{"id":55406,"date":"2026-04-24T07:37:40","date_gmt":"2026-04-24T13:37:40","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=55406"},"modified":"2026-04-24T11:50:23","modified_gmt":"2026-04-24T17:50:23","slug":"donacion-migrante-de-equipo-y-capacitacion-desde-nueva-york-fortalece-a-bomberos-de-quetzaltenango","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/donacion-migrante-de-equipo-y-capacitacion-desde-nueva-york-fortalece-a-bomberos-de-quetzaltenango\/","title":{"rendered":"Donaci\u00f3n migrante de equipo y capacitaci\u00f3n desde Nueva York fortalece a bomberos de Quetzaltenango"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La emprendedora migrante Ana Prince, residente en Nueva York impulsa el apoyo t\u00e9cnico y equipamiento de bomberos departamentales de su natal Quetzaltenango, gracias al apoyo de 911 Foundation y la C\u00e1mara de Comercio Guatemala-NY<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cLa salud no es un privilegio, es un derecho, especialmente en las \u00e1reas m\u00e1s vulnerables\u201d. Con esa convicci\u00f3n, la empresaria migrante guatemalteca Ana Prince<\/a> impuls\u00f3 una iniciativa que hoy ya est\u00e1 teniendo impacto directo en el pa\u00eds, con equipos m\u00e9dicos, bomberiles y de asistencia en pleno funcionamiento en distintas comunidades de Guatemala.<\/p>\n

El proyecto, respaldado por la C\u00e1mara de Comercio Guatemala\u2013Nueva York y con el apoyo clave de la Americas 911 Foundation<\/a>, ha efectuado entregas en marzo de 2025 y 2026. Equipo de rescate, uniformes, sillas de ruedas y andadores han sido entregados a estaciones de bomberos de siete municipios de Quetzaltenango<\/a>, as\u00ed como a la Polic\u00eda Nacional Civil<\/a> local y diversas entidades ben\u00e9ficas. <\/p>\n

La  iniciativa surgi\u00f3 con un partido entre el equipo de Xelaj\u00fa M.C. que visit\u00f3 Nueva York y jug\u00f3 contra un equipo de bomberos local; despu\u00e9s hubo un encuentro de vuelta. De la hermandad reflejada en aquellos momentos naci\u00f3 en Ana Prince la intenci\u00f3n de gestionar la donaci\u00f3n. Y la fundaci\u00f3n 911 acept\u00f3, con la condici\u00f3n de brindar tambi\u00e9n una capacitaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Entre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Entre 2025 y 2026, ocho estaciones de Bomberos Departamentales Municipales han recibido donativos de equipo y tambi\u00e9n capacitaci\u00f3n para su m\u00e1ximo aprovechamiento, gracias a las gestiones de la migrante guatemalteca Ana Prince, al apoyo de la Fundaci\u00f3n 911 de Estados Unidos y al respaldo de la C\u00e1mara de Comercio Guatemala Nueva York. Esta fue una de las entregas en marzo de 2026.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una alianza de solidaridad y conocimiento<\/span><\/p>

El v\u00ednculo con la Americas 911 Foundation<\/a> \u2014integrada por bomberos de Nueva York y Nueva Jersey\u2014 permiti\u00f3 crear un modelo de ayuda que combina donaci\u00f3n de equipo con capacitaci\u00f3n t\u00e9cnica. “Ellos aceptaron donar equipo, pero la condici\u00f3n era poder efectuar una capacitaci\u00f3n para\u00a0 su uso y tambi\u00e9n en entrenamiento de t\u00e9cnicas de rescate”, cuenta Ana, cuyos aportes fueron reconocidos junto a su hermana, Brenda Castellanos, en el D\u00eda de Guatemala en Nueva York, en diciembre de 2025.\u00a0<\/a><\/p>

Hasta hora se han efectuado dos visitas de donacion. La m\u00e1s reciente fue en marzo pasado. “La C\u00e1mara de Comercio Guatemala Nueva York apoy\u00f3 con pasajes en la primera visita y tambien con el acompa\u00f1amiento institucional”. Sin embargo, se trata de un voluntariado. \u201cDonamos tiempo, vacaciones, incluso tiempo laboral. No cobramos, solo queremos capacitar en el equipo que se entrega y las jornadas m\u00e9dicas\u201d, explica Prince.<\/p>

