{"id":62907,"date":"2026-08-25T13:28:45","date_gmt":"2026-08-25T19:28:45","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=62907"},"modified":"2026-08-25T13:50:46","modified_gmt":"2026-08-25T19:50:46","slug":"asi-fue-el-sepelio-de-guatemalteco-jose-chajon-raxon-fallecido-en-detencion-migratoria-cronica-de-documented","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-fue-el-sepelio-de-guatemalteco-jose-chajon-raxon-fallecido-en-detencion-migratoria-cronica-de-documented\/","title":{"rendered":"As\u00ed fue el sepelio de guatemalteco Jos\u00e9 Chaj\u00f3n Rax\u00f3n, fallecido en detenci\u00f3n migratoria: cr\u00f3nica de Documented"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Despu\u00e9s de que Jos\u00e9 Efra\u00edn Chaj\u00f3n Raxon falleciera tras convulsionar en centro de detenci\u00f3n migratoria Delaney Hall, de New Jersey, su comunidad se uni\u00f3 para repatriar sus restos, semanas antes de que funcionarios de USA confirmaran su muerte.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Este art\u00edculo fue originalmente publicado en ingl\u00e9s por Documented, un medio de noticias independiente sin fines de lucro, dedicado a reportar con y para las comunidades migrantes de la ciudad de Nueva York. Se reproduce bajo la pol\u00edtica de republicaci\u00f3n de dicho medio. El art\u00edculo original\u00a0puede ser visto en este link.\u00a0<\/a><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Por Rommel H. Ojeda<\/a>, Eileen Grench<\/a> y Daniele Volpe<\/a><\/b><\/p>

El funeral del migrante guatemalteco Jos\u00e9 Efra\u00edn Chaj\u00f3n Rax\u00f3n, tuvo lugar el 2 de agosto de 2026 en la iglesia cat\u00f3lica San Francisco de As\u00eds, en Aldea El Pilar, un peque\u00f1o poblado ubicado en el municipio de San Juan Sacatep\u00e9quez, a una hora de la ciudad de Guatemala, la capital del pa\u00eds.<\/p>

Cientos de habitantes permanec\u00edan afuera de las puertas de la iglesia, con rostros cargados de tristeza <\/a>mientras comenzaban los servicios funerarios. Las mujeres vest\u00edan huipiles maya kaqchik’el <\/a>tejidos a mano, de brillantes colores rojos y anaranjados. Otras llevaban chales azules o morados. Algunas vest\u00edan de negro. All\u00ed permanec\u00edan todas, esperando junto a la entrada arqueada de la iglesia el paso del f\u00e9retro.<\/p>

Momentos despu\u00e9s, seis hombres cargaron sobre sus hombros un ata\u00fad plateado mientras avanzaban por la nave entre la multitud de feligreses. El f\u00e9retro fue colocado en la plataforma de un cami\u00f3n. Su familia coloc\u00f3 sobre el ata\u00fad dos banderas, una de Guatemala y otra de Estados Unidos. Antes de que comenzara el cortejo hacia el cementerio, adornaron el f\u00e9retro con lirios rojos, anaranjados y amarillos.<\/p>

El 3 de agosto, alrededor de las 3 de la tarde, el cuerpo de Jos\u00e9 Efra\u00edn Chaj\u00f3n Rax\u00f3n fue sepultado en el cementerio local del pueblo que hab\u00eda dejado m\u00e1s de una d\u00e9cada atr\u00e1s para migrar a Estados Unidos. El entierro y el cortejo de aquella tarde de lunes concluyeron una serie de vigilias, misas y velatorios realizados en su honor, cuyo cuerpo hab\u00eda llegado a su comunidad dos d\u00edas antes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Numerosos\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Numerosos vecinos de San Juan Sacatep\u00e9quez acompa\u00f1aron a la familia de Jos\u00e9 Efra\u00edn Chaj\u00f3n Rax\u00f3n, quien se hab\u00eda marchado como migrante a Estados Unidos, en busca de oportunidades hace m\u00e1s de una d\u00e9cada. Su muerte ocurri\u00f3 a mediados de julio. A trav\u00e9s de colectas se reunieron fondos para poder repatriar sus restos. Cuando en Estados Unidos se divulg\u00f3 la noticia de su fallecimiento, ya \u00e9l estaba sepultado en el cementerio de su pueblo. (Captura de pantalla, para ver el video clic en la imagen)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Autoridades migratorias levantaron su detenci\u00f3n cuando Jos\u00e9 Efra\u00edn ingres\u00f3 al hospital<\/span><\/p>\n

