{"id":67325,"date":"2026-11-09T18:03:01","date_gmt":"2026-11-10T00:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=67325"},"modified":"2026-11-09T18:05:57","modified_gmt":"2026-11-10T00:05:57","slug":"disenadora-nidia-recinos-sigue-el-hilo-de-sus-suenos-desde-monjas-jalapa-hasta-connecticut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenadora-nidia-recinos-sigue-el-hilo-de-sus-suenos-desde-monjas-jalapa-hasta-connecticut\/","title":{"rendered":"Dise\u00f1adora Nidia Recinos sigue el hilo de sus sue\u00f1os desde Monjas, Jalapa, hasta Connecticut"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nidia Recinos confeccion\u00f3 los trajes usados por varias representantes guatemaltecas durante el reciente Desfile Hispanoamericano en Manhattan, Nueva York. Es as\u00ed como contin\u00faa siguiendo el hilo de un sue\u00f1o que la llev\u00f3 a USA desde su natal Monjas, Jalapa.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Desde que ten\u00eda 15 a\u00f1os comenc\u00e9 a aprender corte y confecci\u00f3n en Monjas, Jalapa”, cuenta Nidia Recinos, quien\u00a0 despu\u00e9s de 22 a\u00f1os en Estados Unidos, desarrolla dise\u00f1os que combinan textiles tradicionales, elementos culturales guatemaltecos y estilos modernos.\u00a0<\/p>

Cuando Nidia Recinos vio en 2026, en Nueva York el desfile de modas de Textiles de la Rosa, de Totonicap\u00e1n, descubri\u00f3 una nueva meta: tener alg\u00fan d\u00eda su propia pasarela, con vestidos de fantas\u00eda que incorporen elementos de la cultura de Guatemala.\u00a0<\/p>

Y es que su inter\u00e9s por la costura comenz\u00f3 mucho antes de emigrar a Estados Unidos. Cuando ten\u00eda 15 a\u00f1os, mientras estudiaba un perito en administraci\u00f3n de empresas en Monjas, Jalapa, le pidi\u00f3 a su mam\u00e1 que la inscribiera en una academia de corte y confecci\u00f3n. “Ya desde la escuela disfrutaba elaborar peque\u00f1as mantas para el D\u00eda de la Madre y descubrir la satisfacci\u00f3n de crear algo con mis propias manos”.<\/p>

Su madre, Lidia Ortiz Palma, apoy\u00f3 aquella inquietud y, cuando Nidia comenz\u00f3 a aprender, decidi\u00f3 comprarle, con esfuerzo y fe, una m\u00e1quina de coser a plazos. Aquel regalo ser\u00eda el comienzo de un hilo de sue\u00f1os de colores que llega de Monjas a Nueva York.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Nidia\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Nidia Recinos ha elaborado trajes para desfiles hispanos en Connecticut y Nueva York. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El sue\u00f1o que comenz\u00f3 con hilo y aguja<\/span><\/p>

\u201cMi mam\u00e1 dijo: \u2018Si est\u00e1s siguiendo el curso y quieres aprender m\u00e1s, voy a comprar una m\u00e1quina, aunque la paguemos as\u00ed por poco\u2019\u201d, cuenta Nidia. Pero aunque llevaba pocas clases, lleg\u00f3 el primer reto. “Ahora hacete tu propia falda para el uniforme del colegio. Yo estaba por entrar al\u00a0diversificado”. Nidia no sab\u00eda a\u00fan confeccionar faldas.\u00a0<\/p>

Pidi\u00f3 orientaci\u00f3n a su maestra sobre cu\u00e1nta tela necesitaba, qu\u00e9 tipo de zipper deb\u00eda comprar y qu\u00e9 bot\u00f3n utilizar. Despu\u00e9s fue a conseguir los materiales y se puso a trabajar. “Me daba verg\u00fcenza que mis hermanos me vieran coser porque tem\u00eda que pensaran que no sab\u00eda hacerlo. Y ten\u00eda m\u00e1s miedo del resultado final. Por eso confeccionaba durante la noche”.<\/p>