Este esfuerzo tambi\u00e9n refleja el compromiso de los guatemaltecos en Estados Unidos, que m\u00e1s all\u00e1 de las remesas, aportan conocimiento, redes y gesti\u00f3n para impulsar proyectos de alto impacto social en sus comunidades de origen.<\/p>

En marzo de 2025, durante el primer viaje, se capacit\u00f3 a bomberos en Palestina de Los Altos y se realiz\u00f3 una jornada m\u00e9dica que atendi\u00f3 gratuitamente a m\u00e1s de mil personas en solo dos d\u00edas. “Se fueron con su medicina para tres y seis meses, sin costo alguno. Algunos de los asistentes nunca hab\u00edan tenido cita con un m\u00e9dico en su vida”, relata Ana.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La migrante y empresaria guatemalteca Ana Prince junto a bomberos guatemaltecos y representantes de 911 Foundation, que don\u00f3 el equipo para estaciones de bomberos en Quetzaltenango y San Marcos. Hasta ahora han sido dos contenedores llenos los que han llegado y beneficiado la labor de los socorristas.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Equipo que ya est\u00e1 en servicio<\/span><\/p>

Tras identificar las carencias en otras estaciones de bomberos voluntarios, se organiz\u00f3 el env\u00edo de un contenedor de 40 pies con equipo esencial: botas, cascos, chaquetas, guantes, camillas y camas hospitalarias. Fueron siete estaciones de bomberos departamentales m\u00e1s las beneficiadas: “Entre ellas las de San Juan Ostuncalco, La Esperanza y\u00a0 Cantel, en Quetzaltenango; tambi\u00e9n una en San Marcos. Todas con el mismo problema, carencias de equipo y necesidad de m\u00e1s entrenamiento”, agrega.<\/p>

Con apoyo en los tr\u00e1mites de ingreso al pa\u00eds por parte de organizaciones ben\u00e9ficas,\u00a0\u00a0el contenedor lleg\u00f3 a Guatemala en diciembre de 2025. Actualmente, el equipo ya est\u00e1 siendo utilizado,fortaleciendo la capacidad de respuesta ante emergencias, cuenta Prince.<\/div>
\u00a0<\/div>

“La donaci\u00f3n tambi\u00e9n benefici\u00f3 a la Polic\u00eda Nacional Civil, que recibi\u00f3 sillas de ruedas y andadores para agentes con enfermedades, discapacidad o en retiro, as\u00ed como a entidades ben\u00e9ficas que atienden a adultos mayores”, agreg\u00f3.<\/p>

El alcance del proyecto contin\u00faa creciendo hacia otras regiones, incluyendo iniciativas comunitarias y programas de formaci\u00f3n en primeros auxilios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Las\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Las jornada m\u00e9dicas y los donativos de andadores o sillas de ruedas a la Polic\u00eda Nacional Civil y entidades ben\u00e9ficas como hogares de ancianos tambi\u00e9n han sido parte del aporte gestionado por la migrante guatemalteca Ana Prince, originaria de Quetzaltenango.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Impacto humano y visi\u00f3n a futuro<\/span><\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 del equipo entregado, el impacto humano ha sido profundo. \u201cUna ni\u00f1a se me acerc\u00f3 durante una de las jornadas m\u00e9dicas que hicimos. Yo estaba tomando fotos y me regal\u00f3 un globito. \u2018Para ti\u2019, me dijo, y me dio un abrazo. No pude aguantar las l\u00e1grimas\u201d, recuerda Prince.<\/p>\n

El trabajo conjunto con la Americas 911 Foundation<\/a> contin\u00faa, con nuevos env\u00edos en preparaci\u00f3n y m\u00e1s jornadas m\u00e9dicas y de capacitaci\u00f3n previstas. A largo plazo, el gran sue\u00f1o de Ana Prince es establecer una academia de formaci\u00f3n para bomberos en el occidente de Guatemala.<\/p>\n

Lo que comenz\u00f3 como una iniciativa individual se ha convertido en un esfuerzo colectivo que hoy, con resultados concretos, est\u00e1 salvando vidas en Guatemala. Ana Prince destaca que todo ello es posible gracias a la uni\u00f3n de esfuerzos en Estados Unidos y Guatemala, de las entidades y marcas siguientes: