraciones demostraron que el sitio también había sido denominado Nohoxna por otra expedición. Se cree que su nombre prehispánico pudo haber sido Masuul.
Nacahuil
Aldea conocida como San José Nacahuil, en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala. El nombre podría estar relacionado con la deidad mesoamericana Kawill, vinculada a la abundancia. Algunas interpretaciones sugieren el significado Na: Casa y Kawill: abundancia. “Casa de abundancia”.
Nahualá
Municipio y cabecera del departamento de Sololá. El nombre podría derivar del náhuatl nahualli (brujo o mago) con el sufijo locativo -lan, interpretado como “lugar de brujos”. Otras interpretaciones lo vinculan con el concepto de “agua mágica” dentro de la cosmovisión maya.
Nahualate
Río de la vertiente del Pacífico de Guatemala. El nombre procede del náhuatl nahualli (brujo) y atl (agua), por lo que puede traducirse como “agua de brujos” o “agua mágica”.
Najquitob
Aldea del municipio de Santa Cruz Verapaz, en el departamento de Alta Verapaz. La etimología propuesta en idioma pocomchí combina naj (lejos), qui (pasado) y tob (zafar o halar), aunque se considera que el nombre original pudo haber sido distinto.
Nancultac
Aldea del municipio de Santa Eulalia, en la sierra de Los Cuchumatanes, departamento de Huehuetenango. Su etimología en idioma q’anjob’al se interpreta como “en medio del monte”. En esta aldea nació el emprendedor tecnológico migrante guatemalteco maya q’anjob’al Marcos Antil, CEO de SoyMigrante.com y cuyo primer capítulo biográfico de su libro Migrante puedes leer en este link.
Nebaj
Municipio del departamento de Quiché, parte del denominado Triángulo Ixil. El nombre proviene del idioma ixil Naab’a’, que significa “lugar donde nace el agua”, en referencia a los abundantes manantiales de la región.
Nejapa
Localidad del departamento de Chimaltenango, conocida como San Antonio Nejapán. Su nombre deriva del náhuatl nexatl (agua con ceniza o lejía) y el sufijo locativo -pan, por lo que se interpreta como “río de cenizas” o “lugar de agua mineral”.
Nentón
Municipio del departamento de Huehuetenango. Su etimología proviene del idioma chuj: nen (espejo) y ton (piedra), interpretado como “espejo de piedra” o “piedra brillante”.
Nimá
Prefijo del idioma kaqchikel que significa “grande”. Se utiliza en varios topónimos. Por ejemplo, Nimayá, caserío del municipio de Yepocapa, en Chimaltenango, cuyo nombre puede interpretarse como “agua grande o abundante”.
Nimabaj
Arroyo del municipio de San Francisco El Alto, en el departamento de Totonicapán. Proviene del k’iche’: nim (grande) y abaj (piedra), es decir, “piedra grande”.
Nimahuitz
Montaña situada en la sierra de Los Cuchumatanes, en el municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Su nombre kanjobal combina nimá (grande) y witz (cerro), interpretándose como “cerro grande”.
Nimtzutuj
Paraje del municipio de Momostenango, Totonicapán. En idioma k’iche’, su nombre podría significar “flor grande”, de nim (grande) y tzutuj (flor).
Noj Petén
Nombre maya itzá que significa “gran isla” o “isla principal”, de noj (grande) y petén (isla o tierra rodeada de agua). Era el nombre prehispánico de la actual Isla de Flores, ubicada en el lago Petén Itzá, centro del reino itzá antes de la conquista española.
Quizá también te podría interesar
