{"id":5333,"date":"2024-03-12T07:06:58","date_gmt":"2024-03-12T13:06:58","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=5333"},"modified":"2025-09-16T09:00:02","modified_gmt":"2025-09-16T15:00:02","slug":"porque-nos-dicen-chapines-a-los-guatemaltecos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/porque-nos-dicen-chapines-a-los-guatemaltecos\/","title":{"rendered":"\u00bfPorqu\u00e9 nos dicen chapines a los guatemaltecos?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El gentilicio popular \"chap\u00edn\" se configur\u00f3 en el siglo 19 y se extendi\u00f3 en el 20: costumbre, literatura, humor y hasta cierto tipo de zapato se cruzan en sus or\u00edgenes. Hoy por hoy, alude a guatemaltecos, dentro y fuera del pa\u00eds.\n<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0La palabra “chap\u00edn”, singular o chapines, plural, ya exist\u00eda siglos antes de que aludiera a los guatemaltecos. Pero vamos al momento en el cual se le anota como un gentilicio, es decir como un sustantivo de origen.<\/p>

En 1861 ya se utilizaba el t\u00e9rmino chap\u00edn para definir a los guatemaltecos, sobre todo capitalinos. Y la constancia de tal uso est\u00e1 en que el escritor Jos\u00e9 Milla y Vidaurre hab\u00eda incluido dentro de sus Cuadros de Costumbres una detallada descripci\u00f3n de la idiosincracia del “chap\u00edn”.\u00a0<\/p>

\u00bfLa ha le\u00eddo? Aqu\u00ed est\u00e1n algunos fragmentos del texto de Milla que podr\u00edan estar hablando de un chap\u00edn actual, m\u00e1s de siglo y medio despu\u00e9s. Quiz\u00e1 si ud es chap\u00edn o chapina, se identifique en algo…<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\"El verdadero chap\u00edn.... <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

….ama a su patria ardientemente, entendiendo con frecuencia por patria la capital donde ha nacido; y est\u00e1 tan adherido a ella, como la tortuga al carapacho que la cubre. Para \u00e9l, Guatemala es mejor que Par\u00eds; no cambiar\u00eda el chocolate, por el t\u00e9 ni por el caf\u00e9 \u2014en lo cual tal vez tiene raz\u00f3n\u2014. Le gustan m\u00e1s los tamales que el volov\u00e1n, y prefiere un plato de pepi\u00e1n al m\u00e1s suculento roastbeef…<\/i><\/p>\n

… se extas\u00eda viendo arder castillos de p\u00f3lvora; cree que los pa\u00f1etes de Quetzaltenango y los brichos de Totonicap\u00e1n pueden competir con los mejores pa\u00f1os franceses y con los galones espa\u00f1oles; y en cuanto a m\u00fasica, no cambiar\u00eda los sonecitos de Pascua por todas las \u00f3peras de Verdi. Habla un castellano antiqu\u00edsimo: vos, hab\u00eds, ten\u00e9, and\u00e1; y su conversaci\u00f3n est\u00e1 salpicada de provincialismos, algunos de ellos tan expresivos como pintorescos”.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"El\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El gentilicio chapines claramente distingue a los guatemaltecos en el extranjero. Se organizan incluso festivales y actividades que llevan ese nombre, como este de 2023.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Personaje imaginario: Juan Chap\u00edn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Trece a\u00f1os despu\u00e9s, en 1874, el mismo escritor, novelista e historiador Jos\u00e9 Milla concret\u00f3 muchas de esas caracter\u00edsticas en un personaje de ficci\u00f3n al que llam\u00f3 Juan Chap\u00edn.<\/p>

En realidad era una especie de “otro yo” con quien el autor platica y comenta la vida y costumbres en Europa, de una manera divertida, cr\u00edtica y tambi\u00e9n autocr\u00edtica. A la fecha existe la avenida Juan Chap\u00edn, cerca del famoso Cerro del Carmen. Fue construida hacia la d\u00e9cada 1940 como parte del crecimiento de la ciudad, pero su nombre ayud\u00f3 a popularizar a\u00fan m\u00e1s el t\u00e9rmino.<\/p>

\u00a0<\/span><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sigue la descripci\u00f3n del chap\u00edn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Es novelero y se alucina con facilidad, pero pasadas las primeras impresiones su buen juicio natural analiza y discute, y si encuentra, como sucede con frecuencia, que rindi\u00f3 el homenaje de su f\u00e1cil admiraci\u00f3n a un objeto poco digno, le vuelve la espalda sin ceremonia y se venga de su propia ligereza en el que ha sido su \u00eddolo de ayer”.<\/i><\/p>

