{"id":5943,"date":"2024-04-10T15:43:10","date_gmt":"2024-04-10T21:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=5943"},"modified":"2024-07-29T21:22:05","modified_gmt":"2024-07-30T03:22:05","slug":"que-significa-el-nombre-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/que-significa-el-nombre-guatemala\/","title":{"rendered":"\u00bfSabes qu\u00e9 significa el nombre Guatemala?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La palabra Guatemala se anot\u00f3 por primera vez el 11 de abril de 1524. Un nombre que nos identifica y nos llena de orgullo a los guatemaltecos. Sobre el origen de su significado han existido varias explicaciones y aqu\u00ed te las presentamos. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En una carta del conquistador Pedro de Alvarado a Hern\u00e1n Cortez se escribe por primera vez el nombre Guatemala,<\/a> as\u00ed como tal. Es mencionada dos veces para aludir a la capital de los kaqchiqeles, tal como la denominaban en idioma nahuatl los ind\u00edgenas que le acompa\u00f1aban.\u00a0<\/p>

\u00bfPero cu\u00e1l es la etimolog\u00eda es decir el origen de esta palabra que hoy identifica a nuestro pa\u00eds? Aqu\u00ed hay algunas explicaciones.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tierra o lugar de muchos \u00e1rboles <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0La versi\u00f3n m\u00e1s aceptada es la del escritor y diplom\u00e1tico Adri\u00e1n Recinos (1886-1962), quien fue traductor del Popol Vuh. Este intelectuial afirma que el nombre Guatemala <\/a>viene de Quauhtlemallan, o sea \u201ctierra de muchos \u00e1rboles\u201d o “lugar de abundantes \u00e1rboles”.\u00a0\u00a0<\/p>

De hecho una evidencia de eso mismo figura en el lienzo de Quauquechollan, un documento gr\u00e1fico creado por ind\u00edgenas mexicanos, en el cual seregistra el avance de los conquistadores espa\u00f1oles.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"El\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El lienzo de Quauhquechollan fue elaborado por ind\u00edgenas mexicanos, pero en \u00e9l se describe la ruta de los conquistadores, batallas y lugares de referencia. La Universidad Francisco Marroqu\u00edn de Guatemala tiene un sitio digital dedicado a esxplicarlo.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Otras hip\u00f3tesis sobre el significado <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En algunos escritos espa\u00f1oles coloniales se consigna que Cuahutimal quiere decir \u201cfuente que como sangrada arroja un bet\u00fan con el que se untaban en sus tristezas\u201d los ind\u00edgenas.<\/p>

Fray Francisco Xim\u00e9nez, fraile dominico que tradujo el Popol Vuh anot\u00f3 algo acerca de un t\u00e9rmino Guau-themallan. en su \u201cDescripci\u00f3n Geogr\u00e1fico Moral de la Di\u00f3cesis de Guatemala\u201d, una descripci\u00f3n del recorrido entre 1768 y 1770. Significar\u00eda \u201c\u00e1rbol podrido o lugar de \u00e1rboles\u201d.<\/p>

Algo similar opin\u00f3 en 1880 el historiador Domingo Juarros. En el \u201cCompendio de la Ciudad de Guatemala\u201d consign\u00f3: \u201cEste reino tiene el nombre de Guatemala, de la voz Quauhtemali, que en la lengua mexicana quiere decir palo podrido\u201d.\u00a0Supuestamente el origen de ese t\u00e9rmino fue a partir de lo que dijeron ind\u00edgenas de la comitiva de Pedro de Alvarado al hallar \u201cun \u00e1rbol viejo y carcomido (\u2026) cerca de la corte de los reyes cakchiqueles\u201d.<\/span><\/p>

\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u00e1rbol\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Imagen de un \u00e1rbol con ramas gruesas y hojas verdes vista desde abajo, destacando la estructura de la tronco y las ramas en un entorno natural. Ideal para temas de naturaleza, biodiversidad y conservaci\u00f3n.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfCerro que arroja agua?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para el escritor Juarros tambi\u00e9n exist\u00eda otra posible etimolog\u00eda: Guatemala<\/a> tambi\u00e9n podr\u00eda provenir de U-ahte-z-ma-h\u00e1, <\/i>que \u201cen idioma tzendal quiere decir: “cerro que arroja agua”, aludiendo al volc\u00e1n donde se fund\u00f3 la capital de Santiago.\u00a0 Sin embargo, el suceso que acab\u00f3 con la segunda capital de Guatemala, ocurri\u00f3 30 a\u00f1os despu\u00e9s de la carta de Alvarado. Sin embargo, el valle de Bulbuxy\u00e1, donde se asent\u00f3 esa capital, en efecto significa “lugar donde hay abundante agua” en kaqchiqel.<\/p>

\u00a0<\/p>

Otra teor\u00eda apunta a que el nombre Guatemala<\/a> viene de Coactemal\u00e1n, que en\u00a0 idioma tlaxcalteca quiere decir \u201clugar de ca\u00f1as\u201d en alusi\u00f3n a trincheras de ca\u00f1as colocadas como defensa de la ciudad de Iximch\u00e9, capital de los kaqchiqeles.<\/p>