\u201cCuando me la med\u00ed, la planch\u00e9, me d\u00ed cuenta que me qued\u00f3 bonita, yo dije: \u2018S\u00ed puedo\u2019\u201d, relata.\u00a0La prenda llam\u00f3 la atenci\u00f3n de sus compa\u00f1eras cuando lleg\u00f3 al colegio. “Algunas me preguntaron qui\u00e9n me la hab\u00eda confeccionado y ella respondi\u00f3 que hab\u00eda sido ella misma. Al inicio no me cre\u00edan.\u00a0 Pero un d\u00eda, una amiga mepidi\u00f3 que confeccionara otra falda para ella. Y me pag\u00f3 por hacerlo”.<\/p>

El curso de confecci\u00f3n termin\u00f3 de forma abrupta.\u00a0Una compa\u00f1era la acus\u00f3 falsamente de llevarse materiales de costura que desaparec\u00edan del establecimiento. “Yo aprend\u00ed en mi casa a no tocar nada que fuera m\u00edo. Dios guarde con mi mam\u00e1”.\u00a0\u00a0Cuando le cont\u00f3 a su madre lo sucedido, recibi\u00f3 un consejo que tambi\u00e9n marc\u00f3 su decisi\u00f3n: dejar de asistir mientras aquella persona permaneciera en el curso.<\/p>

Pero Nidia ya no dej\u00f3 de coser.\u00a0Algunas conocidas comenzaron a encargarle faldas y otras prendas. Ella aceptaba los trabajos y aprovechaba cada encargo para experimentar con las telas, las medidas, los cuellos y los detalles. Y para ganar unos quetzales extras.\u00a0\u201cAs\u00ed fui aprendiendo. No le voy a decir que soy profesional, no. Pero he tratado\u201d, reconoce.<\/p>

En Estados Unidos tampoco ha conseguido todav\u00eda estudiar dise\u00f1o de modas de manera avanzada. “Toca trabajar y los tiempos aqu\u00ed son muy exigentes. Uno prioriza el trabajo, porque hay que sostenerse”, explica.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Para\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Para Nidia Recinos no hay m\u00e1s barrera que la imaginaci\u00f3n, para crear vestidos emblem\u00e1ticos con elementos simb\u00f3licos de Guatemala.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una nueva vida lejos de Monjas<\/span><\/p>

El 5 de diciembre de 2004 lleg\u00f3 a Estados Unidos con la idea de permanecer un a\u00f1o y despu\u00e9s regresar a Guatemala. Hab\u00eda dejado a sus dos hijos al cuidado de su madre en Monjas, Jalapa, y aunque ten\u00eda una visa que le permiti\u00f3 viajar, la despedida fue mucho m\u00e1s dif\u00edcil de lo que hab\u00eda imaginado.<\/p>

\u201cYo vine a este pa\u00eds un 5 de diciembre con tristeza y con sue\u00f1os que solo ven\u00eda como la meta de todos, de venir un a\u00f1o y regresar porque yo hab\u00eda dejado dos ni\u00f1os en Guatemala con mi mam\u00e1\u201d, recuerda.<\/p>

\u201cMe arrepent\u00ed al solo poner un pie aqu\u00ed en Estados Unidos, pero no me pod\u00eda echar para atr\u00e1s, porque ven\u00eda para salir adelante y sacara adelante a mis hijos\u201d.\u00a0Su primer destino fue la casa de dos hermanos, quienes ya viv\u00edan en Estados Unidos. Esa compa\u00f1\u00eda familiar fue un consuelo, aunque no elimin\u00f3 la tristeza de estar lejos de sus peque\u00f1os.\u00a0<\/p>

Su primer trabajo fue en la compa\u00f1\u00eda de limpieza de casas de una hermana. All\u00ed permaneci\u00f3 durante 12 a\u00f1os. “Es un trabajo duro pero genera los recursos necesarios. Eso s\u00ed,\u00a0aqu\u00ed en Estados Unidos uno sabe que solo se levanta al trabajo y regresa qui\u00e9n sabe a que\u00a0 hora, porque despu\u00e9s hay otro empleo. Aqu\u00ed se logra hacer recursos para apoyar a la familia pero a la vez uno se siente como encarcelado\u201d, explica.<\/p>

Las celebraciones de aquel primer fin de a\u00f1o hicieron sentir a\u00fan m\u00e1s lejos a Guatemala y a su Monjas Jalapa. “M\u00e1xime que aqu\u00ed la Navidad es como cualquier d\u00eda m\u00e1s del a\u00f1o”, comparte.\u00a0\u00a0<\/p>

