{"id":53814,"date":"2026-03-18T12:11:38","date_gmt":"2026-03-18T18:11:38","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=53814"},"modified":"2026-04-07T15:17:10","modified_gmt":"2026-04-07T21:17:10","slug":"guatemalteca-migrante-emily-francis-maestra-autora-de-libros-en-carolina-del-norte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/guatemalteca-migrante-emily-francis-maestra-autora-de-libros-en-carolina-del-norte\/","title":{"rendered":"Si tan solo supieras c\u00f3mo la guatemalteca Emily Francis lleg\u00f3 a Carolina del Norte, se convirti\u00f3 en maestra y exitosa autora&#8230;."},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"53814\" class=\"elementor elementor-53814\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-61d0a12 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"61d0a12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb32c02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb32c02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Maestra migrante guatemalteca Emily Francis ense\u00f1a ingl\u00e9s en escuela de Carolina del Norte e inspira positivamente a alumnos y profesores, a trav\u00e9s de sus libros <i>Si tan solo supieras<\/i> o El Trayecto de Milly, en ingl\u00e9s o espa\u00f1ol.  Esta es su historia. <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4280376 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4280376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"buzzsprout-player-18979161\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2444168\/episodes\/18979161-si-tan-solo-supieras-la-historia-de-emily-francis-te-inspirara.js?container_id=buzzsprout-player-18979161&player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-b82251a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b82251a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a3aa96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a3aa96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Astrid Emily Francis es maestra de ingl\u00e9s en una escuela de Concord, Carolina del Norte pero siempre afirma con orgullo que naci\u00f3 en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/22-departamentos-de-guatemala-un-corazon-multicultural-compartido\/\">Guatemala<\/a>; es invitada frecuenta a presentar sus libros en bibliotecas de Estados Unidos o dar conferencias a maestros sobre sus experiencias en escuelas multiculturales.\u00a0 Lleg\u00f3 a ese pa\u00eds a los 15 a\u00f1os, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-idioma-ingles-aprendizaje-claves-reto-oportunidad\/\">sin saber ingl\u00e9s, <\/a>sin saber a d\u00f3nde iba y con muchas preguntas sin respuestas.\u00a0<\/p><p>Ha publicado cinco libros, el primero de los cuales fue <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/tan-solo-Supieras-Profesora-Inmigrante\/dp\/B0F3VZ5TM4\/ref=sr_1_1?crid=25GERJ9243ASN&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.gKroun6WSuPN8suKZrQzdh1dXZrVKyrLbgDNHjAVLrf6nDlxXqSPaxWZV_uTPsOFWcCOpfkzD-gvY8xVGC0z4sOwxWhDfyxPkZzfHa0Z1-X9-HJyTcQeyc6qg8o4cOHzQM_MW3H7DDnKkDJEImgwCGlK-yr64YFVUyQN9L7sU9yzjyO2bkKoR9MoHHpQXYatWc7rGceWxvrhL1wVwY4SR_4UTQqvUH5jEmIQDcSmDIY.wkxhCengWTDJzwayMNSGaz2U2O3yKMim72oPaiSSVcQ&amp;dib_tag=se&amp;keywords=si+tan+solo+supieras&amp;qid=1773856482&amp;s=digital-text&amp;sprefix=si+tan+solo+supieras%2Cdigital-text%2C139&amp;sr=1-1-catcorr\">Si tan solo supieras<\/a>, originalmente lanzado en ingl\u00e9s como <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/You-Only-Knew-Emily-Francis\/dp\/B0B8TGX5L6\">If you only knew<\/a>, en el que combina sus experiencias con las de alumnos migrantes para crear un relato de esperanza y visi\u00f3n.\u00a0<\/p><p>\u201cYo s\u00e9 lo que viv\u00ed, separada de mi mam\u00e1 viviendo en Guatemala. Ella trabajaba vendiendo verduras, pero no alcanzaba para mantenernos, as\u00ed que migr\u00f3 a Estados Unidos para trabajar&#8221;, relata Emily Francis a SoyMigrante.com.\u00a0<\/p><p>&#8220;Viv\u00edamos en Villa Nueva&#8221;, cuenta Emily, quien a los 13 a\u00f1os qued\u00f3 a cargo de sus hermanas menores. Dos a\u00f1os despu\u00e9s su mam\u00e1 las mand\u00f3 a traer. &#8220;S\u00e9 lo que es llegar a los 15 a\u00f1os a un lugar donde no conoces a nadie y nadie te conoce, sin saber qu\u00e9 hacer o como ser. Por eso trato de ayudar a los estudiantes a encontrar ese camino&#8221;, cuenta.<\/p><p>Y esta es la historia de Emily Francis con la cual ella sigue haciendo historia con sus libros y conferencias.