Los nombres de lugares de Guatemala tienen historias, significados y detalles que forman parte de la identidad multicultural. Estos son algunos con la letra inicial H, que en castellano puede ser "muda" pero en los nombres suena y significa
En esta serie de significados de nombres de lugares de Guatemala, hay algunos relacionados con características geográficas, términos prehispánicos o significados intencionales colocados por autoridades a lo largo del tiempo.
Es valioso estudiarlos porque forman parte de la identidad regional y nacional. Estos son algunos nombres con la letra inicial H. El principal nombre a revisar en este recorrido etimológico es el de GUATEMALA, que podrás encontrar desarrollado en este link.
Huehuetenango
Nombre de ciudad y departamento de Guatemala. Probablemente proviene del náhuatl huehue-tenanco, que significa “lugar antiguo amurallado” o “antiguo lugar fortificado”, de huehue (viejo o antiguo) y tenanco (muralla o fortificación).
El nombre indígena de Huehuetenango era Xinabajul. También se ha interpretado popularmente como “ciudad de los viejos”, debido a su clima saludable.
Hishuacán
Topónimo de origen náhuatl: itz-huacan, que significa “lugar de obsidianas”. Se compone de itztli (obsidiana) y el sufijo locativo -huacan, que indica posesión o lugar.
Hoctún
Voz de origen maya que significa “piedra arrancada”.
Huacal
Del náhuatl huacalli. Árbol que produce frutos redondos de cáscara dura que, al partirse y vaciarse, se utilizan como recipientes o vasijas. De allí provino el guatemaltequismo Guacal para reverirse a una palangana o recipiente para agarrar y verter agua.
En Mesoamérica se han usado tradicionalmente como utensilios domésticos. Pero este nombre está asociado por ejemplo con el río Guacalate, que tendría esta raíz: Río de Guacales o Huacales.
Huihuitz
Nombre de paraje y cerro en el municipio de San Antonio Huista, Huehuetenango. Su etimología jacalteca proviene de hui’ (cabeza) y witz (cerro), por lo que puede interpretarse como “cabeza del cerro”.
Huista
Nombre utilizado en varios municipios de Huehuetenango, como San Antonio Huista y Santa Ana Huista. Probablemente deriva del náhuatl Huitztlan, que significa “lugar de espinas” o “paraje espinoso”. La franja en donde estos se encuentran suele ser denominada “la región Huista”.
Otra interpretación desde el idioma popti’ o jacalteco lo relaciona con wixtaj, “hermano”, aludiendo a la cercanía histórica con Jacaltenango.
Huitán
Municipio del departamento de Quetzaltenango, situado en la Sierra Madre. El nombre podría provenir del náhuatl huistli (espinoso) y -tlan (lugar de abundancia), por lo que se interpretaría como “lugar donde abundan las espinas”.
Huité
Municipio del departamento de Zacapa. El nombre deriva del náhuatl wihti, que significa “camino” o “lugar de paso”, aludiendo a su función histórica como ruta de comunicación entre poblaciones.
Huitzizil
Aldea del municipio de Tiquisate, Escuintla, situada cerca del río El Danto y próxima al océano Pacífico. Su nombre probablemente deriva del náhuatl huitzilin, “colibrí”, voz asociada también al dios mexica Huitzilopochtli.
Hunahpú
Nombre prehispánico del volcán de Agua, en Sactepéquez. Voz quiché que designa a uno de los principales héroes o dioses del mundo maya. En el calendario quiché y cakchiquel también corresponde al vigésimo y último día del mes. Su significado: Un Cerbatanero: Hun Ajpú
Hunqat
Nombre tz’utujil del siglo XVI para el actual volcán Atitlán. Significa aproximadamente “cosa que quema por dentro”, en referencia a la actividad volcánica.
Quizá también te podría interesar
