"Ya no hay diferencia entre Benjamin y Dante Torres", dice el actor guatemalteco Benjamín Levy Aguilar, sobre su personaje en la serie Chicago P.D., al cual llegó tras más de una década en papeles menores y otros trabajos. Y todo empezó con una frase de su mamá: "No regreses hasta lograrlo". Así lo relata en un podcast de 2026
Entre el 1 de enero de 2012, cuando aterrizó en Los Ángeles con dos bolsas y un boleto solo de ida, y el 6 de octubre de 2021, cuando apareció por primera vez como Dante Torres en la temporada 9 de Chicago P.D., pasaron casi diez años de persistencia silenciosa del actor migrante guatemalteco Benjamín Levy Aguilar, quien hoy es parte del elenco principal con una fuerte personalidad.
En el pódcast One Chicago, reconstruye ese trayecto. No hubo éxito inmediato. Por el contrario: mucha incertidumbre, pero con un objetivo claro. Todo fue un riesgo y una tomada a los 18 años que lo obligó a empezar desde cero en Estados Unidos.
"Toma un boleto solo de ida... y no regreses hasta lograrlo"
Aquel viaje lo hizo empujado por una frase de su madre que recordó en la conversación: “Toma un boleto solo de ida. No regreses hasta lograrlo. Lo ponemos en la tarjeta de crédito”. Pero Benjamín venía de un tiempo difícil. De hecho, lo describe como “cuatro años de infierno”. Se entrenaba a las tres de la mañana, en entornos adversos.
“Estaba viviendo en modo pelea o huida todo el tiempo, peleaba con pandilleros”, recuerda. “No dormía. Era ruido, era adrenalina, era estar siempre alerta…Estaba emocionalmente no bien, mentalmente no bien… me sentía atrapado”, confesó al hablar de esa etapa previa a su migración.
En medio de esa intensidad, la figura central fue su mamá, la ex Miss Mundo Guatemala Mariluz Aguilar. “Cuando creces con una madre soltera, hay algo distinto. No eres solo hijo; a veces eres compañero en la lucha”, reflexionó. Esa experiencia también conecta con Dante Torres, un personaje cuya relación con su madre es uno de los ejes emocionales más sensibles en la serie.
Benjamin Levy Aguilar aterrizó en Los Ángeles el primer día de 2012. Se instaló en un hostal en North Hollywood con cinco desconocidos. “Es un Hollywood invisible. No sabes dónde empieza ni cómo entrar porque no existe”, relató.
Al día siguiente ya estaba en una clase de actuación, sentado al fondo, preguntándose si había cometido un error. Tenía que trabajar en lo que podía para sobrevivir. Lo que lo hizo quedarse no fue la técnica, sino la vulnerabilidad. “Vi a alguien poner su corazón sobre la mesa. Y supe que yo tenía eso”.
De extra a foco de cámara
Durante años Benjamin solo fue un extra más. Trabajó en restaurantes, enseñó defensa personal (había aprendido Krav Maga en Guatemala) y audicionó sin garantías. Esa etapa fue una escuela silenciosa. Antes de llegar a Chicago P.D., acumuló pequeños papeles que le permitieron entender el ritmo de la industria y ganar terreno.
Su primer gran salto llegó en 2020 con la serie Filthy Rich, donde interpretó a un peleador, Antonio Rivera. “Fue mi primer gran trabajo. Me lanzaron al agua”, recordó. “Había sido un extra entre 500 personas… y de pronto había 500 extras mirándome a mí. Tres cámaras apuntándome. Era mi episodio. No podía contener las emociones. Era surreal”. Aunque la serie tuvo una sola temporada, significó entrar oficialmente al circuito profesional. Apareció en un par de papeles más.
El llamado desde Chicago
El 6 de octubre de 2021 apareció con el personaje de Dante Torres en el episodio 3 de la temporada 9 de Chicago P.D. No era protagónico, sino de reparto. De hecho, en 2014 había aparecido también en un papel menor de la serie. El actor Jason Beghe (el sargento Hank Voight de la Serie, jefe del equipo de Inteligencia) le dijo: “¿Cómo te llamas, chico? Voy a recordarte”.
Benjamín estaba participando en una filmación en Guatemala cuando recibió una llamada: “Me dijeron: si te rapas la cabeza y estás en Chicago el miércoles, el papel es tuyo. Fue una oferta directa”, cuenta en el podcast. Así entraba oficialmente en una de las franquicias policiales más populares de la televisión estadounidense.
El 21 de septiembre de 2022, con el estreno de la temporada 10, Benjamín Levy Aguilar, ya convertido en el personaje del oficial Dante Torres, se integra al elenco. Comenzó a tener arcos narrativos propios, conflictos centrales y episodios construidos alrededor de su pasado.
De hecho, algunas escenas tocaron heridas personales relacionadas con violencia y entrenamiento extremo en su adolescencia en Guatemala. “Había disparadores… los ruidos, las luces”, admitió. Al inicio sentía que esos papeles tenían un costo emocional. Hoy lo ve distinto: “Este trabajo es terapia. No hay diferencia entre Torres y Benjamín. Ambos son personajes”.
La intensidad como símbolo
Torres es un personaje marcado por la culpa, la fe y el conflicto moral. Lejos de evitar esas zonas oscuras, el actor las abraza. “Me encanta sentir tan intensamente. Quiero sentir miedo. No quiero estar cómodo”, dijo. Esa intensidad —la misma que lo llevó a tomar un vuelo sin retorno en 2012— es la que ahora lo sostiene en un show estelar, en un Chicago de ficción que compite con la realidad.
Entre el boleto comprado con tarjeta de crédito en un semáforo de Guatemala y el nombre fijo en los créditos principales de Chicago P.D. una década después, no hubo atajos. Hubo dificultad, disciplina y la decisión firme de no regresar sin haberlo logrado, así como tantos migrantes guatemaltecos.
Quizá también te podría interesar