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ea91482 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ea91482\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d21d582 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d21d582\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/emily-francis-maestra-biblioteca-libros-guatemalteca-migrante-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-53834\" alt=\"&quot;Orgullosamente guatemalteca&quot; dice la maestra Emily Francis en sus redes sociales. Sus libros, Si tu supieras y la serie ilustrada de las aventuras de Milly, buscan acercar a los j\u00f3venes a una visi\u00f3n de esperanza, superaci\u00f3n y esfuerzo, basados en experiencias reales. (Fotograf\u00eda Emily Francis)\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/emily-francis-maestra-biblioteca-libros-guatemalteca-migrante-768x1024.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/emily-francis-maestra-biblioteca-libros-guatemalteca-migrante-225x300.jpg 225w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/emily-francis-maestra-biblioteca-libros-guatemalteca-migrante-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/emily-francis-maestra-biblioteca-libros-guatemalteca-migrante-750x1000.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/emily-francis-maestra-biblioteca-libros-guatemalteca-migrante-1140x1520.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/emily-francis-maestra-biblioteca-libros-guatemalteca-migrante.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"&quot;Orgullosamente guatemalteca&quot; dice la maestra Emily Francis en sus redes sociales. Sus libros, Si tu supieras y la serie ilustrada de las aventuras de Milly, buscan acercar a los j\u00f3venes a una visi\u00f3n de esperanza, superaci\u00f3n y esfuerzo, basados en experiencias reales. (Fotograf\u00eda Emily Francis) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\"Orgullosamente guatemalteca\" dice la maestra Emily Francis en sus redes sociales. Sus libros, Si tu supieras y la serie ilustrada de las aventuras de Milly, buscan acercar a los j\u00f3venes a una visi\u00f3n de esperanza, superaci\u00f3n y esfuerzo, basados en experiencias reales. (Fotograf\u00eda Emily Francis)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-551e61d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"551e61d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f256e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f256e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"font-family: Mulish, sans-serif; font-size: 29px; font-weight: bold;\">Un payasito en las cartas<\/span><\/h3>\n<p>Antes de la era de <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/WhatsApp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsApp<\/a> o <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Facebook_Messenger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Messenger<\/a>, no hab\u00eda m\u00e1s que cartas manuscritas en papel, una forma de resistir la ausencia. &#8220;Mi mam\u00e1 nos escrib\u00eda cartas desde Estados Unidos. Las llamadas eran muy caras. Yo le respond\u00eda con otras cartas. Guard\u00e9 todas esas cartas&#8221;, recuerda. Hasta que un d\u00eda lleg\u00f3 el momento de partir.<\/p>\n<p>\u201cCuando mi mam\u00e1 me dice: empaca tus cosas esenciales, lo esencial eran esas cartas\u201d, cuenta. \u201cPorque cuando t\u00fa las lees, tienen l\u00e1grimas\u2026 porque ella las escrib\u00eda llorando y yo tambi\u00e9n\u201d. Entre esas cartas viajaba un peque\u00f1o s\u00edmbolo: una calcoman\u00eda de un payasito que iba y ven\u00eda entre Guatemala y Estados Unidos. La recortaban una y otra vez para reenviarla.<\/p>\n<p>\u201cEse payasito iba y ven\u00eda entre los Estados Unidos y Guatemala varias veces por casi dos a\u00f1os\u201d, relata Emily Francis. \u201cLe hac\u00edamos burbujas as\u00ed como de di\u00e1logo. El payasito \u2018hablaba\u2019: \u2018acabo de ver a tu mam\u00e1 y est\u00e1 contenta\u2019\u201d, dec\u00eda, como si fuera un mensajero.<\/p>\n<p>\u201cRecuerdo que una vez mi mam\u00e1 me mand\u00f3 a pedir que dibujara mi pie porque ella quer\u00eda mandarme zapatos\u2026 y yo le mand\u00e9 fue una calcoman\u00eda de un piecito. Esa calcoman\u00eda todav\u00eda la guardo\u201d. Aquellos mensajes cruzaban fronteras para sostener esperanza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-94eb257 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"94eb257\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78c6bf7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"78c6bf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"415\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0RI_STHTJfk?si=EjYk5wO7lwHPqxaJ\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ceb1a55 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ceb1a55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef94f4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef94f4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Emily Francis afirma que aprendi\u00f3 a hablar y comprender mejor el ingl\u00e9s al ver talk shows como el de Ellen DeGeneres, en el cual fue entrevistada sobre su historia como guatemalteca migrante.