{"id":61146,"date":"2026-08-04T17:24:57","date_gmt":"2026-08-04T23:24:57","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=61146"},"modified":"2026-08-04T17:25:17","modified_gmt":"2026-08-04T23:25:17","slug":"quienes-envian-remesas-deben-tener-voz-mercedes-say-integrante-mesa-tecnica-para-el-voto-en-el-extranjero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/quienes-envian-remesas-deben-tener-voz-mercedes-say-integrante-mesa-tecnica-para-el-voto-en-el-extranjero\/","title":{"rendered":"“Quienes env\u00edan remesas deben tener voz”: Mercedes Say, integrante Mesa T\u00e9cnica para el Voto en el Extranjero"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mercedes Say es migrante retornada a Guatemala pero vivi\u00f3 muchos a\u00f1os en Maryland y conoce las necesidades de los connacionales, as\u00ed como su preocupaci\u00f3n por sus familias y comunidades, por lo cual necesitan expresarse a trav\u00e9s del voto.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se efectu\u00f3 una conversaci\u00f3n con cuatro integrantes de la coordinadora de la Mesa del Voto guatemalteco en el Extranjero, instancia que viene trabajando con el Tribunal Supremo Electoral de Guatemala desde 2019 para facilitar la participaci\u00f3n de los connacionales en Estados Unidos. Todos coinciden en se\u00f1alar que una reciente reforma publicada por el TSE, que fija el DPI como requisito para empadronarse, <\/a>es un retroceso, aunque se permita votar con pasaporte. Para ver la s\u00edntesis de esa conversaci\u00f3n puedes dar clic aqu\u00ed.<\/a><\/p>

Dada la profundidad y temas abordados, se publican articulos con los aportes de cada uno de los participantes. Esto es lo que dijo Mercedes Say,\u00a0 quien desde Quetzaltenango sigue impulsando el desarrollo y la participaci\u00f3n.<\/p>

<\/article>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mercedes\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mercedes Say particip\u00f3 recientemente en una actividad promovida por ON U mujeres en la cual surgi\u00f3 de nuevo la propuesta de creaci\u00f3n del Distrito 24 para permitir a los migrantes un mejor acceso al voto y tambi\u00e9n a la participaci\u00f3n como aspirantes a cargos de elecci\u00f3n, con una representaci\u00f3n distrital en el Congreso.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Los migrantes conocen la realidad de las comunidades donde est\u00e1n sus familias”<\/h1>

Mercedes Say, integrante de la Mesa T\u00e9cnica del Voto en el Extranjero sostiene que los guatemaltecos que viven fuera del pa\u00eds desean participar en las elecciones porque mantienen un v\u00ednculo permanente con sus comunidades. “Quienes env\u00edan remesas <\/a>conocen las necesidades de sus familias y comunidades. Esa experiencia les da razones para elegir autoridades municipales, diputados y gobernantes comprometidos con el desarrollo del pa\u00eds”.<\/p>

Say residi\u00f3 y trabaj\u00f3 en Maryland<\/a>; es actualmente una retornada voluntaria en Guatemala,en donde comprueba que las realidades que le obligaron a migrar siguen all\u00ed e incluso se han agravado debido a malas gestiones de alcaldes, diputados y gobiernos.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"remesas\n <\/div>\n <\/div>

\u00bfA d\u00f3nde van las remesas enviadas por migrantes guatemaltecos desde Estados Unidos?<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un compromiso que no termina al migrar<\/span><\/h1>\n

Mercedes Say afirma que los guatemaltecos residentes en el extranjero no han perdido el v\u00ednculo con sus municipios ni con sus comunidades de origen.  <\/a>Al contrario, “las remesas y la comunicaci\u00f3n permanente con sus familiares les permiten conocer de primera mano las carencias que enfrentan miles de hogares. Sabemos lo que viven nuestras familias. Hablamos con ellas constantemente y conocemos sus necesidades. Por eso tambi\u00e9n queremos participar en las decisiones”.<\/p>\n

