Conducir un automotor sin licencia es una grave infracción en cualquier Estado, así que ni lo piense; los requisitos y condiciones varían pero en todos hay oficinas de DMV (Departamento de Vehículos Motorizados), donde usualmente puede hacer el trámite aunque no tenga aún un estatus de residencia legal.
Por Redacción
La licencia de conducir es posiblemente el segundo documento de identificación (ID) más usual en Estados Unidos, tan solo después de un número y tarjeta del Seguro Social, sin embargo, este último solo puede ser obtenido por residentes con “Green card” o por ciudadanos. Así también existe el documento de identificación de cada Estado, pero también se necesita de un estatus regular. No obstante existen muchos migrantes sin un permiso para permanecer en el territorio o con situación migratoria pendiente de resolver: en este caso, la licencia de conducir puede servirles como ID válida dentro de un Estado.
No existe una licencia de conducir “federal” es decir, no se emite un documento de alcance nacional. Cada Estado de la Unión Americana tiene sus propias ID estatales y licencias pero pueden ser utilizadas en cualquier parte de Estados Unidos. La licencia puede servir además para cambio de cheques, pero no necesariamente para entrar a un edificio federal o para abordar vuelos: ello depende de la reglamentación estatal y del estatus migratorio.
Los requisitos para la obtención de un permiso de conducir varían en cada Estado. Sin embargo, hay algunos que son comunes, como la resolución de un examen escrito sobre leyes y conductas de tránsito, una prueba práctica con un evaluador del departamento estatal de tránsito y un test de capacidad visual. En la mayoría de estados existe ya la opción de programar el examen práctico en línea.
Existen diversas clases de licencias según el vehículo a manejar. Sin embargo para migrantes que no tengan un estatus regular solo se emite para vehículo liviano y con ciertas restricciones. En todo caso, estas son algunas recomendaciones para el trámite en varios Estados.
California
Toda persona con un estatus de protección temporal TPS, o beneficiado por la Dreamers Act (Soñadores) o que pueda establecer una estadía legal puede tramitar sin problema una licencia de conducir. Sin embargo para quienes no pueden proporcionar prueba de presencia legal en Estados Unidos, pero que pueden superar los exámenes teóricos y prácticos, así como demostrar su identidad con documento consular o pasaporte, pueden obtener una licencia AB 60, que les permite operar vehículos livianos.
Colorado
Para poder solicitar una licencia se necesita mostrar un documento de identidad que puede ser el pasaporte nacional, así como alguna otra referencia de que vive permanentemente en el Estado. También se requiere el número de contribuyente individual, por sus siglas en inglés, ITIN.
Para más información por favor visite el sitio web https://dmv.colorado.gov/ que tiene una opción de traducción al español.
Connecticut
Es necesario hacer una cita en línea para poder calendarizar un examen escrito sobre normas de tránsito. Este se ofrece en inglés, español y otros idiomas.
Más información, con traducción al español y otros 7 idiomas además del inglés, visite el sitio digital oficial del Departamento de Vehículos Motorizados: https://portal.ct.gov/dmv?language=es
Delaware
Delaware tiene una Tarjeta de Privilegio de Conducir (DPC), que solo permite la operación de vehículo liviano, pero no constituye una ID válida para otros fines. Para obtenerla es necesario registrar huellas dactilares y aportar otros datos personales para que se realice una búsqueda en las bases de datos de antecedentes criminales del estado de Delaware. Esto se hace solo con cita previa. Para programar una cita por favor vaya al siguiente enlace https://www.dmv.de.gov/ o llame al número : (302) 326 5000.
Distrito de Columbia (Washington D.C.)
En la capital estadounidense existe un documento especial denominado Licencia de Conducción de Propósito Limitado. No se exige un seguro social como condición para obtenerla, ya que este número solo lo poseen los residentes legales. La credencial de propósito limitado requiere una validación única de los documentos originales al solicitar su credencial de propósito limitado de DC. Se aceptan para acreditar la identidad el pasaporte o tarjeta consular.
Sin embargo, permite poder conducir vehículo legalmente en el territorio. Pero esa es su única función: no se puede usar como ID fuera del territorio de DC. Tiene una validez de hasta 8 años. .
Para más información visita la página del Departamento de Vehículos Motorizados de Washington D.C.
https://dmv.dc.gov/
Illinois
En este Estado existen dos tipos de licencias temporales: una para quienes cuentan con autorización par vivir en el país por un año o más y llevan al menos seis meses en el país. El otro tipo es para migrantes que no tienen un estatus legal pero pueden acreditar que llevan en Estados Unidos al menos un año.
Para aplicar debe estar en el país por lo menos 1 año.
Para más información por favor visite el sitio web del DMV, que se encuentra dentro del sitio de la gobernatura del estado de Illinois.