\u00a0<\/p>

El ling\u00fcista Manuel Garc\u00eda Elgueta sostiene que Guatemala se deriva de Quauhtlimall\u00e1n, que significa \u00e1guila cautiva.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Colorido\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Colibr\u00ed vibrante en su h\u00e1bitat natural, resaltando la belleza de la fauna migratoria latinoamericana presentada en SoyMigrante.com REVISTA.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Guatemala nos enorgullece<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \"\u00bfEn<\/a> <\/div>\n
\n
\n Guate Nuestra<\/a><\/span>

\n \u00bfEn d\u00f3nde habita el Quetzal?… y otras 10 preguntas sobre el ave s\u00edmbolo de Guatemala<\/a>\n <\/h3>
\n <\/i>by Gustavo Montenegro<\/a><\/span>
<\/div>\n <\/i>09\/01\/2025<\/span>
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \"\u00bfCu\u00e1ndo<\/a> <\/div>\n
\n
\n S\u00edmbolos patrios<\/a><\/span>

\n \u00bfCu\u00e1ndo y d\u00f3nde se estren\u00f3 oficialmente Himno Nacional de Guatemala ?<\/a>\n <\/h3>
\n <\/i>by SoyMigrante.com REVISTA<\/a><\/span>
<\/div>\n <\/i>12\/03\/2025<\/span>
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \"\u00bfPor<\/a> <\/div>\n
\n
\n Guate Nuestra<\/a><\/span>

\n \u00bfPor qu\u00e9 el 11 de febrero es el d\u00eda de la Monja Blanca, S\u00edmbolo Nacional de Guatemala?<\/a>\n <\/h3>
\n <\/i>by Gustavo Montenegro<\/a><\/span>
<\/div>\n <\/i>11\/02\/2026<\/span>
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \"La<\/a> <\/div>\n
\n
\n Guate Nuestra<\/a><\/span>

\n La bandera Nacional de Guatemala: colores azul y blanco tambi\u00e9n son bicentenarios<\/a>\n <\/h3>
\n <\/i>by Gustavo Montenegro<\/a><\/span>
<\/div>\n <\/i>21\/11\/2023<\/span>
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \"\u00bfPorqu\u00e9<\/a> <\/div>\n
\n
\n S\u00edmbolos patrios<\/a><\/span>

\n \u00bfPorqu\u00e9 el 8 de marzo es d\u00eda de la Ceiba Pentandra, \u00c1rbol Nacional de Guatemala?<\/a>\n <\/h3>
\n <\/i>by Gustavo Montenegro<\/a><\/span>
<\/div>\n <\/i>08\/03\/2025<\/span>
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \"El<\/a> <\/div>\n
\n
\n Guate Nuestra<\/a><\/span>

\n El Escudo Nacional de Guatemala explicado de la A a la F<\/a>\n <\/h3>
\n <\/i>by Gustavo Montenegro<\/a><\/span>
<\/div>\n <\/i>27\/11\/2023<\/span>
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n \n
\n <\/div>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La palabra Guatemala se anot\u00f3 por primera vez el 11 de abril de 1524. Un nombre que nos identifica y nos llena de orgullo a los guatemaltecos. Sobre el origen de su significado han existido varias explicaciones y aqu\u00ed te las presentamos. En una carta del conquistador Pedro de Alvarado a Hern\u00e1n Cortez se escribe […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-5943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guate-nuestra"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\t\u00bfSabes qu\u00e9 significa el nombre Guatemala?<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u00bfSabes qu\u00e9 significa el nombre Guatemala?","description":"La palabra Guatemala se anot\u00f3 por primera vez el 11 de abril de 1524. Un nombre que nos identifica y nos llena de orgullo a los guatemaltecos. Sobre el origen de su significado han existido varias explicaciones y aqu\u00ed te las presentamos. En una carta del conquistador Pedro de Alvarado a Hern\u00e1n Cortez se escribe","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/que-significa-el-nombre-guatemala\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"\u00bfSabes qu\u00e9 significa el nombre Guatemala?","og:description":"La palabra Guatemala se anot\u00f3 por primera vez el 11 de abril de 1524. Un nombre que nos identifica y nos llena de orgullo a los guatemaltecos. Sobre el origen de su significado han existido varias explicaciones y aqu\u00ed te las presentamos. En una carta del conquistador Pedro de Alvarado a Hern\u00e1n Cortez se escribe","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/que-significa-el-nombre-guatemala\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/otoniel.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/otoniel.webp","og:image:width":895,"og:image:height":660,"article:published_time":"2024-04-10T21:43:10+00:00","article:modified_time":"2024-07-30T03:22:05+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"\u00bfSabes qu\u00e9 significa el nombre Guatemala?","twitter:description":"La palabra Guatemala se anot\u00f3 por primera vez el 11 de abril de 1524. Un nombre que nos identifica y nos llena de orgullo a los guatemaltecos. Sobre el origen de su significado han existido varias explicaciones y aqu\u00ed te las presentamos. En una carta del conquistador Pedro de Alvarado a Hern\u00e1n Cortez se escribe","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/otoniel.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"5943","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"guatemala","score":87,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"high","score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[{"keyphrase":"nombre guatemala","score":67,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-08 21:36:46","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":"{\"title\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0},\"description\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0}}","ai":null,"created":"2024-04-10 21:26:16","updated":"2026-02-04 11:16:22"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/\" title=\"Guate Nuestra\">Guate Nuestra<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\u00bfSabes qu\u00e9 significa el nombre Guatemala?\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Guate Nuestra","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/"},{"label":"\u00bfSabes qu\u00e9 significa el nombre Guatemala?","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/que-significa-el-nombre-guatemala\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5943\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}