{"id":56007,"date":"2026-05-06T11:55:16","date_gmt":"2026-05-06T17:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=56007"},"modified":"2026-05-06T12:04:32","modified_gmt":"2026-05-06T18:04:32","slug":"artista-guatemalteca-sandra-monterroso-bienal-sydney-textil-medicina-maya-qeqchi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/artista-guatemalteca-sandra-monterroso-bienal-sydney-textil-medicina-maya-qeqchi\/","title":{"rendered":"Medicina maya tejida con identidad expone la guatemateca Sandra Monterroso en Bienal de Arte de Sydney"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Invitada a participar en la Bienal de Sydney 2026, la artista guatemalteca Sandra Monterroso, de ascendencia q'eqchi' presenta una instalaci\u00f3n art\u00edstica textil con instrucciones de medicina maya titulada El ZigZag de la Monta\u00f1a <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En un edificio del Centro Hist\u00f3rico de la Ciudad de Guatemala<\/a>, donde la mirada se abre hacia la capital y las monta\u00f1as que la rodean, la artista guatemalteca Sandra Monterroso<\/a>, orgullosa de su ascendencia maya q’eqchi’,<\/a> trabaja entre telas, pigmentos naturales y memorias. Desde ese estudio \u2014m\u00e1s cercano a un mirador que a un taller convencional\u2014 se articula una pr\u00e1ctica art\u00edstica que, como ella misma lo define, tiene algo inevitablemente migrante.<\/p>

Una obra suya, El Zigzag de la Monta\u00f1a se encuentra expuesta en la Bienal de Sydney<\/a>, Australia,\u00a02026: pero no es solo un hito en t\u00e9rminos de visibilidad internacional. Es tambi\u00e9n la continuidad de un recorrido de dignificaci\u00f3n de las culturas originarias, en este caso sobre la medicina maya.<\/a><\/p>

\u201cHay una migraci\u00f3n constante porque hay muchas invitaciones internacionales a las que uno tiene que responder. A veces solo se env\u00eda la obra,\u00a0 a veces hay residencias de tres meses, de seis meses, hasta de un a\u00f1o. Uno realmente migra en ese tiempo\u201d, explica Monterroso, quien prepara obra para otras exposiciones. Esa experiencia no se limita al movimiento f\u00edsico, sino que implica adaptarse a nuevos contextos culturales, ling\u00fc\u00edsticos y emocionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La artista guatemalteca Sandra Monterroso expone la Bienal de Sydney Australia una obra textil que utiliza tintes naturales y textos de medicina maya bordados, parecidos a estas pruebas que tiene en su estudio taller en el Centro Hist\u00f3rico de Guatemala. (Foto Gustavo Montenegro)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 la invitaci\u00f3n a Sydney?<\/span><\/p>

La invitaci\u00f3n a la Bienal de\u00a0 Sydney se gest\u00f3 a\u00f1os atr\u00e1s, cuando la prestigiosa curadora de arte\u00a0Hoor Al Qasimi<\/a> visit\u00f3 Guatemala y recorri\u00f3 estudios de artistas locales, incluido el de Monterroso. “Estas visitas, realizadas alrededor de 2021 o 2022, no implicaban ninguna invitaci\u00f3n. Era un recorrido en busca de conocer de cerca las pr\u00e1cticas art\u00edsticas antes de definir una selecci\u00f3n”, cuenta la artista guatemalteca.<\/p>

Tiempo despu\u00e9s, la invitaci\u00f3n se concret\u00f3: Monterroso fue incluida en la 25\u00aa edici\u00f3n de la Bienal, una de las plataformas m\u00e1s importantes del arte contempor\u00e1neo<\/a> a nivel global. Sandra no fue personalmente, envi\u00f3 la obra con instrucciones precisas para su montaje. Tambi\u00e9n fueron invitados Angel Poy\u00f3n<\/a>, Fernando Poy\u00f3n, Angelica Serec<\/a>h y Edgar Calel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Gallery\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El ZigZag de la Monta\u00f1a es la instalaci\u00f3n textil de Sandra Monterroso en la Bienal de Sydney 2026. Adem\u00e1s del textil con bordados de recetas mayas de sanaci\u00f3n, la pieza tiene un video documental elaborado con el apoyo de la comunicadora Luc\u00eda Ixchi\u00fa, as\u00ed como una reproducci\u00f3n del libro donde se compilaron las antiguas recetas de la tradici\u00f3n medicinal maya. (Foto cortes\u00eda Sandra Monterroso)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ZigZag de la Monta\u00f1a:\u00a0 textil para sanar<\/span><\/p>

La obra que presenta la guatemalteca en Australia, titulada El ZigZag de la Monta\u00f1a. Recetas para sanar heridas (2024-2025)<\/em>, es un pol\u00edptico textil de gran formato compuesto por cinco m\u00f3dulos de 255 x 138 cm cada uno. A la distancia, el espectador percibe una geometr\u00eda en zigzag; al acercarse, descubre algo m\u00e1s \u00edntimo: recetas para sanar golpes, heridas, fracturas y ca\u00eddas.<\/p>

Las recetas medicinales<\/a> provienen de un libro publicado en 1978 por el Ministerio de Educaci\u00f3n de Guatemala, que lleg\u00f3 a manos de la artista como parte de una herencia familiar, espec\u00edficamente de su abuela maya q’eqchi’. “Este hallazgo deton\u00f3 una investigaci\u00f3n que conecta memoria, conocimiento ancestral y pr\u00e1ctica art\u00edstica: su busc\u00f3 a sanadores mayas de Totonicap\u00e1n, de Quich\u00e9 y de Alta Verapaz”, cuenta la artista.<\/p>

“El mural est\u00e1 elaborado con capas de lino y algod\u00f3n te\u00f1idas con pigmentos naturales como a\u00f1il, cochinilla y c\u00farcuma”, explica. Y cada uno de estos elementos no solo aporta color, sino que tambi\u00e9n posee propiedades medicinales dentro de los saberes tradicionales. La pieza funciona as\u00ed como un \u201crecetario textil\u201d bordado que traduce conocimientos de sanadores mayas<\/a> \u2014transmitidos de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n\u2014 en un lenguaje visual contempor\u00e1neo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Este video acompa\u00f1a la instalaqci\u00f3n en Sydney<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t