Maryland
Este Estado es bastante exigente con la documentación, aunque ofrece varias opciones para acreditar datos, edad y residencia en este territorio. Se puede presentar un pasaporte extranjero con visa vigente. Si no lo tiene, puede presentar una declaración de impuestos en Maryland o si fue reclamado como dependiente de alguien que presentó una declaración de impuestos de Maryland durante los últimos dos años. En un formulario en línea se reporta qué documentos se llevaran y se pide la cita para acudir a la sede del DMV.
https://mva.maryland.gov/drivers/Pages/md-drivers-license.aspx
Massachusetts
El próximo 1 de julio de 2023 entra en vigencia una nueva ley que permitirá a los migrantes indocumentados solicitar una licencia de conducir. Dicha norma fue aprobada por los votantes en las elecciones intermedias de noviembre de 2022. Las regulaciones se están actualizando.
Según la nueva ley, es posible solicitar una licencia mediante la presentación de dos formas de identificación: por ejemplo, un pasaporte extranjero vigente, una tarjeta de identificación consular del país de origen o una copia legalizada del certificado de nacimiento.
Es posible solicitar un permiso de aprendizaje, una especie de primera licencia para poder practicar la comprensión de las leyes de tránsito vehicular de Massachussets. Este permiso permite circular mientras llega el examen práctico para una licencia D.
Es elocuente un dicho en la página del Departamento de Vehiculos de este Estado: “Conducir en Massachussets es un privilegio, no un derecho”.
Para obtener más información y formularios de solicitud, así como programar citas, visita la página
https://www.mass.gov/guides/first-time-driver-start-here#
Nevada
Quienes no puedan acreditar una estadía migratoria legal en Estados Unidos sí pueden obtener una Tarjeta de Autorización de Conducción: con ellas se puede operar un vehículo pero no funcionan para otros fines de identificación personal. Para obtenerlas se debe presentar un pasaporte vigente o una tarjeta consular, así como demostrar que reside en el Estado.
Las tarjetas de autorización de conducir son válidas durante cuatro años y vencen el día del cumpleaños del usuario.
Se debe hacer cita en línea pero el trámite se completa de manera presencial.
Para más información por favor visite el sitio web del Departamento de Transporte.
https://dmv.nv.gov/dac.htm
Nueva Jersey
Cualquier residente de Nueva Jersey puede solicitar una licencia básica estándar independientemente de su estatus migratorio. Sin embargo, debe presentar al menos dos documentos para acreditar su identidad. En este video se explica el procedimiento:
https://www.youtube.com/watch?v=eL4hI4ZM9d8&list=PLn866jjqPfLV7_8ztzSkg3wclwauIFZlI&index=1
Si un residente de otro Estado llega a Nueva Jersey y permanecerá por más de 60 días, debe tramitar un permiso local y entregar el otro.
El DMV de New Jersey tiene folletos en varios idiomas para explicar el trámite y los tipos de permiso para conducir.
https://www.state.nj.us/mvc/pdf/license/drivermanuals.pdf
Nueva York
Cualquier persona residente en el estado, de 16 años o más, puede solicitar una licencia de conducir (no comercial) sin importar su estatus migratorio.
Para más información por favor visite el sitio web del DMV del estado de Nueva York.
Oregon
Las personas deben comprobar su residencia en Oregón y firmar electrónicamente una declaración que indique que no tienen un número de seguro social (SSN).
Para más información por favor visite el sitio web del DMV del estado de Oregon.
https://www.oregon.gov/odot/dmv/pages/index.aspx
Rhode Island
El 28 de junio de 2022, Rhode Island promulgó una ley que extiende las licencias de conducir y tarjetas de identificación a los inmigrantes indocumentados. Para presentar una solicitud, debes haber presentado una declaración de impuestos como residente de Rhode Island o haber sido reclamado como dependiente en un impuesto para ese año. También debes proporcionar dos formas de identificación y dos documentos de prueba de residencia.
Para obtener más información, visita la División de Vehículos Motorizados. https://dmv.ri.gov/
Utah
Utah ofrece una Tarjeta de Privilegio de Conducir a los inmigrantes indocumentados que puedan comprobar su residencia en Utah ya sea a través de referencias, documentos de pago de impuestos o constancias de haber residido por más de seis meses.
Para más información por favor visite el sitio web del DMV del estado de Utah. https://dmv.utah.gov/
Vermont
Para aplicar debes comprobar tu identidad y residencia en el estado de Vermont.
Para más información por favor visite la página oficial del estado de Vermont. https://dmv.vermont.gov/
Virginia
Virginia ofrece una Tarjeta de privilegio de conducir (DPC). Para ser elegible, debe haber presentado impuestos en Virginia o haber sido declarado como dependiente en los impuestos de Virginia dentro del último año.
Para más información por favor visite el sitio web del DMV del estado de Virginia.
https://www.dmv.virginia.gov/#/
Washington
Para aplicar debes comprobar tu identidad y residencia en el estado de Washington.
Para más información por favor visite el sitio web del Departamento de Licencias: así es el nombre en este Estado porque también abarca otros tipos de autorizaciones.
https://www.dol.wa.gov/driverslicense/gettingalicense.html
