{"id":53033,"date":"2026-03-02T11:39:32","date_gmt":"2026-03-02T17:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=53033"},"modified":"2026-03-02T11:39:40","modified_gmt":"2026-03-02T17:39:40","slug":"escritor-migrante-guatemalteco-radicado-en-chiapas-publica-novela-una-barca-en-llamas-en-xela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/escritor-migrante-guatemalteco-radicado-en-chiapas-publica-novela-una-barca-en-llamas-en-xela\/","title":{"rendered":"Escritor migrante guatemalteco radicado en Chiapas publica novela Una Barca en Llamas, en Xela"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Bonifaz D. Aldana es de Chiquimula pero creci\u00f3 en Quetzaltenango. Vive en Chiapas donde escribi\u00f3 su novela Una barca en llamas: una amiga suya en Oklahoma se comunica con SoyMigrante.com y henos aqu\u00ed conversando con el autor.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bonifaz ha recorrido Centro Am\u00e9rica en bicicleta, pero a bordo del teatro recorri\u00f3 la ruta migrante desde Chiapas hasta Los Angeles, por lo que ha visto y percibido la ruta de miles de personas. \u00c9l mismo es un migrante, porque naci\u00f3 en Camot\u00e1n, Chiquimula<\/a>, a corta edad su pap\u00e1 los llev\u00f3 a vivir a Quetzaltenango.\u00a0<\/p>

Lamentablemente, su mam\u00e1 muri\u00f3 cuando \u00e9l era peque\u00f1o y creci\u00f3 en una de las Aldeas Infantiles S.O.S. donde recibi\u00f3 educaci\u00f3n, techo y nutrici\u00f3n.\u00a0<\/p>

Hoy por hoy, Bonifaz es actor, dramaturgo, escritor. Sus hermanos se radicaron en Chiapas, M\u00e9xico, a donde posteriormente \u00e9l fue a vivir tambi\u00e9n. “Aqu\u00ed hay much\u00edsimos guatemaltecos viviendo”, dice el autor que acaba de lanzar su novela Una barca en llamas en Quetzaltenango.<\/a> Una amiga migrante en Oklahoma nos contacta para pasar el tip de que se trata de una buena historia. Y as\u00ed es.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"El\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El actor, director y dramaturgo Bonifaz D. Aldana ha presentado m\u00faltiples obras con mensaje positivo e inspirador. (Foto redes sociales Bonifaz D. Aldana)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\"La frontera est\u00e1 all\u00ed, pero la vida pasa por otra parte\"<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La historia de Bonifaz B. Aldana comienza en\u00a0<\/span>Camot\u00e1n<\/span>, Chiquimula en el oriente de Guatemala, pero su infancia qued\u00f3 marcada por\u00a0 el fallecimiento de su mam\u00e1. Esa ruptura lo llev\u00f3 a crecer en las Aldeas Infantiles SOS, primero en el oriente y luego en <\/span>Quetzaltenango<\/a><\/span>.<\/span><\/p>

\u201cEn esos a\u00f1os uno aprende que la familia tambi\u00e9n puede ser algo que se construye\u201d, dice. La infancia transcurri\u00f3 entre compa\u00f1eros que tambi\u00e9n hab\u00edan perdido<\/a> algo y educadores que intentaban sostenerlo todo. Mientras tanto, la vida segu\u00eda movi\u00e9ndose.<\/p>

En los a\u00f1os noventa, sus hermanos mayores partieron hacia Chiapas. \u201cEl peso val\u00eda m\u00e1s que el quetzal\u201d, recuerda. Se instalaron en el Soconusco, \u201cla parte tropical, el reino del banano\u201d, cuenta Bnifaz. Aquella migraci\u00f3n familiar fue su primer contacto cercano con la idea de cruzar una frontera para buscar estabilidad.<\/p>

En 2007, Bonifaz se encontr\u00f3 con el teatro como forma de expresi\u00f3n art\u00edstica. “Yo me qued\u00e9 en Xela, donde trabaj\u00e9 para poder estudiar. No me pude graduar, pero aprend\u00ed mucho de la carrera de turismo y administraci\u00f3n hotelera. Fu\u00ed gu\u00eda de turistas”, cuenta.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La trama de la b\u00fasqueda del personaje principal en Una barca en llamas es una b\u00fasqueda de identidad personal tras el retorno a la tierra natal despues de un largo viaje. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Migraci\u00f3n como drama y escenario<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Me fui involucrando en la parte cultural. hacia teatro, danza. todo a nivel pasatiempo…\u00a0 en 2007 empezamos nuestro experimento del teatro absurdo un compa holand\u00e9s”.\u00a0<\/p>

En 2010, su experiencia personal teatral rompi\u00f3 l\u00edneas lim\u00edtrofes.\u00a0 \u201cEmpezamos investigando el tema de las fronteras y la migraci\u00f3n<\/a>. Nos llamaba la atenci\u00f3n. Y profundizando llegamos al tema migratorio\u201d. No quer\u00edan hablar desde la teor\u00eda distante. Entrevistaron migrantes, artistas y personas en refugios. Realizaron talleres y convivencias. \u201cEstudiamos un mont\u00f3n el fen\u00f3meno. Cada historia transformaba la obra\u201d.<\/p>