“Es ap\u00e1tico y costumbrero; no concurre a las citas, y si lo hace, es siempre tarde; se ocupa de los negocios ajenos un poco m\u00e1s de lo que fuera necesario y tiene una asombrosa facilidad para encontrar el lado rid\u00edculo a los hombres y a las cosas\u201d.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfEl chap\u00edn era un zapato? S\u00ed<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El chap\u00edn era un tipo de calzado con suela de plataforma, de madera o de corcho de unos cuatro dedos de altura que era utilizado sobre todo por las mujeres desde el siglo XVI. Su origen pudo ser turco, se introdujo en Venecia y de all\u00ed se distribuy\u00f3 por toda Europa.\u00a0<\/p>

Su uso ten\u00eda una explicaci\u00f3n l\u00f3gica: debido al lodo en las calles, ayudaba a no mancharse la ropa a los personajes de alta jerarqu\u00eda.\u00a0El sonido que hac\u00edan al caminar (chap, chap, chap) pudo ser lo que gener\u00f3\u00a0 el t\u00e9rmino en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>

El historiador Francis Gall rastr\u00f3 el origen del t\u00e9rmino chap\u00edn hasta los monarcas espa\u00f1oles. Cuando una reina se iba a casar se efectuaba una colecta (obligatoria) para comprarle sus “chapines”, obviamente de lujo. Tal impuesto era llamado “chapin de la reina”.<\/p>

El propio Don Quijote de la Mancha (del novelista Miguel de Cervantes, siglo XVI) tambi\u00e9n los mencionaba al referirse a impuestos.\u00a0<\/span>\u00a0“Qu\u00e9 caballero andante…pag\u00f3 pecho, alcabala o chap\u00edn de la reina”, dec\u00eda.<\/span><\/p>

En efecto, seg\u00fan el escritor Francisco P\u00e9rez de Ant\u00f3n,\u00a0 cita que a 30 kil\u00f3metros de Madrid, Espa\u00f1a existe un pueblo llamado Chapiner\u00eda, que en siglos pasados era especializado en fabricar dicho calzado. En Colombia existe un pueblo llamado Chapinero, fundado por un zapatero espa\u00f1ol.<\/p>

\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Las\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Las comunidades chapinas en Estados Unidos han ganado unidad, fuerza y orgullo por su identidad multicultural. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfY entonces como se volvi\u00f3 sin\u00f3nimo de guatemaltecos?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En la \u00e9poca colonial, los espa\u00f1oles luc\u00edan como parte de su indumentaria los famosos “chapines”. El t\u00e9rmino les era aplicado de manera despectiva por el resto de habitantes, sobre todo de las otras provincias de Centro Am\u00e9rica.<\/span><\/p>

Despu\u00e9s de la independencia, la palabra de alguna forma comenz\u00f3 a cambiar de sentido. El ser “chap\u00edn” empez\u00f3 a ser un distintivo, ya sea por haber tenido ancestros peninsulares, o por ser de la antigua capital del Reino.<\/p>

El mestizaje, la agitaci\u00f3n posindependentista, el crecimiento de la capital de Guatemala, el habla popular y la propia migraci\u00f3n interna condujeron en la transformaci\u00f3n del chap\u00edn en un gentilicio popular cuyo alcance se fue ampliando con la migraci\u00f3n al exterior hasta ser un sin\u00f3nimo de guatemalteco.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfEs usted de Guatemala? Lea esta descripci\u00f3n y piense si ses identifica...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“(El Chap\u00edn) Es novelero y se alucina con facilidad, pero pasadas las primeras impresiones su buen juicio natural analiza y discute, y si encuentra, como sucede con frecuencia, que rindi\u00f3 el homenaje de su f\u00e1cil admiraci\u00f3n a un objeto poco digno, le vuelve la espalda sin ceremonia y se venga de su propia ligereza en el que ha sido su \u00eddolo de ayer”.<\/i><\/p>

“Es ap\u00e1tico y costumbrero; no concurre a las citas, y si lo hace, es siempre tarde; se ocupa de los negocios ajenos un poco m\u00e1s de lo que fuera necesario y tiene una asombrosa facilidad para encontrar el lado rid\u00edculo a los hombres y a las cosas\u201d.<\/i><\/p>