Poco despu\u00e9s de la pandemia, Nidia cre\u00f3 su propia empresa de limpieza, animada por sus familiares. Ellos mismos empezaron a recomendarla con nuevos clientes, que a su vez la recomiendan con otros.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La lluvia no impidi\u00f3 que los dise\u00f1os de Nidia Recinos, migrante guatemalteca originaria de Monjas Jalapa, brillaran en las calles de Manhattan durante el desfile de la herencia hispana en octubre 2026<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Su pueblo plasmado en un vestido<\/b><\/span><\/span><\/p>

La oportunidad de mostrar sus propias creaciones lleg\u00f3 en 2023, cuando particip\u00f3 en el evento Se\u00f1ora Guatemala, en Connecticut.\u00a0Para la actividad deb\u00eda presentar un traje t\u00edpico y se le ocurri\u00f3\u00a0 elaborar un vestido inspirado en su pueblo natal. “No quer\u00eda limitarme a utilizar un traje tradicional de otra regi\u00f3n, sino representar a Monjas a trav\u00e9s de sus colores, s\u00edmbolos y de los elementos que identifican su producci\u00f3n agr\u00edcola”.<\/p>

Al principio busc\u00f3 ayuda de una persona que pod\u00eda confeccionar la prenda. Nidia explic\u00f3 en un papel c\u00f3mo quer\u00eda el vestido, los colores que deb\u00eda llevar y los detalles que hab\u00eda imaginado.\u00a0Eligi\u00f3 el verde, amarillo y rojo, colores que relacion\u00f3 con su regi\u00f3n, y agreg\u00f3 im\u00e1genes inspiradas en los cultivos de tomate, ejote y otros productos agr\u00edcolas que caracterizan la actividad de Monjas.<\/p>

\u201cMe emocionaba porque era mi dise\u00f1o\u201d, recuerda.\u00a0El resultado fue un vestido con el que represent\u00f3 a su pueblo y que despert\u00f3 curiosidad entre los asistentes. Muchos le preguntaban qui\u00e9n lo hab\u00eda crado.\u00a0\u00a0\u201cYo, pues yo\u201d, respond\u00eda orgullosa.<\/p>

La experiencia le permiti\u00f3 participar en otras actividades. En septiembre de ese a\u00f1o tambi\u00e9n luci\u00f3 el vestido durante una celebraci\u00f3n de la Independencia de Guatemala y apareci\u00f3 en una publicaci\u00f3n del peri\u00f3dico La Voz del Pueblo, junto a autoridades de Connecticut.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"El\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El recuerdo de su mam\u00e1, siempre acompa\u00f1a a Nidia Recinos, sobre todo porque fue ella quien le dio los primeros \u00e1nimos para seguir la carrera de corte y confecci\u00f3n en Monjas, Jalapa; le compr\u00f3 con esfuerzo su primera m\u00e1quina de coser y le anim\u00f3 a crear su primera piezas: su falda del uniforme para ir al colegio a estudiar Bachillerato.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dise\u00f1os propios en el Desfile de la Hispanidad<\/span><\/p>

Ese mismo a\u00f1o recibi\u00f3 una invitaci\u00f3n para participar en un desfile en Nueva York, en el que estaban representados distintos pa\u00edses.\u00a0En una reuni\u00f3n previa, el organizador pidi\u00f3 que las participantes lucieran vestidos elegantes.\u00a0<\/p>

Nidia recuerda que le dijeron que pod\u00eda llevar el mismo vestido que hab\u00eda presentado anteriormente. Sin embargo, ella ya ten\u00eda otra idea en mente.\u00a0\u201cAntes de que \u00e9l me dijera, en mi mente yo ya hab\u00eda dise\u00f1ado otro vestido\u201d, cuenta.<\/p>

Decidi\u00f3 sorprender con una nueva creaci\u00f3n. Coordin\u00f3 desde Estados Unidos la elaboraci\u00f3n de una falda de vuelo de aproximadamente cinco yardas, que mand\u00f3 a confeccionar e imprimir en Guatemala. Dise\u00f1\u00f3 tambi\u00e9n una blusa inspirada en el huipil y un cintur\u00f3n, sin dejar de lado los colores que hab\u00eda elegido para representar a su regi\u00f3n.<\/p>

