{"id":65644,"date":"2026-10-08T11:41:43","date_gmt":"2026-10-08T17:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=65644"},"modified":"2026-10-08T11:43:01","modified_gmt":"2026-10-08T17:43:01","slug":"asi-fue-la-ruta-migrante-del-nobel-de-literatura-guatemalteco-miguel-angel-asturias-1899-1974","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-fue-la-ruta-migrante-del-nobel-de-literatura-guatemalteco-miguel-angel-asturias-1899-1974\/","title":{"rendered":"As\u00ed fue la ruta migrante del Nobel de Literatura guatemalteco Miguel \u00c1ngel Asturias (1899-1974)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El Nobel de Literatura guatemalteco Miguel \u00c1ngel Asturias Rosales (19 de octubre 1899-9 de junio 1974) viaj\u00f3 por muchos pa\u00edses, pero su primera migraci\u00f3n fue al interior de Guatemala, cuando era ni\u00f1o. Este 2026 se espera el retorno de sus restos tras 52 a\u00f1os sepultado en Par\u00eds. As\u00ed fue su ruta migrante.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Antes de ser Premio Nobel de Literatura, Miguel \u00c1ngel Asturias fue un ni\u00f1o que tuvo que migrar de la capital a Salam\u00e1, Baja Verapaz, por la persecuci\u00f3n pol\u00edtica contra su padre.\u00a0 Antes de convertirse en embajador de Guatemala, fue un joven abogado y poeta que cruz\u00f3 el Atl\u00e1ntico para conocer las vanguardias del arte. Antes de ser reconocido como uno de los grandes escritores latinoamericanos, conoci\u00f3 el desarraigo, el exilio y la condici\u00f3n de extranjero. De hecho, muri\u00f3 lejos de su patria, en 1974 en Madrid. Y fue sepultado a\u00fan m\u00e1s lejos, en el cementerio P\u00e8re-Lachaise de Par\u00eds.\u00a0<\/p>

A los 127 a\u00f1os de su nacimiento, que se cumplir\u00e1n el 19 de octubre, y 52 a\u00f1os\u00a0 despu\u00e9s de su muerte, se efectuar\u00e1 su \u00faltimo viaje: los restos de Miguel \u00c1ngel Asturias regresar\u00e1n a Guatemala en noviembre de 2026. Ser\u00e1 sepultado en el Centro Cultural que lleva su nombre, frente al Gran Teatro construido por Efra\u00edn Recinos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Miguel\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Miguel \u00c1ngel Asturias Rosales y su hermano Marco Antonio, junto a sus padres, el abogado y juez Ernesto Asturias Gir\u00f3n y la maestra Mar\u00eda Rosales.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1905 el primer traslado: migraci\u00f3n interna<\/span><\/p>

Miguel \u00c1ngel Asturias naci\u00f3 el 19 de octubre de 1899 en la Ciudad de Guatemala, cuando el pa\u00eds estaba en los inicios de la dictadura de Manuel Estrada Cabrera. Ten\u00eda apenas unos a\u00f1os cuando la pol\u00edtica impact\u00f3 la vida de su familia. Su padre, Ernesto Asturias, era juez y en 1904 dej\u00f3 en libertad a estudiantes detenidos durante disturbios. El gesto tuvo consecuencias: perdi\u00f3 su cargo y la familia qued\u00f3 en una situaci\u00f3n econ\u00f3mica dif\u00edcil.<\/p>

En 1905, los Asturias tuvieron que trasladarse a Salam\u00e1, Baja Verapaz, donde vivieron en la finca de sus abuelos, pap\u00e1s de su mam\u00e1: Mar\u00eda Rosales. Para el ni\u00f1o que despu\u00e9s escribir\u00eda sobre Guatemala, aquel desplazamiento involuntario signific\u00f3 tambi\u00e9n el descubrimiento de otro pa\u00eds dentro del mismo pa\u00eds.\u00a0<\/p>

En Salam\u00e1 el peque\u00f1o Miguel \u00c1ngel entr\u00f3 en contacto con comunidades ind\u00edgenas y con relatos, mitos y leyendas que escuchaba de su ni\u00f1era, Lola Reyes. Aquella experiencia quedar\u00eda en su memoria y, con el tiempo, en el coraz\u00f3n de su literatura.\u00a0Ten\u00eda alrededor de nueve a\u00f1os cuando la familia regres\u00f3 a la capital. El primer viaje hab\u00eda terminado, pero algo de Salam\u00e1 viajar\u00eda con \u00e9l para siempre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"En\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
En 1924, Miguel \u00c1ngel Asturias enriqueci\u00f3 su talento para la escritura al conocer las vanguardias literarias en Par\u00eds, a la vez que revalor\u00f3 la cultura maya que se convirti\u00f3 en piedra angular, tem\u00e1tica y estil\u00edstica de sus obras. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1924: Se marcha a Europa<\/span><\/p>

Asturias estudi\u00f3 Derecho en la Universidad de San Carlos y se gradu\u00f3 como abogado en 1923.\u00a0Al a\u00f1o siguiente sali\u00f3 de Guatemala. Pero no iba a Par\u00eds como podr\u00eda creerse.\u00a0\u00a0<\/p>

Primero lleg\u00f3 a Inglaterra. El prop\u00f3sito inicial era estudiar econom\u00eda pol\u00edtica y aprender ingl\u00e9s, pero aquella ruta pronto cambi\u00f3. La capital francesa lo atrajo y termin\u00f3 por convertirse en el destino decisivo. En la Universidad de La Sorbona estudi\u00f3 las culturas y religiones de Mesoam\u00e9rica con el profesor Georges Raynaud y profundiz\u00f3 en el conocimiento de la civilizaci\u00f3n maya.\u00a0<\/p>

All\u00ed tambi\u00e9n particip\u00f3 en la traducci\u00f3n francesa del Popol Vuh<\/em> y entr\u00f3 en contacto con las vanguardias literarias y art\u00edsticas que agitaban la ciudad en los a\u00f1os veinte.\u00a0No era todav\u00eda el Asturias que el mundo conocer\u00eda. Pero a la distancia comenz\u00f3 (como tantos migrantes guatemaltecos) a mirar con otros ojos el pa\u00eds que hab\u00eda dejado atr\u00e1s.\u00a0<\/p>

La distancia no borr\u00f3 Guatemala de su imaginaci\u00f3n; la hizo m\u00e1s presente. Mientras estudiaba y conviv\u00eda con las nuevas corrientes literarias europeas, fue construyendo una manera distinta de contar, de escribir, de reflejar.\u00a0\u00a0Permaneci\u00f3 en Par\u00eds hasta 1933.\u00a0 Regres\u00f3 a Guatemala, que ya estaba bajo otra dictadura: la de Jorge Ubico.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t