Jos\u00e9 Milla y Vidaurre, 1875.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a1Qu\u00e9 vivan los guatemaltecos! <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n
\n \n
\n
\n
\n
\n \"\u00bfEn<\/a> <\/div>\n
\n
\n Guate Nuestra<\/a><\/span>

\n \u00bfEn d\u00f3nde habita el Quetzal?… y otras 10 preguntas sobre el ave s\u00edmbolo de Guatemala<\/a>\n <\/h3>
\n <\/i>9 Min read<\/span> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \"\u00bfCu\u00e1ndo<\/a> <\/div>\n
\n
\n S\u00edmbolos patrios<\/a><\/span>

\n \u00bfCu\u00e1ndo y d\u00f3nde se estren\u00f3 oficialmente Himno Nacional de Guatemala ?<\/a>\n <\/h3>
\n <\/i>10 Min read<\/span> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \"\u00bfPor<\/a> <\/div>\n
\n
\n Guate Nuestra<\/a><\/span>

\n \u00bfPor qu\u00e9 el 11 de febrero es el d\u00eda de la Monja Blanca, S\u00edmbolo Nacional de Guatemala?<\/a>\n <\/h3>
\n <\/i>8 Min read<\/span> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n \n
\n <\/div>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El gentilicio popular “chap\u00edn” se configur\u00f3 en el siglo 19 y se extendi\u00f3 en el 20: costumbre, literatura, humor y hasta cierto tipo de zapato se cruzan en sus or\u00edgenes. Hoy por hoy, alude a guatemaltecos, dentro y fuera del pa\u00eds. \u00a0La palabra “chap\u00edn”, singular o chapines, plural, ya exist\u00eda siglos antes de que aludiera […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5347,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-5333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guate-nuestra"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\t\u00bfPor qu\u00e9 el 11 de Febrero es D\u00eda de la Monja Blanca?<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u00bfPor qu\u00e9 el 11 de Febrero es D\u00eda de la Monja Blanca?","description":"\u00bfSab\u00edas que La Monja Blanca pr\u00e1cticamente se extingui\u00f3 por dos d\u00e9cadas? \u00bfC\u00f3mo volvi\u00f3 a la vida? \u00bfCu\u00e1ndo fue declarada S\u00edmbolo Nacional de Guatemala? Ent\u00e9rate","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/simbolos-patrios-8-datos-de-la-monja-blanca-que-tal-vez-ya-conocias-o-quiza-no\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"\u00bfPor qu\u00e9 el 11 de Febrero es D\u00eda de la Monja Blanca?","og:description":"\u00bfSab\u00edas que La Monja Blanca pr\u00e1cticamente se extingui\u00f3 por dos d\u00e9cadas? \u00bfC\u00f3mo volvi\u00f3 a la vida? \u00bfCu\u00e1ndo fue declarada S\u00edmbolo Nacional de Guatemala? Ent\u00e9rate","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/simbolos-patrios-8-datos-de-la-monja-blanca-que-tal-vez-ya-conocias-o-quiza-no\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/archilarium-5-1.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/archilarium-5-1.webp","og:image:width":1440,"og:image:height":1440,"article:published_time":"2026-02-11T15:31:32+00:00","article:modified_time":"2026-02-11T15:35:28+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"\u00bfPor qu\u00e9 el 11 de Febrero es D\u00eda de la Monja Blanca?","twitter:description":"\u00bfSab\u00edas que La Monja Blanca pr\u00e1cticamente se extingui\u00f3 por dos d\u00e9cadas? \u00bfC\u00f3mo volvi\u00f3 a la vida? \u00bfCu\u00e1ndo fue declarada S\u00edmbolo Nacional de Guatemala? Ent\u00e9rate","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/archilarium-5-1.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"5333","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"chapines","score":78,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"none","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-08 21:21:47","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2024-03-12 06:33:59","updated":"2026-02-04 10:56:09"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/\" title=\"Guate Nuestra\">Guate Nuestra<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\u00bfPorqu\u00e9 nos dicen chapines a los guatemaltecos?\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Guate Nuestra","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/"},{"label":"\u00bfPorqu\u00e9 nos dicen chapines a los guatemaltecos?","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/porque-nos-dicen-chapines-a-los-guatemaltecos\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5333"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44951,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333\/revisions\/44951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}