fbpx
Guate Nuestra

En imágenes: caminar por el Mercado La Terminal en fin de año para ver y oír la abundancia de Guatemala

La Terminal de la zona 4 se llena todo el año a diario, pero sobre todo en los últimos días de diciembre se multiplican las ventas, los gritos de vendedores y los regateos infaltables de los compradores, para que al final sea un gana-gana.

Todavía siguen llegando buses a la Terminal de Buses de la zona 4, nombre que se convirtió en genérico para el de este mercado: La Terminal, a donde también llegan verduras en cajas y bultos, frutas que piden una mordida, flores que recuerdan que hace más de mes y medio pasó el Día de Difuntos pero aquí estamos listos para dar la bienvenida a otra Navidad y otro Año Nuevo, mientras el Año Viejo pasa con su carreta repleta de recuerdos, alegrías, penas, aprendizajes: se parece a cualquiera de estos cargadores que llevan con mecapal o trocket el pedido hacia una venta o le transportan la compra a un cliente hasta su vehículo. 

Esta es la Terminal de la zona 4 de Guatemala, bullicio productivo, ofertas en el aire, comidas aún no preparadas, pero si quiere comer algo venden tacos, dobladas, churrascos y hasta pepián si lo desea. 

Las hojas de maxán son la promesa de un tamal humeante el próximo 24. En carro, en moto o en taxi, los compradores van en busca de lo que falta para celebrar, aunque sea humildemente, el 24. – SoyMigrante.com REVISTA – SoyMigrante.com REVISTA
Las hojas de maxán son la promesa de un tamal humeante el próximo 24. En carro, en moto o en taxi, los compradores van en busca de lo que falta para celebrar, aunque sea humildemente, el 24.
Afuera les dicen "chicken bus", aquí simplemente son "las camionetas". Estas van para municipios de Santa Rosa. Ya se fueron varias cargadas con bicicletas, cajas de cohetillos, tinajas plásticas y también cajas de uvas y manzanas. A veces llevan hasta motocicletas. – SoyMigrante.com REVISTA – SoyMigrante.com REVISTA
Afuera les dicen "chicken bus", aquí simplemente son "las camionetas". Estas van para municipios de Santa Rosa. Ya se fueron varias cargadas con bicicletas, cajas de cohetillos, tinajas plásticas y también cajas de uvas y manzanas. A veces llevan hasta motocicletas.
No se como hace el vendedor para decir muchas veces seguidas "Lapiña-lapiña-lapiña-lapiña-lapiña..." Ingrediente fundamental para el ponche guatemalteco, mas no el único, porque también lleva manzana, mamey, jocote, plátano y ¿qué más? – SoyMigrante.com REVISTA – SoyMigrante.com REVISTA
No se como hace el vendedor para decir muchas veces seguidas "Lapiña-lapiña-lapiña-lapiña-lapiña..." Ingrediente fundamental para el ponche guatemalteco, mas no el único, porque también lleva manzana, mamey, jocote, plátano y ¿qué más?
Las estrellas titilan colgadas de alambres y las voces se multiplican con la esperanza de vender. La Terminal es lugar de actividad económica intensa, el último tramo después de un largo proceso de cultivo o la primera escala de una deliciosa cena de Navidad o Año Nuevo. – SoyMigrante.com REVISTA – SoyMigrante.com REVISTA
Las estrellas titilan colgadas de alambres y las voces se multiplican con la esperanza de vender. La Terminal es lugar de actividad económica intensa, el último tramo después de un largo proceso de cultivo o la primera escala de una deliciosa cena de Navidad o Año Nuevo.
¡Voy voy voy! o ¡Cuidado, cuidado, cuidado! son las frases que anticipan el paso de un cargador con bultos de fruta, verdura o mercadería. Mejor quítese porque no se detienen. Y se comprende: esa carga pesa bastante, sobre todo en bajada. Estos cargamentos se ven a diario, pero en fin de año, aumentan. Son un verdadero símbolo de la capacidad y convicción de trabajo del guatemalteco. – SoyMigrante.com REVISTA – SoyMigrante.com REVISTA
¡Voy voy voy! o ¡Cuidado, cuidado, cuidado! son las frases que anticipan el paso de un cargador con bultos de fruta, verdura o mercadería. Mejor quítese porque no se detienen. Y se comprende: esa carga pesa bastante, sobre todo en bajada. Estos cargamentos se ven a diario, pero en fin de año, aumentan. Son un verdadero símbolo de la capacidad y convicción de trabajo del guatemalteco.