A su juicio, esa cercan\u00eda convierte a los migrantes en ciudadanos con un inter\u00e9s leg\u00edtimo en participar en las decisiones p\u00fablicas y en el futuro del pa\u00eds. “El TSE nos debe facilitar, no entorpecer el empadronamiento y la participaci\u00f3n”<\/a><\/p>\n

Para Mercedes Say, “el voto migrante no debe limitarse \u00fanicamente a la elecci\u00f3n presidencial. Es clave que podamos contribuir a la  elecci\u00f3n de diputados por lista nacional y autoridades locales que respondan a las necesidades de la poblaci\u00f3n y administren con responsabilidad los recursos p\u00fablicos”.<\/p>\n

“Necesitamos diputados responsables, alcaldes responsables y autoridades que realmente respondan a las necesidades de la poblaci\u00f3n y del desarrollo. Porque  quienes enviamos remesas desean que esos recursos sirvan para complementar el desarrollo de sus familias y comunidades, no para suplir permanentemente las deficiencias de los servicios p\u00fablicos o la falta de oportunidades”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Es il\u00f3gico que el TSE haya presentado como reforma algo que no es una reforma y que pone un obst\u00e1culo m\u00e1s al empadronamiento de migrantes, como lo es la obligatoriedad del DPI. Si algo tenemos los migrantes es conocimiento de la realidad de nuestras comunidades y por eso queremos aportar en las decisiones. Si se aceptan las remesas porque no se va a aceptar y facilitar nuestro voto\"<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"Mercedes\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mercedes Say<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Migrante guatemalteca\nretornada voluntariamente\nmaya k'iche, integrante de la\nMesa T\u00e9cnica del Voto en el Extranjero\nante el TSE<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Las remesas tambi\u00e9n representan compromiso y uno muy grande con Guatemala”<\/span><\/h1>

Mercedes Say considera que el aporte de los migrantes no se limita al env\u00edo mensual de recursos econ\u00f3micos. “Detr\u00e1s de cada remesa existe un compromiso permanente con Guatemala y un inter\u00e9s genuino por contribuir al bienestar de quienes permanecen en el pa\u00eds”.<\/p>

“Conocemos las necesidades porque nuestras familias nos las cuentan todos los d\u00edas”. M\u00e1s importante a\u00fan: “Facilitar el voto en el extranjero no debe entenderse como un beneficio para los migrantes, sino como una forma de fortalecer la democracia guatemalteca incorporando la voz de millones de ciudadanos que, aunque residen fuera del territorio nacional, contin\u00faan sosteniendo econ\u00f3mica al pa\u00eds, aportando el 20% del PIB”.<\/b><\/p>

Adem\u00e1s los migrantes necesitan poder regresar a un pa\u00eds en donde se hayan superado problemas que les obligaron a migrar, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"migrantes\n <\/div>\n <\/div>

10 desaf\u00edos cr\u00edticos afrontan deportados de USA a Guatemala: Informe 2026 de OIM y MPI<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Es tiempo de escuchar a la comunidad migrante”<\/span><\/h1>

Como integrante de la Mesa T\u00e9cnica del Voto en el Extranjero, Say respalda las propuestas que distintas organizaciones migrantes han presentado para ampliar la participaci\u00f3n electoral de los connacionales y solicita al Tribunal Supremo Electoral actual que atienda las solicitudes de citas que se le han planteado.<\/p>

“Seguimos siendo parte de Guatemala. Vivamos donde vivamos, queremos aportar no solo con nuestras remesas, sino tambi\u00e9n con nuestra participaci\u00f3n ciudadana. Yo estoy ac\u00e1 en Guatemala ahora y eso me permite seguir m\u00e1s de cerca la mejora del voto en el extranjero”.<\/p>

“Los migrantes han sido y son ciudadanos de hecho y de derecho: estar afuera nos permite tener una perspectiva cr\u00edtica y diferente, tan valiosa como la de nuestros familiares en el pa\u00eds. Se elogia nuestro aporte en remesas, pero se dificulta y se da largas a nuestro voto”.<\/p>

