Los nombres de lugares de nuestra bella Guatemala tienen historias, significados y detalles que forman parte de la identidad multicultural. Seguro te sorprendrás. Estos son algunos con la letra inicial N.
En esta serie de significados de nombres de lugares de Guatemala, hay algunos relacionados con características geográficas, términos prehispánicos o significados intencionales colocados por autoridades a lo largo del tiempo. Nos basamos en el Pequeño Diccionario de Etimologías de Jorge Luis Arriola y en el Diccionario Geográfico de Guatemala de Francis Gall.
Es valioso estudiarlos porque forman parte de la identidad regional y nacional.. El principal nombre a revisar en este recorrido etimológico es el de GUATEMALA, que podrás encontrar desarrollado en este link. Y estos son algunos con la letra inicial N
Pancán (Panchoy)
Nombre histórico del valle donde se estableció la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala (hoy Antigua Guatemala), en Sacatepéquez. Se ha interpretado como “duro” o “fuerte”, posiblemente asociado a las कठिनas condiciones enfrentadas durante la fundación colonial en 1541.
Pacaya
Nombre asociado al volcán de Pacaya, entre los departamentos de Escuintla y Guatemala. Se relaciona con el término que designa al palmito comestible (flor de palma), posiblemente derivado del quiché pakai. También da nombre a pequeñas localidades como Pacaya Grande.
Palajunoj
Topónimo histórico mencionado por Fuentes y Guzmán, vinculado a episodios de la conquista en la región de Suchitepéquez. Se asocia con antiguos asentamientos cercanos a Zapotitlán.
Palín
Municipio del departamento de Escuintla. Su nombre proviene del náhuatl pali (ancho o extenso) y un sufijo que sugiere movimiento o viento, interpretándose como “lugar azotado por los vientos”. Cabe señalar que en la cabecera de este municipio está el famoso Cañón de Palín en el cual transitan vientos entre la costa y la meseta de la capital.
Panimacorral
Aldea de Santa María de Jesús, en Sacatepéquez. Su nombre es un híbrido: del kaqchikel pa (en) y nimá (grande), junto al castellano “corral”, con el significado de “en el corral grande”.
Panimaché
Localidad del departamento de Sololá y también aldea en Yepocapa, Chimaltenango. Proviene del kaqchikel: pa (en), nimá (grande) y ché (árbol), es decir, “en el árbol grande”.
Pan-Paxil
Nombre mítico en la tradición mesoamericana, asociado al lugar donde se habría descubierto el maíz. Se vincula con regiones cercanas al río Usumacinta, según interpretaciones de cronistas como Brasseur de Bourbourg.
Patzicía
Municipio del departamento de Chimaltenango. Del kaqchikel pa (en), tzi (perro) y ya (agua), significa “lugar del perro de agua”, en referencia a ríos cercanos como el Tziyá.
Patzité
Municipio del departamento de Quiché. Del k’iche’: pa (en) y tzité (árbol de pito), interpretado como “en los árboles de pito”.
Patzún
Municipio de Chimaltenango. Su nombre proviene del kaqchikel pa (en) y tzun (cuero), con el significado de “lugar de los cueros”.
Petapa
Topónimo de origen náhuatl presente en lugares como Villa Nueva (San Miguel Petapa). Deriva de petatl (estera) y -pan (lugar), interpretándose como “lugar de petates”.
Petatán
Localidad del departamento de Huehuetenango. Del náhuatl petatl (estera) y -tlan (abundancia), significa “lugar donde abundan los petates”.
Petén
Departamento del norte de Guatemala y región histórica maya. En idioma itzá, petén significa “isla” o “tierra rodeada de agua”, en referencia a las elevaciones en zonas inundables, como la Isla de Flores.
Pinula
Nombre presente en municipios como San José Pinula y Santa Catarina Pinula en el departamento de Guatemala; o San Pedro Pinula, en Jalapa. Proviene del náhuatl pinolli (pinol o harina de maíz), interpretándose como “lugar del pinol” o “agua de pinole”.
Pocojil
Topónimo geográfico asociado a un monte cercano a Chichicastenango, en el departamento de Quiché, que forma parte del paisaje montañoso de la región.
Pochuta
Municipio del departamento de Chimaltenango. Deriva del náhuatl pochotl (ceiba o pochote) y -tla (lugar), con el significado de “lugar de ceibas”.
Pachalum
Municipio del departamento de Quiché. Del k’iche’: pa (en) y chalum (árbol nativo), significa “lugar de los chalumes”, en referencia a la vegetación local.
Pabatoc
Aldea de San Francisco El Alto, en Totonicapán. Del k’iche’: pa (en) y batoc (barro), interpretado como “lugar de barro” o “barrial”.
Paykonob
Topónimo de origen q’anjob’al en Santa Eulalia, Huehuetenango. Significa “pueblo antiguo” y se refiere al asentamiento original prehispánico de la región.
Pamaxán
Región del suroccidente de Guatemala, en Suchitepéquez. Del idioma achí: pa (en) y maxán (hoja grande usada para envolver alimentos), es decir, “lugar de hojas maxán”.
Pamesabal
Aldea de Santa Lucía Utatlán, Sololá. Del k’iche’: pa (en) y mesabal (escoba), interpretado como “lugar de escobas”.
Pampichí
Antiguo asentamiento cercano al lago de Amatitlán. Según crónicas coloniales, proviene de pan (en) y pichí (flores), con el significado de “entre flores”.
Panajachel
Municipio del departamento de Sololá, a orillas del lago de Atitlán. Del kaqchikel pan (en), aj (caña) y achel (matasano), significa “lugar de cañas y matasanos”. Hoy es uno de los principales destinos turísticos del país.
Panzós
Municipio del departamento de Alta Verapaz. Su nombre podría derivar del q’eqchi’: pan (en) y zós (agua verdosa), interpretándose como “lugar del agua verdosa”.
Papaturro
Caserío del municipio de Chiquimulilla, en Santa Rosa. El nombre se relaciona con un árbol costero (uva de playa). También podría vincularse al náhuatl papalotl (mariposa), por la forma de su fruto.
Paquisís
Caserío del municipio de Momostenango, Totonicapán. Del k’iche’: pa (en) y quisis (ciprés), con el significado de “lugar de cipreses”.
Patulul
Municipio del departamento de Suchitepéquez. Su nombre podría derivar del k’iche’: pa (en) y tulul (zapote), interpretándose como “lugar de zapotes”. Aparece documentado desde el siglo XVI.
Pepajaú
Cerro y cascada en el municipio de San Juan Ixcoy, Huehuetenango. Su nombre, de origen kanjobal, significa “donde cae el agua”.
Purulhá
Municipio del departamento de Baja Verapaz. Del poqomchí purul (hervir) y há (agua), significa “agua que hierve” o “hervidero de agua”, en alusión a la fuerza de sus corrientes. Es una región húmeda, con tradición artesanal como la fabricación de canastos. Dentro de este municipio de localiza también el famoso Biotopo del Quetzal, Mario Dary Rivera, a cargo de la Usac , donde habita el ave nacional.
Quizá también te podría interesar