¡Cuidado que ahí viene la camioneta! Como dice el meme: si vivieras en Suiza te perderías esto

Tomates con T de Trajes Tradicionales. En La Terminal usted encontrará de todo, fresco y al gusto. El precio sí ya es otra discusión. Pero no se irá con las manos vacías. En La Terminal todos coexisten, conviven, llegan a vender o a comprar en un perfecto concepto de libre mercado que daría una buena tesis de Economía. – SoyMigrante.com REVISTA – SoyMigrante.com REVISTA
Tomates con T de Trajes Tradicionales. En La Terminal usted encontrará de todo, fresco y al gusto. El precio sí ya es otra discusión. Pero no se irá con las manos vacías. En La Terminal todos coexisten, conviven, llegan a vender o a comprar en un perfecto concepto de libre mercado que daría una buena tesis de Economía.
Mejor si se estaciona lejos y entra a pie en los días de diciembre a La Terminal. El tránsito se vuelve un parqueo con piloto y pasajeros dentro del vehículo. – SoyMigrante.com REVISTA – SoyMigrante.com REVISTA
Mejor si se estaciona lejos y entra a pie en los días de diciembre a La Terminal. El tránsito se vuelve un parqueo con piloto y pasajeros dentro del vehículo.
A veces no basta uno sino dos cargadores patra transportar todo lo del mandado. A lo largo del año muchas personas vienen a comprar sus verduras para toda la semana. Cada cargador no tiene una tarifa fija. ¿Cuánto le debo? "Lo que sea su voluntad".... Ahí sí ya depende de cuánto vale su voluntad. – SoyMigrante.com REVISTA – SoyMigrante.com REVISTA
A veces no basta uno sino dos cargadores patra transportar todo lo del mandado. A lo largo del año muchas personas vienen a comprar sus verduras para toda la semana. Cada cargador no tiene una tarifa fija. ¿Cuánto le debo? "Lo que sea su voluntad".... Ahí sí ya depende de cuánto vale su voluntad.

Arte en lo alto que casi no se ve pero allí sigue

Aquí la historia es que: Había una vez, en la década 1970,l un proyecto de un edificio llamado Hotel Terminal. Como parte de su diseño, incluyó un mural del artista guatemalteco Dagoberto Vásquez. Está en la 1a. calle y 3a. avenida zona 9. El Edificio tuvo que ser demolido por los daños sufridos durante el terremoto que azotó a Guatemala en 1976.  Solo quedó la planta baja con locales comerciales, que aún existen y funcionan. El Mural volvió a quedar descubierto cuando la Municipalidad capitalina techó el paso sobre el mercado.  Si un día vas a La Terminal, quizá desees ver cómo el arte de vender, el arte de ofrecer de todo y el arte de trabajar con intensidad, también tiene un homenaje de arte escultórico acá. 

Más sobre la Guatemala nuestra

author avatar
Gustavo Montenegro Director Editorial, SoyMigrante.com REVISTA
Periodista, escritor, docente universitario. Nació en Guatemala, 1971. Egresado de la Carrera de Comunicación Universidad Rafael Landívar. Ha trabajado en varios medios de comunicación, entre ellos Prensa Libre, entre 1996 y 2022. Actualmente dirige SoyMigrante.com/Revista
Periodista, escritor, docente universitario. Nació en Guatemala, 1971. Egresado de la Carrera de Comunicación Universidad Rafael Landívar. Ha trabajado en varios medios de comunicación, entre ellos Prensa Libre, entre 1996 y 2022. Actualmente dirige…