“Es necesario que el TSE impulse el empadronamiento autom\u00e1tico de todo migrante que tiene un DPI, por el solo hecho de que en Guatemala es autom\u00e1tico tambi\u00e9n. Y si hay que cambiar leyes para abrir la participaci\u00f3n, para eso est\u00e1n los magistrados, para impulsarlo. Y si los diputados en el Congrso no nos quieren apoyar, que lo digan, para ver a que partidos pertenecen y por qu\u00e9 nos quieren excluir”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mercedes Say es migrante retornada a Guatemala pero vivi\u00f3 muchos a\u00f1os en Maryland y conoce las necesidades de los connacionales, as\u00ed como su preocupaci\u00f3n por sus familias y comunidades, por lo cual necesitan expresarse a trav\u00e9s del voto. Se efectu\u00f3 una conversaci\u00f3n con cuatro integrantes de la coordinadora de la Mesa del Voto guatemalteco en […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":61147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[54],"tags":[322],"class_list":["post-61146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estamos-unidos","tag-voto-migrante"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\tInforme expone barreras y desaf\u00edos de retornados a Guatemala<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Informe expone barreras y desaf\u00edos de retornados a Guatemala","description":"Migrantes deportados a Guatemala enfrentan varias adversidades. Informe de OIM y Migration Policy Institute expone desaf\u00edos y posibilidades.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/desafios-afrontan-migrantes-retornados-de-usa-a-guatemala-informe-oim-mpi\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Informe expone barreras y desaf\u00edos de retornados a Guatemala","og:description":"Migrantes deportados a Guatemala enfrentan varias adversidades. Informe de OIM y Migration Policy Institute expone desaf\u00edos y posibilidades.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/desafios-afrontan-migrantes-retornados-de-usa-a-guatemala-informe-oim-mpi\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/migrantes-guatemaltecos-retornados-desafios-3.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/migrantes-guatemaltecos-retornados-desafios-3.jpg","og:image:width":1066,"og:image:height":1066,"article:published_time":"2026-06-22T19:45:38+00:00","article:modified_time":"2026-06-22T19:45:53+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Informe expone barreras y desaf\u00edos de retornados a Guatemala","twitter:description":"Migrantes deportados a Guatemala enfrentan varias adversidades. Informe de OIM y Migration Policy Institute expone desaf\u00edos y posibilidades.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/migrantes-guatemaltecos-retornados-desafios-3.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"61146","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"remesas","score":0,"analysis":[]},"additional":[{"keyphrase":"voto","score":0},{"keyphrase":"migrante","score":0}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"Quienes env\u00edan remesas deben tener voz y voto: Mercedes Say","og_description":"Los migrantes sostienen a sus familias en los municipios y conocen las necesidades, para eso necesitan votar por alcaldes y diputados distritales: Mercedes Say.","og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-08-04 23:26:41","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-08-04 22:47:16","updated":"2026-08-05 00:17:34","focus_keyword":"remesas","additional_keywords":[{"word":"voto","score":94,"items":{"introductionKeyword":{"score":9},"keyphraseLength":{"score":9},"keyphraseDensity":{"score":9},"functionWordsInKeyphrase":{"score":9},"textCompetingLinks":{"score":9},"imageKeyphrase":{"score":6}}},{"word":"migrante","score":83,"items":{"introductionKeyword":{"score":3},"keyphraseLength":{"score":9},"keyphraseDensity":{"score":9},"functionWordsInKeyphrase":{"score":9},"textCompetingLinks":{"score":9},"imageKeyphrase":{"score":6}}}],"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/\" title=\"Estamos Unidos\">Estamos Unidos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\u201cQuienes env\u00edan remesas deben tener voz\u201d: Mercedes Say, integrante Mesa T\u00e9cnica para el Voto en el Extranjero\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Estamos Unidos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/"},{"label":"“Quienes env\u00edan remesas deben tener voz”: Mercedes Say, integrante Mesa T\u00e9cnica para el Voto en el Extranjero","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/quienes-envian-remesas-deben-tener-voz-mercedes-say-integrante-mesa-tecnica-para-el-voto-en-el-extranjero\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61146"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61157,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61146\/revisions\/61157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}