El d\u00eda del desfile complet\u00f3 el conjunto con un fust\u00e1n que daba volumen a la falda.\u00a0\u201cY cuando llego al desfile y me puse todo el conjunto, as\u00ed bien pomposo, Dios m\u00edo\u201d, recuerda entre risas.<\/p>

La reacci\u00f3n super\u00f3 sus expectativas. Los fot\u00f3grafos captaron su vestido y las im\u00e1genes comenzaron a circular en distintas p\u00e1ginas que publicaban fotograf\u00edas del desfile.\u00a0A partir de entonces contin\u00faa desarrollando sus propuestas y experimentando con nuevos estilo.<\/p>

Durante el m\u00e1s reciente Desfile de la Hispanidad present\u00f3 tres dise\u00f1os nuevos. Entre ellos, uno que luci\u00f3 Catherine Laparra, otro que llev\u00f3 su nieta, de color amarillo, y una creaci\u00f3n para Iris Chinchilla, compatriota guatemalteca.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\"El miedo siempre aparece, pero no hay que hacerle caso, porque nos puede destruir. El miedo hay que eliminarlo actuando y siguiendo uno dando los pasos hacia su sue\u00f1o. As\u00ed se logra lo que nunca uno hab\u00eda imaginado antes\".<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"nidia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Nidia Recinos<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Migrante y emprendedora guatemalteca\noriginaria de Monjas, Jalapa.\nRadicada en Connecticut.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El ejemplo de una madre que nunca se rindi\u00f3<\/span><\/p>

Detr\u00e1s de su perseverancia hay una historia familiar que Nidia recuerda con especial cari\u00f1o: la de su madre, Lidia Ortiz Palma.\u00a0Su padre falleci\u00f3 cuando ella ten\u00eda apenas un a\u00f1o, despu\u00e9s de enfermarse durante una temporada de fuertes lluvias. El desbordamiento del r\u00edo y la ca\u00edda de un puente impidieron que pudiera recibir atenci\u00f3n m\u00e9dica a tiempo.<\/p>

Su madre qued\u00f3 viuda con nueve hijos, el menor de ellos de apenas 40 d\u00edas de nacido.\u00a0\u201cMi mam\u00e1 fue madre y padre\u201d, afirma Nidia, quien reconoce que, aunque no tuvo la oportunidad de conocer a su progenitor, siempre ha extra\u00f1ado esa figura en su vida.<\/p>

Lidia tuvo que encontrar la manera de sacar adelante a todos sus hijos. Los mayores comenzaron a trabajar desde peque\u00f1os y algunos dejaron la escuela para contribuir a la econom\u00eda familiar.\u00a0Nidia recuerda a su madre como una mujer trabajadora, que nunca se daba por vencida. Se levantaba temprano para preparar alimentos, entre ellos envueltos, pacayas y chiles rellenos, que llevaba hasta la frontera con El Salvador para que fueran vendidos en una tienda de un familiar.<\/p>

\u201cMi mam\u00e1 dec\u00eda que, a pesar de las pobrezas, como fuera, Dios proveer\u00e1 siempre, pero nunca que se le vaya a pegar nada\u201d, relata.<\/p>

Ese ejemplo de honestidad, esfuerzo y confianza en Dios sigue presente en su vida. Lidia falleci\u00f3 en un diciembre hace cinco a\u00f1os. Nidia conserva sus ense\u00f1anzas como un hilo que sigue tejiendo sus sue\u00f1os.\u00a0\u201cYo aprend\u00ed que el mayor enemigo del ser humano es el miedo. Y no deja avanzar. Cuando estamos seguros de nosotros mismos, entonces s\u00ed se puede\u201d, afirma.<\/p>