El proyecto creci\u00f3 hasta convertirse en una gira que sigui\u00f3 la propia ruta migratoria. Desde Xela emprendieron un recorrido esc\u00e9nico\u00a0 por todo M\u00e9xico. Present\u00e1ndose de plaza en plaza llegaron hasta Los \u00c1ngeles, donde trabajaroncon comunidades migrantes.\u00a0<\/p>

Tambi\u00e9n desarrollaron procesos en Tucson y en Nueva Orleans, donde obtuvieron un fondo para colaborar con artistas locales y luego regresar el trabajo a las comunidades a trav\u00e9s del arte.\u00a0 \u201cEl teatro se volvi\u00f3 escucha\u201d, resume. No era solo representar la migraci\u00f3n, sino habitarla y dialogar con quienes la atravesaban.<\/p>

Bonifaz tambien ha escrito sus propias obras, como Mi amigo el zorro, inspirada en El Principito<\/a>, que propone la figura del ni\u00f1o viajero interplanetario como met\u00e1fora de crecimiento y despedida. El tr\u00e1nsito migratorio no solo es geogr\u00e1fico sino emocional. La migraci\u00f3n, para Bonifaz D. Aldana no es un tema externo. Es materia viva que se transforma en escena.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Bonifaz\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Bonifaz D. Aldana emprendi\u00f3 una gira, junto a un grupo de teatro, por todo el territorio mexicano hasta llegar a Los Angeles y Nueva Orleans: a trav\u00e9s de la misma descubri\u00f3 realidades del trama migratorio, que se iban integrando al proyecto.. Escena de la presentaci\u00f3n de su obra infantil basada en el personaje del zorro de El Principito, presentada en Chiapas y Guatemala.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zona fronteriza no divide, integra<\/span><\/p>

Actualmente presenta su libro Una barca en llamas, publicadocon Editorial \u00d3rbita en Xela, la ciudad donde creci\u00f3. “Una amiga migrante que ley\u00f3 el primer borrador me anim\u00f3 a publicarlo”. A trav\u00e9s de esta amiga, lleg\u00f3 el aviso a SoyMigrante.,com para contar algo de la historia de un escritor y viajero.\u00a0\u00a0<\/p>

En pandemia surgi\u00f3 la posibilidad de establecerse tambi\u00e9n en Chiapas. \u201cSomos seis hermanos. Se present\u00f3 la oportunidad de irnos para all\u00e1 y tener una vivienda\u201d, cuenta. En 2023 emprendi\u00f3 un viaje largo en bicicleta. \u201cDej\u00e9 mis cosas en Chiapas, mis tiliches, para recorrer toda Centro Am\u00e9rica en bicicleta. Fue una gran aventura. Y aqu\u00ed sigo, entre Guatemala y Chiapas\u201d. E<\/p>

Su percepci\u00f3n de la frontera es directa, cotidiana. \u201cMi primera impresi\u00f3n es que toda frontera es artificial, es una l\u00ednea forzada\u201d, afirma. Cuando cruza el r\u00edo Suchiate observa el flujo continuo de personas y mercanc\u00edas.<\/p>

En Tapachula escucha el \u201cvos\u201d y el \u201cpuchica\u201d mezclados con expresiones mexicanas. \u201cDicen: \u2018pero si somos lo mismo\u2019. Y s\u00ed, hay algo de eso\u201d. En el lugar donde vive, la mayor\u00eda son guatemaltecos. La frontera, insiste, se diluye en la pr\u00e1ctica. Chiapas no es solo territorio binacional. Es un punto de paso global.\u00a0<\/p>

\u201cEs normal ver gente extranjera: centroamericanos, venezolanos, cubanos, nigerianos, personas de \u00c1frica y Asia. Depende de la temporada. Es un flujo constante\u201d. Vivir all\u00ed es convivir con el movimiento del mundo.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"En\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
En Chiapas habitan much\u00edsimos guatemaltecos, comenta Bonifaz D. Aldana, quien dusfruta mucho de efectuar recorridos en bicicleta. De hecho hizo un viaje por toda Centro Am\u00e9rica en este medio de transporte.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sobre la novela Una barca en llamas<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Tras volver de Inglaterra a las calles empedradas de su vieja Xelaj\u00fa, Canek se descubre habitando un vac\u00edo que ning\u00fan viaje o \u00e9xito profesional puede llenar. A pesar de lois lazos que lo unen al amor luminoso de su pareja, una inequietud profunda lo empuja a cuestionar la farsa de la existencia moderna y a buscar la libertad”, se lee en el pr\u00f3logo hecho por Manuel Rodas, sobre Una barca en llamas.<\/p>\n

A trav\u00e9s de esta traves\u00eda, Bonifaz D. Aldana nos conduce desde los paisajes monta\u00f1osos de Guatemala hasta el horizonte infinito del pac\u00edfico mexicano: un viaje sin m\u00e1s fronteras que las de el \u00e1nimo y el esp\u00edritu.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Quiz\u00e1 tambi\u00e9n te podr\u00eda interesar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Mujeres\n <\/div>\n <\/div>

\u00bfEn qu\u00e9 consiste el orgullo de ser guatemalteco? Un tesoro de multiculturalidad<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"volcan\n <\/div>\n <\/div>

Volc\u00e1n Santa Mar\u00eda: Majestuoso y desafiante coloso de Quetzaltenango<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Vista\n <\/div>\n <\/div>

Fotos de Guatemala : Pablo Galindo refleja la magia de la tierra del Quetzal<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>
\n