Jose Luis Conguahe es un lingüista y emprendedor maya pocomam que a través de la tecnología y la educación busca preservar los idiomas mayas. Ha desarrollado una serie de libros infantiles para impulsarlos entre las nuevas generaciones.
Desde 2013, José Luis Conguache, lingüista y emprendedor maya poqomam, ha dedicado su vida a la preservación y promoción de los idiomas mayas. Su labor comenzó con una iniciativa en Facebook, donde compartía textos que permitieran a las personas conocer más sobre su cultura y su lengua materna.
Con el tiempo, esta idea evolucionó hasta convertirse en un proyecto cultural sólido, enfocado en la creación y difusión de vocabularios y libros educativos. Se trata de ediciones con simpáticas ilustraciones para presentar vocablos temáticos en varios idiomas mayas como q’eqchi, q’anjob’al, k’iche’, poqomam y otros más.
La tienda digital de Nim B’alam ya está abierta en SoyMigrante.com MERCADO, la comunidad en línea creada para que emprendedores y compradores guatemaltecos se encuentren: un proyecto activo, proactivo e innovador para pequeños negocios y creadores de productos elaborados a mano, detrás de los cuales siempre hay una historia. Y esta es la historia de Nim B’alam.
Un legado lingüístico en cada palabra
Maestro de profesión, Conguache comprendió la necesidad de materiales didácticos accesibles para la enseñanza de los idiomas mayas. Su pasión lo llevó a desarrollar los primeros vocabularios en distintas lenguas, con el objetivo de que docentes y estudiantes los utilizaran en el aula.
No conforme con la versión impresa, integró códigos QR en sus textos, permitiendo que los lectores accedan a audios en línea y aprendan la correcta pronunciación de los sonidos de las palabras en idiomas mayas. Ese material está dispnible ahora en la tienda digital Nim B’alam.
“Creo que siento una alegría, una inspiración personal, porque es dejar una huella y una razón de nuestra existencia”, expresa Conguache, resaltando la importancia de preservar las lenguas mayas en un mundo donde cada vez se habla menos.
De las redes sociales a las aulas
Su objetivo es que cada vez más personas, tanto dentro como fuera de Guatemala, puedan aprender y valorar estos idiomas ancestrales y lo hace por medio de Nim B’alam.
Aliados en la multiculturalidad guatemalteca
Para garantizar la precisión de los materiales, en algunos casos Conguache ha contado con el apoyo de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, una institución dedicada a la investigación y promoción de los idiomas indígenas.
Este respaldo ha sido clave para asegurar que sus textos sean herramientas confiables para la enseñanza.
“Es una satisfacción personal y me siento satisfecho de que se promuevan los idiomas a través de mis textos”, afirma el emprendedor, destacando el impacto positivo que ha logrado en la educación y la identidad cultural de muchas comunidades.
Con cada libro, cada publicación y cada código QR, José Luis Conguache deja un legado lingüístico invaluable.
Su trabajo no solo rescata palabras, sino que también fortalece el sentido de pertenencia y orgullo en las nuevas generaciones de hablantes de idiomas mayas.
Más sobre la riqueza multicultural de Guatemala
Pueblos de GuatemalaEl pueblo Kaqchikel abarca a 1 millón 68 mil guatemaltecos
La palabra kaqchikel se origina de los vocablos: “kaq” que significa color rojo; “chi” autoridad, báculo, idioma o boca y...
Pueblos de GuatemalaEl pueblo Achi’ es descendiente de los señores Rabinaleb
Descendientes de los antiguos K'iche' Achí o Rabinaleb, este pueblo resguarda una de las más exquisitas tradiciones mayas de Guatemala:...
Pueblos de GuatemalaEl idioma del Pueblo Sipakapense fue reconocido hasta 1987
El municipio de Sipacapa, San Marcos, fue fundado en 1713 y es habitado por un pueblo maya que vino de...
Pueblos de GuatemalaPueblo Xinka está vivo y presente en el suroriente guatemalteco
El pueblo Xinka proviene de un tronco distinto a los pueblos mayas. Teorías los sitúan como descendientes de migrantes andinos,...
Pueblos de GuatemalaEl pueblo K’iche’ es heredero y continuador de la tradición del Popol Vuh
Con aproximadamente 1 millón de hablantes, el k'iche' es el segundo idioma maya con mayor población, dentro y fuera de...
Pueblos de GuatemalaPueblo ladino integra raíces, identidades y mestizajes culturales de Guatemala
Mucho ha discutido y escrito sobre el origen y evolución de la comunidad ladina, integrada por un mestizaje de herencias,...