En esa convicci\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 presente el recuerdo de su madre, quien logr\u00f3 sacar adelante a nueve hijos en circunstancias dif\u00edciles.\u00a0\u201cElla dec\u00eda: \u2018Todo va a estar bien y s\u00ed se puede\u2019. Entonces yo s\u00e9 que ella pudo y ella me dijo siempre: vos pod\u00e9s. Entonces, yo puedo\u201d, expresa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nidia Recinos confeccion\u00f3 los trajes usados por varias representantes guatemaltecas durante el reciente Desfile Hispanoamericano en Manhattan, Nueva York. Es as\u00ed como contin\u00faa siguiendo el hilo de un sue\u00f1o que la llev\u00f3 a USA desde su natal Monjas, Jalapa. “Desde que ten\u00eda 15 a\u00f1os comenc\u00e9 a aprender corte y confecci\u00f3n en Monjas, Jalapa”, cuenta Nidia […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":67326,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[],"class_list":["post-67325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\tDise\u00f1adora Nidia Recinos sigue el hilo de sus sue\u00f1os desde Monjas, Jalapa, hasta Connecticut<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Dise\u00f1adora Nidia Recinos sigue el hilo de sus sue\u00f1os desde Monjas, Jalapa, hasta Connecticut","description":"Nidia Recinos confeccion\u00f3 los trajes usados por varias representantes guatemaltecas durante el reciente Desfile Hispanoamericano en Manhattan, Nueva York. Es as\u00ed como contin\u00faa siguiendo el hilo de un sue\u00f1o que la llev\u00f3 a USA desde su natal Monjas, Jalapa. \u201cDesde que ten\u00eda 15 a\u00f1os comenc\u00e9 a aprender corte y confecci\u00f3n en Monjas, Jalapa\u201d, cuenta Nidia","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenadora-nidia-recinos-sigue-el-hilo-de-sus-suenos-desde-monjas-jalapa-hasta-connecticut\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Nidia Recinos confecciona sue\u00f1os desde Jalapa a Connecticut","og:description":"Migrante y dise\u00f1adora Nidia Recinos ha elaborado vestidos para eventos de Guatemala y la comunidad hispana en Connecticut. Su gran sue\u00f1o: un desfile de moda en NY","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenadora-nidia-recinos-sigue-el-hilo-de-sus-suenos-desde-monjas-jalapa-hasta-connecticut\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nidia-recinos-migrante-guatemalteca-en-connecticut-modista-originaria-de-jalapa-guatemala.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nidia-recinos-migrante-guatemalteca-en-connecticut-modista-originaria-de-jalapa-guatemala.jpg","og:image:width":2054,"og:image:height":2054,"article:published_time":"2026-11-10T00:03:01+00:00","article:modified_time":"2026-11-10T00:05:57+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Nidia Recinos confecciona sue\u00f1os desde Jalapa a Connecticut","twitter:description":"Migrante y dise\u00f1adora Nidia Recinos ha elaborado vestidos para eventos de Guatemala y la comunidad hispana en Connecticut. Su gran sue\u00f1o: un desfile de moda en NY","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nidia-recinos-migrante-guatemalteca-en-connecticut-modista-originaria-de-jalapa-guatemala.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"67325","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"guatemalteca","score":0,"analysis":[]},"additional":[{"keyphrase":"dise\u00f1adora","score":0},{"keyphrase":"connecticut","score":0}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"Nidia Recinos confecciona sue\u00f1os desde Jalapa a Connecticut","og_description":"Migrante y dise\u00f1adora Nidia Recinos ha elaborado vestidos para eventos de Guatemala y la comunidad hispana en Connecticut. Su gran sue\u00f1o: un desfile de moda en NY","og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-11-10 00:08:14","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-11-09 23:19:19","updated":"2026-11-10 01:10:39","focus_keyword":"guatemalteca","additional_keywords":[{"word":"dise\u00f1adora","score":74,"items":{"introductionKeyword":{"score":3},"keyphraseLength":{"score":9},"keyphraseDensity":{"score":4},"functionWordsInKeyphrase":{"score":9},"textCompetingLinks":{"score":9},"imageKeyphrase":{"score":6}}},{"word":"connecticut","score":74,"items":{"introductionKeyword":{"score":3},"keyphraseLength":{"score":9},"keyphraseDensity":{"score":4},"functionWordsInKeyphrase":{"score":9},"textCompetingLinks":{"score":9},"imageKeyphrase":{"score":6}}}],"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tDise\u00f1adora Nidia Recinos sigue el hilo de sus sue\u00f1os desde Monjas, Jalapa, hasta Connecticut\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"Dise\u00f1adora Nidia Recinos sigue el hilo de sus sue\u00f1os desde Monjas, Jalapa, hasta Connecticut","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenadora-nidia-recinos-sigue-el-hilo-de-sus-suenos-desde-monjas-jalapa-hasta-connecticut\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67325"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67339,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67325\/revisions\/67339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}