Jos\u00e9 Efra\u00edn no muri\u00f3 en Guatemala, sino en el Hospital Universitario de Nueva Jersey, donde hab\u00eda sido dado de alta de la custodia migratoria un d\u00eda y medio despu\u00e9s de sufrir convulsiones en el cercano centro de detenci\u00f3n migratoria Delaney Hall<\/a>, en Newark. En ese momento, el p\u00fablico estadounidense todav\u00eda no sab\u00eda que hab\u00eda muerto, ni conoc\u00eda su nombre. <\/p>\n

Pero a miles de kil\u00f3metros de distancia, en las monta\u00f1as ubicadas a las afueras de la ciudad de Guatemala, su muerte sacudi\u00f3 a su comunidad, muy unida, que mediante una avalancha de publicaciones en internet comenz\u00f3 a llorarlo y a recaudar los miles de d\u00f3lares necesarios para llevarlo de regreso a casa.<\/p>\n

En transmisiones en vivo de su vigilia y funeral<\/a>, mediante entrevistas con familiares y con un integrante de la iglesia a la que asist\u00eda, miembros de su comunidad describieron a Chaj\u00f3n Rax\u00f3n como un querido \u201chermano\u201d que hab\u00eda emigrado para escapar de la pobreza y buscar mejores oportunidades para sus hijos y su familia en Guatemala.<\/p>\n

\u201cNuestro querido hermano Jos\u00e9 Efra\u00edn emigr\u00f3 para poder mantener a su familia y ayudarla a salir adelante. Se fue con tanta esperanza y alegr\u00eda\u201d, dijo uno de los asistentes durante el entierro, comunic\u00e1ndose con la multitud en una mezcla de kaqchikel y espa\u00f1ol<\/a>. \u201cPero no sabemos c\u00f3mo lleg\u00f3, quiz\u00e1 con mucho sufrimiento\u201d, agreg\u00f3, agradeciendo a las personas dentro y fuera del pa\u00eds por las donaciones realizadas para repatriar el cuerpo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Two-column\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La cr\u00f3nica del medio period\u00edstico no lucrativo Documented, de Nueva York, reporta que el migrante guatemalteco Jos\u00e9 Efra\u00edn Rax\u00f3n fue detenido por agentes migratorios el 18 de julio y llevado al centro Delaney Hall, se\u00f1alado de m\u00faltiples abusos contra migrantes. El 19, Efra\u00edn fue llevado al hospital tras presentar convulsiones, pero autoridades declararon que hab\u00eda sido supuestamente liberado de detenci\u00f3n. El 22 de julio Efra\u00edn ya hab\u00eda fallecido, pero no se report\u00f3 oficialmente su deceso sino hasta el 14 de agosto. (Para ir al reporte en ingl\u00e9s de Documented, clic en la imagen)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cSi no tenemos dinero, \u00bfqu\u00e9 podemos hacer?\u201d<\/span><\/p>

Carmela Rax\u00f3n Boror, de 60 a\u00f1os, madre de Jos\u00e9 Efra\u00edn, dijo a Documented que recordaba a su hijo como un ni\u00f1o conversador, al igual que sus otros hermanos.\u00a0Ella estaba enferma, explic\u00f3, y depend\u00eda del dinero que su hijo le enviaba desde Estados Unidos.\u00a0<\/p>

Cuando se le pregunt\u00f3 si quer\u00eda justicia por la muerte de su hijo, Rax\u00f3n Boror se\u00f1al\u00f3 que cualquier tipo de acci\u00f3n requerir\u00eda dinero que ellos no ten\u00edan.\u00a0\u201cSi no tenemos [dinero], \u00bfqu\u00e9 podemos hacer?\u201d, pregunt\u00f3.<\/p>