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ed5b842 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ed5b842\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14abdee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14abdee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000; font-family: Mulish, sans-serif; font-size: 29px; font-weight: bold;\">Aprender un nuevo idioma, reconstruirse<\/span><\/p><p>La llegada de Emily Francis a Estados Unidos no fue una historia lineal de ascenso. Tuvo alegr\u00edas y ca\u00eddas. \u201cQuise graduarme y no pude\u2026 result\u00e9 botando la escuela\u201d, cuenta sin rodeos. \u201cEs una historia triste. Me cost\u00f3 much\u00edsimo esta parte de mi historia\u201d.<\/p><p>Y es que ser estudiante migrante implicaba m\u00e1s que aprender ingl\u00e9s: era enfrentarse a un sistema que no siempre entiende lo que significa empezar desde cero en otro idioma. \u201cUn migrante sufre, porque est\u00e1 lejos, porque no sabe qu\u00e9 ocurrir\u00e1, porque tiene grandes sue\u00f1os que parecen lejanos\u201d. Pero en medio de ese proceso, apareci\u00f3 una figura clave: una maestra.<\/p><p>\u201cFue una maestra, Angie Power, quien me dijo un d\u00eda: \u2018a ver, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\">cu\u00e9ntame tu historia<\/a>\u2019\u201d, recuerda. \u201cY cuando le comenc\u00e9 a contar\u2026 crey\u00f3 en m\u00ed, me abri\u00f3 las puertas de su sal\u00f3n y me ayud\u00f3 a creer en que pod\u00eda cumplir mis sue\u00f1os\u201d. Ese gesto \u2014escuchar, creer\u2014 redefini\u00f3 su camino. Y es lo que la impulsa a escuchar y creer en m\u00e1s alumnos, maestros, padres, migrantes, lectores, para cambiar <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\">historias.<\/a><\/p><p>Emily Francis retom\u00f3 la universidad cuando ya era madre de familia. Estudi\u00f3 maestr\u00eda en Ingl\u00e9s. Fue\u00a0 auxiliar de aula durante varios a\u00f1os, pero un d\u00eda logr\u00f3 cumplir el sue\u00f1o de ser maestra.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-42346f7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"42346f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22b741d elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"22b741d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrusel de im\u00e1genes\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/51k7fTkkn5L.jpg\" alt=\"If you only knew (Si tan solo supieras) es un relato en forma de cartas, basadas en la propia vida de la maestra Emily Francis y tambi\u00e9n de algunos alumnos, de las cuales se extrajeron vivencias y sensaciones comunes entre j\u00f3venes migrantes en Estados Unidos. Est\u00e1 en Amazon, en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">If you only knew (Si tan solo supieras) se public\u00f3 originalmente en ingl\u00e9s y es un relato en forma de cartas, basadas en la propia vida de la maestra Emily Francis y tambi\u00e9n de algunos alumnos, de las cuales se extrajeron vivencias y sensaciones comunes entre j\u00f3venes migrantes en Estados Unidos.  Se ha convertido en un libro muy popular entre maestros de todo Estados Unidos y est\u00e1 en Amazon\n<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 de 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/813IVxtU9BL_SL1500_-723x1024.jpg\" alt=\"Si tan solo supieras est\u00e1 disponible tambi\u00e9n en espa\u00f1ol. Fue traducido por la propia maestra Emily Francis para poder llegar a m\u00e1s j\u00f3venes en busca de identidad y definici\u00f3n de grandes sue\u00f1os. Disponible en Amazon\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">If you oSi tan solo supieras est\u00e1 disponible tambi\u00e9n en espa\u00f1ol. Fue traducido por la propia maestra Emily Francis para poder llegar a m\u00e1s j\u00f3venes en busca de identidad y definici\u00f3n de grandes sue\u00f1os. Disponible en Amazonnly knew (Si tan solo supieras) es un relato en forma de cartas, basadas en la propia vida de la maestra Emily Francis y tambi\u00e9n de algunos alumnos, de las cuales se extrajeron vivencias y sensaciones comunes entre j\u00f3venes migrantes en Estados Unidos. Est\u00e1 en Amazon, en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 de 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/41GzwdF5NnL_SY445_SX342_QL70_FMwebp_.webp\" alt=\"El viaje de Milly tiene una segunda parte: Cartas en mi Mochila, que evocan aquellos mensajes que se enviaban entre su mam\u00e1 migrante y Emily en Guatemala, antes de migrar.