Los nombres de lugares de Guatemala tienen historias, significados y detalles que forman parte de la identidad multicultural. Estos son algunos con la letra inicial M.
En esta serie de significados de nombres de lugares de Guatemala, hay algunos relacionados con características geográficas, términos prehispánicos o significados intencionales colocados por autoridades a lo largo del tiempo. Nos basamos en el Pequeño Diccionario de Etimologías de Jorge Luis Arriola y en el Diccionario Geográfico de Guatemala de Francis Gall.
Es valioso estudiarlos porque forman parte de la identidad regional y nacional. Estos son algunos nombres con la letra inicial H. El principal nombre a revisar en este recorrido etimológico es el de GUATEMALA, que podrás encontrar desarrollado en este link.
Malacatán
Malacatán es cabecera municipal y municipio del departamento de San Marcos, en el occidente de Guatemala. Su nombre procede del náhuatl malacatl, que designa el huso o instrumento utilizado para hilar, por lo que el topónimo suele interpretarse como “tierra de malacates”.
El cronista Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán menciona que el nombre indígena más antiguo del lugar era Jigüejal o Jihuehal, de origen mam, interpretado como “lugar donde abunda el agua”, debido a la presencia de numerosos ríos en la región. Un significado similar, en diminutivo aplica para Malacatancito.
Masagua
Masagua es un municipio del departamento de Escuintla. Su nombre proviene del náhuatl y se ha interpretado de diversas maneras.
Una de las etimologías lo relaciona con mazatl (venado) y una partícula que indica movimiento, interpretándose como “venado que huye”. Otra explicación lo deriva de mazatl y el sufijo locativo -hua, con el sentido de “lugar donde hay venados”.
Mataquescuintla
Mataquescuintla es un municipio del departamento de Jalapa. El nombre procede del náhuatl y se compone de matatl (red o bolsa), itzcuintli (perro) y -tlan (lugar o abundancia).
El significado general se interpreta como “lugar donde abundan redes para atrapar perros”. Algunos estudios sugieren que la referencia podría relacionarse con la caza de animales silvestres como el tepezcuintle, confundido por los conquistadores con perros.
Mazatenango
Mazatenango es la ciudad cabecera del departamento de Suchitepéquez. Su nombre deriva del náhuatl mazatl (venado) y tenanco (muralla o cercado), por lo que suele traducirse como “lugar amurallado de los venados” o “cerca del venado”.
La interpretación podría relacionarse con antiguas prácticas de caza o protección de venados, animales que tenían valor simbólico y ritual en varias culturas mesoamericanas.
Melchor de Mencos
Melchor de Mencos es un municipio del departamento de Petén, situado cerca de la frontera con Belice. El nombre honra al militar guatemalteco Melchor de Mencos, quien en el siglo XVIII combatió incursiones inglesas en la región caribeña.
El poblado actual fue reconocido oficialmente con ese nombre en 1960, al unificarse varias comunidades de la zona.
Mictlán
Mictlán es un término de origen náhuatl que significa “lugar de los muertos”. En la cosmovisión mesoamericana designaba el inframundo o región donde iban las almas después de la muerte. La palabra procede de micqui (muerto) y el sufijo locativo -tlan, que indica lugar. El concepto de Mictlán fue ampliamente documentado por cronistas coloniales al describir la religión de los pueblos mesoamericanos. Este término devino en Mita, que acompaña a dos nombres de municipios de Jutiapa: Santa Catarina Mita y Asunción Mita.
Mixco
Mixco es un municipio del departamento de Guatemala, parte del área metropolitana de la capital. El origen de su nombre se ha explicado de dos maneras principales. Una interpretación lo deriva del náhuatl Mixconco, que significa “lugar cubierto de nubes”, descripción que coincide con el clima de la región situada al pie de las montañas. Otra versión lo relaciona con miztli, que significa felino o león, y el sufijo -co, lugar.
Momostenango
Momostenango es un municipio del departamento de Totonicapán. El topónimo se ha interpretado a partir del náhuatl momoztli, que significa altar de ídolos, y tenanco, lugar amurallado, por lo que se ha traducido como “lugar fortificado de altares”.
Otros estudios han propuesto interpretaciones relacionadas con la vigilancia de una fortaleza o con antiguos sitios ceremoniales. En idioma k’iche’, la localidad también fue conocida como Chuitzac, “sobre la tierra blanca”.
Motagua
Motagua es el río más largo de Guatemala y uno de los principales de la vertiente del mar Caribe. Nace en el altiplano occidental y desemboca en el Golfo de Honduras.
El nombre se ha asociado a raíces de lenguas indígenas de la región. Algunas interpretaciones lo relacionan con vocablos que significan “lugar del jade”, debido a la presencia histórica de jade en el valle del Motagua, mientras que otras lo vinculan con aves acuáticas presentes en sus riberas.
Moyuta
Moyuta es un municipio del departamento de Jutiapa. El nombre deriva del náhuatl moyotl, que significa mosquito o zancudo, por lo que el topónimo se interpreta como “lugar donde abundan los mosquitos”.
Muluá
Muluá es el nombre de un municipio llamado Santa Cruz Muluá, en el departamento de Retalhuleu. El término se ha relacionado con raíces de lenguas mayas y se interpreta comúnmente como “mucha agua” o “agua abundante”. En este municipio se localiza el complejo recreacional más famoso de Guatemala, los parques recreativos del Instituto de Recreación de los Trabajadores de Guatemala IRTRA y los Hostales.
Muxbal
Muxbal es un topónimo que proviene del idioma mam. Se forma a partir de mushán, nube, y balkim, envuelto, con el significado de “lugar envuelto en nubes”.
Este tipo de denominación es común en regiones montañosas del altiplano occidental de Guatemala, donde la neblina forma parte constante del paisaje.
Quizá también te podría interesar
