José Adolfo Díaz Ciraiz se presentó en EE.UU. por primera vez en 1999. Desde 2013 migró a Los Angeles, donde ha desempeñado varios trabajos sin perder su gran pasión: la música.¿De dónde viene International Match? Aquí lo cuenta, entre otras cosas de su historia.
José Adolfo Díaz Ciraiz es International Match y viceversa. Es un cantautor guatemalteco que se ha presentado en varios festivales guatemaltecos de Los Angeles y otros Estados de la Unión Americana, además de actividades benéficas. «En Guatemala mi nombre artístico era Match, pero al venir a USA le agregué lo de International. Comencé mi carrera artística en Guatemala en 1996 y me presenté en Estados Unidos por primera vez en 1999. Vine varias veces, hasta que en 2013 decidí quedarme», cuenta el artista radicado en L.A.
Para vivir le ha tocado, como a muchos migrantes, trabajar en diversas ocupaciones pero sin perder oportunidad de cultivar la música y presentarse en cada ocasión. «Cuando uno viene a EE.UU. deja todo atrás; uno anhela estar en su país, pero migra en favor de un sueño», comenta. El desafío ha sido constante:
«Tuve que ‘picar piedra’ como se dice coloquialmente. He trabajado en restaurantes, en car wash, encomiendas, construcción, demolición, pintura de casas, limpieza… de todo. Pero quizá lo más duro es la construcción. Mis respetos para quienes se dedican todo el tiempo a este trabajo», dice José Adolfo Díaz Ciraiz, International Match, y esta es su historia.
Inicios de José y el origen de Match
«Tuve la dicha de que Ricardo Andrade (Cantante y compositor guatemalteco 1971-2002) fuera mi productor. Fue él quien me puso el nombre artístico de Match», cuenta.
¿Y en qué se basó para eso? «Mis hermanas migraron a EE.UU. mucho antes que yo, en la década 1990. Ellas me mandaban ropa para Navidad y en uno de esos envíos venía una playera de una serie de comedia de TV que se llamaba M.A.S.H. Ese fue mi estreno de Navidad y me gustó tanto que nunca me la quitaba. Así que los amigos del vecindario me decían Mash. Cuando empecé en la música, Ricardo me dijo: Usemos ese seudónimo, pero transformémoslo al inglés, diciendo Match, que significa algo que coincide, que combina . Y así surgió ni nombre artístico: Match»
Cuando coinciden un talento y un público
Match conoció la migración desde niño. Nació en Escuintla, pero tenía 8 años cuando sus padres se trasladaron a la capital. «Vivimos en muchas colonias. Primero fuimos a La Florida, zona 19; después la Primero de Julio, luego El Milagro, Montserrat, Villas de San José en Villa Nueva».
¿Y cómo descubrió la vocación artística?
«Cuando estaba en secundaria, me tocó declamar en un acto escolar. Me gustó estar frente al público en un escenario. Así lo descubrí. Empecé a participar en coros y también en coreografías. Era un pasatiempo, pero después decidí cantar. Fue con Ricardo Andrade y David Montenegro, como productores, que aprendí a plasmar mis primeras ideas en canción».
Más de 25 años de cantar ante compatriotas
«En el año 1999 participé en una actividad llamada Guate Expo en Los Angeles. Ya había una buena comunidad guatemalteca aquí. Así estuve viajando en varias ocasiones. Iba y venía pero sentí que no lograba construir algo sólido ni en un lugar ni en otro. Tomé la decisión porque tengo familia aquí en USA y aquí estoy cantando, luchando por trascender y ofreciendo mi talento a los connacionales».
«No ha sido fácil. El trabajo aquí es bien desgastante. A veces solo llegas a tu apartamento y lo que quieres es descansar, pero resurge la energía de crear. Es como una bendición sacar fuerzas para hacer tiempo, sentarte y ensayar una canción, prepararte para algún evento».
En Mi Bandera ondean alegría y nostalgia a la vez
Uno de los temas más representativos de Match Internacional es «Mi Bandera». ¿Cómo surgió?
«Fue una idea mía, pero la musicalización me ayudó Danilo Guzmán, talentoso músico guatemalteco. Aquel me apoyó con darle armonías y arreglos. Esa canción expresa el anhelo que he visto en tantos compatriotas migrantes: amor por tu identidad, amor por tu país, esa nostalgia por regresar pero a la vez la necesidad de seguir trabajando adelante aquí en esta tierra de oportunidad».
Actualmente, Match Internacional está trabajando con el migrante guatemalteco Hugo Lazo en el sello musical Uay Balam, para aglutinar e impulsar a más artistas guatemaltecos en EE.UU.
«Gracias a Dios hoy no hay fronteras para la música, están las plataformas digitales que nos permiten hacernos escuchar allá y aquí», finaliza.
Live para informar de los incendios de Los Angeles, enero 2025
Talento musical guatemalteco brilla sin fronteras