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">El viaje de Milly tiene una segunda parte: Cartas en mi Mochila,  que evocan aquellos mensajes que se enviaban entre su mam\u00e1 migrante y Emily en Guatemala, antes de migrar.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 de 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/417ucrEJbAL_SY445_SX342_QL70_FMwebp_.webp\" alt=\"El trayecto de Milly es uno de los libros ilustrados en los cuales la maestra Emily Francis, nacida en Guatemala y residente en Carolina del Norte, comparte sus vivencias con ni\u00f1os y j\u00f3venes. Disponible en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s en Amazon.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">El trayecto de Milly es uno de los libros ilustrados en los cuales la maestra Emily Francis, nacida en Guatemala y residente en Carolina del Norte, comparte sus vivencias con ni\u00f1os y j\u00f3venes. Disponible en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s en Amazon.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 de 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/61AVT2W-DGL_SY522_.jpg\" alt=\"El viaje de Milly tiene momentos de dificultad pero tambi\u00e9n de esperanza, adaptados para lectores j\u00f3venes, espa\u00f1ol o ingl\u00e9s.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">El viaje de Milly tiene momentos de dificultad pero tambi\u00e9n de esperanza, adaptados para lectores j\u00f3venes, espa\u00f1ol o ingl\u00e9s por su autora, la maestra guatemalteca Emily Francis, desde Carolina del Norte<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f31a957 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f31a957\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb471f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb471f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000; font-family: Mulish, sans-serif; font-size: 29px; font-weight: bold;\">De estudiante migrante a maestra de ingl\u00e9s<\/span><\/p><p>Hoy, Emily Francis ense\u00f1a ingl\u00e9s como segundo idioma en una escuela de Concord,\u00a0 Carolina del Norte. Trabaja con estudiantes en todos los niveles, muchos de ellos migrantes como ella lo fue.\u00a0<\/p><p>\u201cYo profundamente entiendo los desaf\u00edos que mis estudiantes tienen que superar\u201d, afirma. \u201cUn emigrante a veces necesita de una persona\u2026 una persona que crea realmente que de verdad puedes lograr tu potencial\u201d, explica. \u201cEso fue lo que me pas\u00f3 a m\u00ed\u201d. Ahora, ella es esa persona para otros.<\/p><p>Su primer libro, Si tan solo supieras (publicado primero en ingl\u00e9s como<a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/tan-solo-Supieras-Profesora-Inmigrante\/dp\/B0F3VZ5TM4\/ref=sr_1_1?crid=25GERJ9243ASN&amp;dib=eyJ2IjoiMSJ9.gKroun6WSuPN8suKZrQzdh1dXZrVKyrLbgDNHjAVLrf6nDlxXqSPaxWZV_uTPsOFWcCOpfkzD-gvY8xVGC0z4sOwxWhDfyxPkZzfHa0Z1-X9-HJyTcQeyc6qg8o4cOHzQM_MW3H7DDnKkDJEImgwCGlK-yr64YFVUyQN9L7sU9yzjyO2bkKoR9MoHHpQXYatWc7rGceWxvrhL1wVwY4SR_4UTQqvUH5jEmIQDcSmDIY.wkxhCengWTDJzwayMNSGaz2U2O3yKMim72oPaiSSVcQ&amp;dib_tag=se&amp;keywords=si+tan+solo+supieras&amp;qid=1773856482&amp;s=digital-text&amp;sprefix=si+tan+solo+supieras%2Cdigital-text%2C139&amp;sr=1-1-catcorr\"> If you only knew<\/a>, naci\u00f3 de una necesidad: contar, pero no solo su historia. \u201cYo quer\u00eda que la comunidad supiera que emigrantes pueden llegar a ser como yo o m\u00e1s\u2026 much\u00edsimo m\u00e1s\u201d, dice.\u00a0Sin embargo, cuando el proyecto comenz\u00f3 a tomar forma, algo no le convenc\u00eda. \u201cTodo el libro era acerca de Emily Francis y no me gust\u00f3\u2026 yo no soy quien soy por m\u00ed misma\u201d, explica. \u201cEntonces decidimos mezclar mi vida personal con estudiantes m\u00edos\u201d.\u00a0<\/p><p>De casi 50 historias, quedaron ocho. Ocho voces que dialogan con la suya. \u201cEs una voz colectiva\u201d, describe. El formato tampoco fue casual: eligi\u00f3 escribirlo como cartas.\u00a0<\/p><p>\u201cLas cartas fueron importantes en el tiempo de la distancia entre mi mam\u00e1 y yo\u2026 entonces decidimos hacer el libro de esa manera\u201d. La traducci\u00f3n al espa\u00f1ol fue, para ella, otro acto de identidad.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-713e285 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"713e285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf71a04 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"bf71a04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@emily.francis50\/video\/7519623403318365495\" data-video-id=\"7519623403318365495\" style=\"max-width: 605px;min-width: 325px;\" > <section> <a target=\"_blank\" title=\"@emily.francis50\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@emily.francis50?refer=embed\">@emily.francis50<\/a> \u00a1Hola!  <a title=\"millysjourneybooks\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/millysjourneybooks?refer=embed\">#MillysJourneyBooks<\/a> <a title=\"dignidadliteraria\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/dignidadliteraria?refer=embed\">#DignidadLiteraria<\/a> <a title=\"librosenespa\u00f1ol\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/librosenespa%C3%B1ol?refer=embed\">#librosenespa\u00f1ol<\/a> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c original sound - Emily Francis\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/original-sound-7519623572000754445?refer=embed\">\u266c original sound - Emily Francis<\/a> <\/section> <\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-a114e15 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a114e15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d61a110 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d61a110\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000; font-family: Mulish, sans-serif; font-size: 29px; font-weight: bold;\">La ni\u00f1a que vend\u00eda naranjas hoy regala inspiraci\u00f3n<\/span><\/p><p>M\u00e1s adelante, decidi\u00f3 adaptar sus vivencias de infancia en una serie de libros ilustrados, pensados para estudiantes: <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/stores\/Emily-Francis\/author\/B0F4HQ23G9?ref=sr_ntt_srch_lnk_1&amp;qid=1773856482&amp;sr=1-1&amp;shoppingPortalEnabled=true&amp;ccs_id=831b5125-56fd-4711-a998-e4a714191a32\">El trayecto de Milly<\/a> (S\u00ed, la ni\u00f1a que es personaje principal se llama como ella).\u00a0 \u201cLos estudiantes a veces no quieren leer 300 p\u00e1ginas\u2026 entonces dije: vamos a convertirlo en libros con im\u00e1genes\u201d, explica.<\/p><p>Dividi\u00f3 su historia en cuatro partes. La primera, en Guatemala. \u201cJugando en el r\u00edo con mis hermanos\u2026 vendiendo naranjas\u2026 ah\u00ed fue donde los sue\u00f1os echaron ra\u00edces\u201d, dice.\u00a0<\/p><p>\u201cEsa ni\u00f1a que un d\u00eda estaba sentada en el mercado vendiendo naranjas\u2026 sin saber que a\u00f1os despu\u00e9s\u2026 iba a estar en un sal\u00f3n ayudando a estudiantes a romper esos ciclos de pobreza, de invisibilidad, de silencio.\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2ee1cd1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2ee1cd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7626adf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7626adf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-4-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-53843\" alt=\"La maestra migrante guatemalteca Emily Francis, quien una vez recibi\u00f3 la atenci\u00f3n inspiradora de una maestra, es hoy tambi\u00e9n un referente para muchos maestros en escuelas estadounidenses. A trav\u00e9s de sus libros y conferencias aporta a la cultura de generar nuevo futuro multicultural.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-4-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-4-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-4-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-4-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-4-75x75.jpg 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-4-750x750.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-4-1140x1140.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-4.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"La maestra migrante guatemalteca Emily Francis, quien una vez recibi\u00f3 la atenci\u00f3n inspiradora de una maestra, es hoy tambi\u00e9n un referente para muchos maestros en escuelas estadounidenses. A trav\u00e9s de sus libros y conferencias aporta a  la cultura de generar nuevo futuro multicultural. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">La maestra migrante guatemalteca Emily Francis, quien una vez recibi\u00f3 la atenci\u00f3n inspiradora de una maestra, es hoy tambi\u00e9n un referente para muchos maestros en escuelas estadounidenses. A trav\u00e9s de sus libros y conferencias aporta a  la cultura de generar nuevo futuro multicultural. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-633ea33 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"633ea33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea1622 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ea1622\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000; font-family: Mulish, sans-serif; font-size: 29px; font-weight: bold;\">Ser guatemalteca lejos de Guatemala\u00a0<\/span><\/p><p>Han pasado m\u00e1s de tres d\u00e9cadas desde que emigr\u00f3. No ha podido regresar. \u201cExtra\u00f1o mucho Guatemala\u201d, confiesa. \u201cNo he logrado ir desde hace treinta y pico a\u00f1os que me fui\u201d.