Francisco Armando, de 33 a\u00f1os, hermano menor de Chaj\u00f3n Rax\u00f3n, dijo a Documented que su hermano hab\u00eda sufrido convulsiones anteriormente.<\/p>

\u201cLa cosa es que nosotros ya hab\u00edamos visto que hab\u00eda sufrido convulsiones [antes]\u201d, explic\u00f3 en espa\u00f1ol, se\u00f1alando que Chaj\u00f3n Rax\u00f3n hab\u00eda vivido en Estados Unidos con un hermano mayor, quien hab\u00eda informado a la familia sobre esa condici\u00f3n.<\/p>

Agreg\u00f3 que un primo de Chaj\u00f3n Rax\u00f3n \u2014quien tambi\u00e9n hab\u00eda estado detenido en Delaney Hall ese mismo d\u00eda\u2014 vio cuando Chaj\u00f3n Rax\u00f3n sufri\u00f3 una convulsi\u00f3n y cay\u00f3 al suelo.\u00a0\u201cTuvo una convulsi\u00f3n adentro y luego lo sacaron de all\u00ed. Pero desde entonces no sabemos nada de lo que ocurri\u00f3 despu\u00e9s\u201d.<\/p>

El primo, que ahora vive en Guatemala, les cont\u00f3 a Francisco Armando y a la familia que Chaj\u00f3n Rax\u00f3n hab\u00eda sido colocado en una camilla con las manos esposadas con cadenas.\u00a0\u201cComo si fuera un criminal\u2026 Lo llevaron al hospital con las manos y la camilla amarradas con cadenas\u201d, dijo Francisco Armando, quien\u00a0reiter\u00f3 que la familia ha estado buscando respuestas desde la muerte de su hermano, pero no ha podido iniciar una investigaci\u00f3n porque no puede pagarla.<\/p>

\u201cSi comenzamos algo [una investigaci\u00f3n], entonces todo comenzar\u00e1 a moverse a partir de ah\u00ed, pero solo si tienes dinero\u201d, dijo el hermano. \u201cY nosotros no tenemos dinero\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Older\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Carmela Rax\u00f3n Boror, de 60 a\u00f1os, es la madre de Jos\u00e9 Efra\u00edn. Dijo que no sab\u00eda realmente lo que hab\u00eda pasado con su hijo pero que para averiguarlo se necesita dinero y no tiene. Jos\u00e9 Efra\u00edn le ayudaba envi\u00e1ndole remesas para comprar sus medicinas, pues est\u00e1 enferma. Fotograf\u00eda de Daniele Volpe para el reportaje publicado en Documented. Para ir a la nota original en ingl\u00e9s, clic en la imagen.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La custodia de ICE antes de su muerte<\/span><\/p>

Seg\u00fan el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS), que supervisa al Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE), Chaj\u00f3n Rax\u00f3n muri\u00f3 despu\u00e9s de sufrir convulsiones en el centro de detenci\u00f3n Delaney Hall, en Newark, Nueva Jersey. Fue trasladado a un hospital cercano y posteriormente liberado de la custodia de ICE antes de morir.<\/p>

Fue el m\u00e1s reciente deceso conocido despu\u00e9s de un a\u00f1o de muertes r\u00e9cord<\/a> en centros de detenci\u00f3n migratoria, mientras el presidente Donald Trump ha intensificado su campa\u00f1a de deportaciones masivas.<\/p>

La muerte de Chaj\u00f3n Rax\u00f3n fue la primera que sali\u00f3 a la luz despu\u00e9s de que la administraci\u00f3n Trump revocara una pol\u00edtica de la era Biden<\/a> que obligaba a ICE a contabilizar las muertes de personas recientemente liberadas de centros de detenci\u00f3n. Pero no fue la primera persona que muri\u00f3 despu\u00e9s de una emergencia m\u00e9dica en ese centro.<\/p>

Durante los 15 meses transcurridos desde su reapertura<\/a> el a\u00f1o pasado, el centro de detenci\u00f3n Delaney Hall ha estado marcado por muertes<\/a> y afectado por huelgas internas de detenidos<\/a> que han protestado por malos tratos, incluido lo que decenas de personas dentro del centro calificaron<\/a> como negligencia m\u00e9dica<\/a>.<\/p>