\u00a0<\/p><p>Pero la identidad no se ha ido. Se cocina. Se celebra. Se ense\u00f1a. \u201cPara Navidad hago 200 tamales\u2026 le llevo una canasta a cada familia\u201d, cuenta. \u201cEso es mantener esa tradici\u00f3n guatemalteca\u201d.<\/p><p>En su casa hay salpic\u00f3n, cascarones, historias. En su aula, tambi\u00e9n.\u00a0 \u201cYo les digo a mis estudiantes: somos diferentes pero iguales al mismo tiempo\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0163209 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0163209\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aba6193 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aba6193\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-2-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-53844\" alt=\"La identidad guatemalteca ha acompa\u00f1ado y fortalecido a Emily Francis desde su llegada a Estados Unidos a los 15 a\u00f1os, a lo largo de desaf\u00edos y en busca de nuevos sue\u00f1os. (Foto Emily Francis)\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-2-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-2-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-2-75x75.jpg 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-2-750x750.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-2-1140x1140.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/guatemalteca-emily-francis-maestra-y-autora-de-libros-en-carolina-del-norte-2.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"La identidad guatemalteca ha acompa\u00f1ado y fortalecido a Emily Francis desde su llegada a Estados Unidos a los 15 a\u00f1os, a lo largo de desaf\u00edos y en busca de nuevos sue\u00f1os. (Foto Emily Francis) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">La identidad guatemalteca ha acompa\u00f1ado y fortalecido a Emily Francis desde su llegada a Estados Unidos a los 15 a\u00f1os, a lo largo de desaf\u00edos y en busca de nuevos sue\u00f1os. (Foto Emily Francis)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f3ed8d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f3ed8d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43a96b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43a96b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000; font-family: Mulish, sans-serif; font-size: 29px; font-weight: bold;\">El siguiente sue\u00f1o<\/span><\/p><p>Despu\u00e9s de a\u00f1os en el aula, su horizonte se expande. \u201cMi gran sue\u00f1o es llegar a ser profesora de universidad\u201d, dice. \u201cMe gustar\u00eda hacer un impacto mayor\u2026 ense\u00f1ar a maestros que no tienen ni idea de lo que es ense\u00f1arle a un emigrante\u201d.\u00a0<\/p><p>Porque si algo ha aprendido, es que la experiencia migrante no puede ense\u00f1arse sin escucharla. \u201cContar la historia no es solo un entretenimiento\u2026 es inspirar y decir: s\u00ed se puede, yo estoy aqu\u00ed\u201d.<\/p><p>Hoy, esa ni\u00f1a que guardaba cartas en una mochila ya no escribe solo para su mam\u00e1, sino para m\u00e1s madres y padres, maestros y maestros, migrantes, alumnos. Para aquella persona que est\u00e1 en busca de una luz de \u00e1nimo en el camino.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d4d3022 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d4d3022\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a3da9d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a3da9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guatemaltecas de triunfo y aporte sin fronteras<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-1438751 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1438751\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ae0894 elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"6ae0894\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-6ae0894\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-6ae0894 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-3056 category-exitos\" data-id=\"3056\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/actriz-migrante-y-defensora-del-talento-de-la-mujer-hispana-sandra-chavarria\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"855\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/actriz-sandra-chavarria.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9813\" alt=\"Medalla de oro en igualdad y migraci\u00f3n, mujer sonriendo con vestido colorido y fondo de ladrillos en revista SoyMigrante.com REVISTA.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/actriz-sandra-chavarria.webp 900w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/actriz-sandra-chavarria-300x285.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/actriz-sandra-chavarria-768x730.webp 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/actriz-sandra-chavarria-750x713.webp 750w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/actriz-migrante-y-defensora-del-talento-de-la-mujer-hispana-sandra-chavarria\/\" title=\"Actriz guatemalteca Sandra Chavarr\u00eda cosecha \u00e9xitos en teatro y cine\">Actriz guatemalteca Sandra Chavarr\u00eda cosecha \u00e9xitos en teatro y cine<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/actriz-migrante-y-defensora-del-talento-de-la-mujer-hispana-sandra-chavarria\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-33014 category-exitos-guatemala\" data-id=\"33014\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/artista-guatemalteca-sharley-rodriguez-vive-para-crear-y-crea-para-inspirar-en-nashville-tennessee\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shirley-rodriguez-pintora-guatemalteca-tennessee-cuadrada-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33015\" alt=\"Coj\u00edn de piel con pintura art\u00edstica que representa la cultura y paisajes de M\u00e9xico, con tem\u00e1tica de migrantes y ra\u00edces mexicanas.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shirley-rodriguez-pintora-guatemalteca-tennessee-cuadrada-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shirley-rodriguez-pintora-guatemalteca-tennessee-cuadrada-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shirley-rodriguez-pintora-guatemalteca-tennessee-cuadrada-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shirley-rodriguez-pintora-guatemalteca-tennessee-cuadrada-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shirley-rodriguez-pintora-guatemalteca-tennessee-cuadrada-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shirley-rodriguez-pintora-guatemalteca-tennessee-cuadrada-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/shirley-rodriguez-pintora-guatemalteca-tennessee-cuadrada.webp 1094w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/artista-guatemalteca-sharley-rodriguez-vive-para-crear-y-crea-para-inspirar-en-nashville-tennessee\/\" title=\"Artista guatemalteca Sharley Rodr\u00edguez vive para crear y crea para inspirar en Nashville, Tennessee\">Artista guatemalteca Sharley Rodr\u00edguez vive para crear y crea para inspirar en Nashville, Tennessee<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/artista-guatemalteca-sharley-rodriguez-vive-para-crear-y-crea-para-inspirar-en-nashville-tennessee\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-47062 category-exitos\" data-id=\"47062\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniera-yucely-beb-caal-desarrolla-nanociencia-y-modelo-moda-maya-en-francia\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"889\" height=\"889\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-47094\" alt=\"&quot;La inteligencia artificial es una herramienta que puede ayudar y nos plantea un desaf\u00edo: como mejorar la vida de las personas a trav\u00e9s de la ciencia&quot;, dice Yucely Beb Caal, doctora en automatizaci\u00f3n, radicada en Francia pero orgullosamente guatemalteca maya Q&#039;eqchi&#039;, de Cob\u00e1n, Alta Verapaz\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2.jpg 889w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2-75x75.jpg 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2-750x750.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 889px) 100vw, 889px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniera-yucely-beb-caal-desarrolla-nanociencia-y-modelo-moda-maya-en-francia\/\" title=\"Ingeniera Yucely Beb Caal desarrolla nanociencia (y model\u00f3 textiles mayas) en Francia\">Ingeniera Yucely Beb Caal desarrolla nanociencia (y model\u00f3 textiles mayas) en Francia<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniera-yucely-beb-caal-desarrolla-nanociencia-y-modelo-moda-maya-en-francia\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maestra migrante guatemalteca Emily Francis ense\u00f1a ingl\u00e9s en escuela de Carolina del Norte e inspira positivamente a alumnos y profesores, a trav\u00e9s de sus libros Si tan solo supieras o El Trayecto de Milly, en ingl\u00e9s o espa\u00f1ol. Esta es su historia. Astrid Emily Francis es maestra de ingl\u00e9s en una escuela de Concord, Carolina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":53817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[],"class_list":["post-53814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.6.