En diciembre, Jean Wilson Brutus<\/a>, un ciudadano haitiano de 41 a\u00f1os, muri\u00f3 a causa de un co\u00e1gulo de sangre en los pulmones<\/a> despu\u00e9s de que ICE lo trasladara a un hospital.\u00a0Y el 1 de agosto, Edwin Jovanny L\u00f3pez Cornejo<\/a>, un padre salvadore\u00f1o de 39 a\u00f1os, muri\u00f3 en el mismo hospital despu\u00e9s de desplomarse en el centro de detenci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"visita\n <\/div>\n <\/div>

Bajo intenso fr\u00edo familias hacen fila para visitar a migrantes detenidos en New Jersey, reporta The City<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se oficializ\u00f3 su muerte casi un mes despu\u00e9s, cuando ya estaba sepultado en Guatemala<\/span><\/p>

Pero las circunstancias que condujeron a la muerte de Chaj\u00f3n Rax\u00f3n siguen rodeadas de misterio para defensores de los derechos<\/a> de los inmigrantes y legisladores en Estados Unidos.<\/p>

\u201cDe acuerdo con la pol\u00edtica de ICE, cuando una persona deja de estar bajo custodia de ICE, ICE ya no es responsable de monitorear o revisar las muertes que puedan ocurrir\u201d, dijo a Documented un portavoz del DHS que no fue identificado.\u00a0El DHS no proporcion\u00f3 ninguna informaci\u00f3n adicional sobre la causa de muerte.<\/p>

Chaj\u00f3n Rax\u00f3n fue detenido por agentes migratorios en Nueva Jersey el 18 de julio, seg\u00fan el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala. El 19 de julio, una enfermera observ\u00f3 que Chaj\u00f3n Rax\u00f3n presentaba \u201cactividad similar a una convulsi\u00f3n\u201d, despu\u00e9s de lo cual fue trasladado a al hospital universitario, seg\u00fan una publicaci\u00f3n de Instagram<\/a> del congresista de Nueva Jersey Rob Men\u00e9ndez y del DHS.<\/p>

Desde el 22 de julio, informaci\u00f3n comenz\u00f3 a circular<\/a> en grupos locales de redes sociales se\u00f1alando que Chaj\u00f3n Rax\u00f3n hab\u00eda fallecido. Al d\u00eda siguiente, familiares comenzaron a pedir donaciones a trav\u00e9s de las redes sociales de la comunidad para ayudar a cubrir los costos de repatriaci\u00f3n de su cuerpo. Una publicaci\u00f3n de Facebook se\u00f1alaba que llevar a su ser querido de regreso a casa costar\u00eda m\u00e1s de US$13,000 d\u00f3lares.<\/strong><\/p>

Para entonces, el congresista Men\u00e9ndez no hab\u00eda sido informado de su muerte, seg\u00fan inform\u00f3 The City Reporter<\/a>. No fue sino hasta el 3 de agosto, un d\u00eda despu\u00e9s de que la familia de Chaj\u00f3n Rax\u00f3n velara su cuerpo en Guatemala, cuando Men\u00e9ndez anunci\u00f3 p\u00fablicamente<\/a> que un tercer hombre hab\u00eda muerto despu\u00e9s de sufrir lo que el personal m\u00e9dico consider\u00f3 una convulsi\u00f3n en Delaney Hall, en un per\u00edodo de ocho meses.<\/p>

Funcionarios guatemaltecos dijeron<\/a> que recibieron la notificaci\u00f3n de la detenci\u00f3n de Chaj\u00f3n Rax\u00f3n el d\u00eda de su arresto y que el 21 de julio solicitaron una entrevista, pero no recibieron respuesta de ICE.\u00a0El nombre y la muerte de Chaj\u00f3n Rax\u00f3n solo ser\u00edan confirmados oficialmente<\/a> por el DHS el 14 de agosto, casi un mes despu\u00e9s de su muerte.<\/p>

El Gobierno de Guatemala se ha comprometido a dar seguimiento al caso, pero el Ministerio de Relaciones Exteriores dijo a Documented que actualmente se encuentra \u201cen el proceso de evaluar la informaci\u00f3n disponible para determinar las pr\u00f3ximas acciones\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t