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Ingeniera guatemalteca desarrolla un doctorado en nanotecnolog\u00eda electr\u00f3nica en Francia y model\u00f3 dise\u00f1os de indumentaria mayas de D&#039;La Rossa en desfile de Par\u00eds\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Gustavo Montenegro\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniera-yucely-beb-caal-desarrolla-nanociencia-y-modelo-moda-maya-en-francia\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.6.2\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Yucely Beb modela ciencia (y tambi\u00e9n moda maya) en Francia\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Ingeniera guatemalteca desarrolla un doctorado en nanotecnolog\u00eda electr\u00f3nica en Francia y model\u00f3 dise\u00f1os de indumentaria mayas de D&#039;La Rossa en desfile de Par\u00eds\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniera-yucely-beb-caal-desarrolla-nanociencia-y-modelo-moda-maya-en-francia\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"889\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"889\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T20:34:29+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-22T21:55:56+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Yucely Beb modela ciencia (y tambi\u00e9n moda maya) en Francia\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Ingeniera guatemalteca desarrolla un doctorado en nanotecnolog\u00eda electr\u00f3nica en Francia y model\u00f3 dise\u00f1os de indumentaria mayas de D&#039;La Rossa en desfile de Par\u00eds\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2.jpg\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Yucely Beb modela ciencia (y tambi\u00e9n moda maya) en Francia<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Yucely Beb modela ciencia (y tambi\u00e9n moda maya) en Francia","description":"Ingeniera guatemalteca desarrolla un doctorado en nanotecnolog\u00eda electr\u00f3nica en Francia y model\u00f3 dise\u00f1os de indumentaria mayas de D'La Rossa en desfile de Par\u00eds","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniera-yucely-beb-caal-desarrolla-nanociencia-y-modelo-moda-maya-en-francia\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Yucely Beb modela ciencia (y tambi\u00e9n moda maya) en Francia","og:description":"Ingeniera guatemalteca desarrolla un doctorado en nanotecnolog\u00eda electr\u00f3nica en Francia y model\u00f3 dise\u00f1os de indumentaria mayas de D'La Rossa en desfile de Par\u00eds","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniera-yucely-beb-caal-desarrolla-nanociencia-y-modelo-moda-maya-en-francia\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2.jpg","og:image:width":889,"og:image:height":889,"article:published_time":"2025-10-10T20:34:29+00:00","article:modified_time":"2025-10-22T21:55:56+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Yucely Beb modela ciencia (y tambi\u00e9n moda maya) en Francia","twitter:description":"Ingeniera guatemalteca desarrolla un doctorado en nanotecnolog\u00eda electr\u00f3nica en Francia y model\u00f3 dise\u00f1os de indumentaria mayas de D'La Rossa en desfile de Par\u00eds","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/yucely-beb-2.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"53814","title":"La guatemalteca Emily Francis hace historia en Carolina del Norte","description":"Una migrante guatemalteca ense\u00f1a ingl\u00e9s e inspira a profesores de Estados Unidos con sus libros Si t\u00fa supieras y las historias de Milly: Conoce a Emily Francis","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Guatemalteca","score":91,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[{"keyphrase":"Migrante","score":87,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},{"keyphrase":"Carolina del Norte","score":67,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":3},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Emily Francis","score":100,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},{"keyphrase":"Libros","score":100,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-03-18 14:42:39","updated":"2026-04-07 21:17:58"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tSi tan solo supieras c\u00f3mo la guatemalteca Emily Francis lleg\u00f3 a Carolina del Norte, se convirti\u00f3 en maestra y exitosa autora\u2026.\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"Si tan solo supieras c\u00f3mo la guatemalteca Emily Francis lleg\u00f3 a Carolina del Norte, se convirti\u00f3 en maestra y exitosa autora&#8230;.","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/guatemalteca-migrante-emily-francis-maestra-autora-de-libros-en-carolina-del-norte\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53814"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54670,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53814\/revisions\/54670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}