{"id":52745,"date":"2026-02-20T17:25:45","date_gmt":"2026-02-20T23:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=52745"},"modified":"2026-04-10T09:32:52","modified_gmt":"2026-04-10T15:32:52","slug":"etimologia-significado-nombres-lugares-de-guatemala-letra-a-toponimias-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/etimologia-significado-nombres-lugares-de-guatemala-letra-a-toponimias-cultura\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 significan nombres de lugares de Guatemala? – Letra A"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nombres como Acasaguastl\u00e1n, Acat\u00e1n o Amatitl\u00e1n tienen un origen ancestral que sigue siendo parte de su identidad. Por eso presentamos esta selecci\u00f3n de etimolog\u00edas (as\u00ed se llama el estudio del origen de palabras).<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Existen m\u00faltiple estudios sobre el origen de nombres de lugares guatemaltecos. Esta es una selecci\u00f3n de algunos de ellos, basada en el Diccionario Etimol\u00f3gico Guatemalteco del historiador Jorge Luis Arriola. En cada t\u00e9rmino hay claves de identidad y a veces, el nombre se repite en varios lugares del pa\u00eds.\u00a0
Estos son t\u00e9rminos con inicial A.<\/p>

Acatenango<\/h3>

Antes Acatenanco. Significa en el cercado de los carrizos. La palabra est\u00e1 formada de las voces co, indicativo de lugar; tenan, derivado de tenamitl: muralla, cerca o cercado. Acatl, carrizo. Tambi\u00e9n se puede interpretar como Ca\u00f1averal Amurallado. Nombre de volc\u00e1n y de un municipio de Chimaltenango.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Mexico,\n <\/div>\n <\/div>

Ruta volc\u00e1nica: El Acatenango, historia, rutas de ascenso y consejos esenciales<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Acat\u00e1n<\/span><\/p>

San Miguel Acat\u00e1n es un municipio de Huehuetenango, en donde habita el pueblo Akateko<\/a>.\u00a0 Palabra formada del t\u00e9rmino Acatl, deidad (lugar donde se venera a una deidad) o lugar con abundancia de ca\u00f1as.\u00a0\u00a0<\/p>

Acasaguastl\u00e1n<\/h3>

En tiempos coloniales, era la cabecera de la extensa provincia de Chiquimula, la cual comprend\u00eda en su jurisdicci\u00f3n los departamentos de Izabal, Zacapa, Jalapa, y antes de la conquista, el reino\u00a0 Chort\u00ed. Viene de\u00a0 Acatzau que se traduce por tordos (especie de ave) y aztlan: por lugar de garzas. La etimolog\u00eda completa ser\u00eda Lugar de garzas y tordos. Quiz\u00e1 por estar en proximidades del r\u00edo Motagua. De hecho otra interpretaci\u00f3n, del t\u00e9rmino “\u0410-\u0441\u0430-zahuaz-tlan” significa Junto al Agua. Con el tiempo, y por la ley fon\u00e9tica del menor esfuerzo, el vecablo primitivo se transform\u00f3 en Acasaguastl\u00e1n.<\/p>

Achuapa<\/h3>

Nombre antiguo del municipio de El Progreso, San Marcos<\/a>. Lugar donde abunda el achiote. Deriva de achiotl, achiote; apan, sobre el r\u00edo. Tambi\u00e9n se traduce como sobre el rio o en el agua del<\/p>

Aguacat\u00e1n<\/h3>

Municipio de Huehuetenango. Situado al este de los municipios de Huehuetenango\u00a0<\/a>cabecera y\u00a0Chiantla. Significa lugar donde abundan los aguacates.<\/p>

Almolonga<\/h3>

Viene de Atl, agua; molo, manar la fuente, y ca, lugar: Lugar donde mana el agua.\u00a0 As\u00ed se denomina un municipio de Quetzaltenango y tambi\u00e9n el valle donde se asent\u00f3 la segunda capital<\/a> de Guatemala, en Sacatep\u00e9quez<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Paisaje\n <\/div>\n <\/div>

La segunda capital de Guatemala: Santiago en Almolonga solo dur\u00f3 14 a\u00f1os<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Alotenango<\/span><\/p>

Municipio de Chimaltenango, enclavado en las cercan\u00edas del volc\u00e1n de Fuego.<\/a> En la muralla del papagayo. De las voces alot, papagayo; tenan, muralla, y co, lugar; es decir, lugar donde hay papagayos.<\/p>

Alzatate<\/h3>

Lugar de muchas garzas; de aztatl, garza. San Carlos Alzatate, pueblo y municipio del departamento de Jalapa.<\/p>

Amatitl\u00e1n<\/h3>

Tlan, cercado y amatl, amate, por la abundancia de este \u00e1rbol en los alrededores de este lago, y en cercas y patios. Sin embargo, Garc\u00eda Elgueta afirma que Amatitl\u00e1n <\/a>equivale a Ciudad de las letras, debido al uso que hac\u00edan los indigenas de la fibra y corteza de los \u00e1rboles para escribir sus jerogl\u00edficos y hacer sus pinturas. Un rollo de papel, atado con lazo, era el glifo de Amatitl\u00e1n, que alguna vez fue departamento y hoy es municipio del departamento de Guatemala<\/a>.\u00a0<\/p>

Apantes<\/h3>

Existen diversas aldeas y caser\u00edos con el nombre Los Apantes, sobre todo en el oriente de Guatemala. Su significado es: Ca\u00f1os de agua, canales; de apantli, canal o ca\u00f1o.<\/p>

Asintal<\/h3>

At-tsintlali, laderas del agua. Municipio de Retalhuleu<\/a>\u00a0en el cual se localiza el sitio arqueol\u00f3gico Takalik Abaj.\u00a0<\/a><\/p>

Atenanco o Atenango<\/h3>

Una terminaci\u00f3n muy usual en varios lugares de Guatemala. Significa lugar amurallado o cercado. El resto del significado lo aporta la primera parte del nombre por ejemplo Chimaltenango, Quetzaltenango, Alotenango.<\/p>

Atepec o Atep\u00e9quez<\/h3>

Otra terminaci\u00f3n muy frecuente en nombres de lugares. A-tepec – Cerro de agua, de atl, cerro, y tepec, lugar habitado o cerro.\u00a0<\/p>

Atescatempa<\/h3>

Municipio de Jutiapa, en el oriente de Guatemala. De la voz mexica atezcatl, charco, laguna; tentli, orilla, y pan, en, a. A la orilla de la laguna.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Procesi\u00f3n\n <\/div>\n <\/div>

Santiago Atitl\u00e1n es otro de los pueblos alrededor del lago m\u00e1s bello del mundo<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Atitl\u00e1n<\/span><\/p>\n

Capital del antiguo reino tzutuhil, situada al sur del lago del mismo nombre. Actualmente el nombre completo es Santiago Atitl\u00e1n<\/a>. Su etimolog\u00eda equivale a lugar entre mucha agua; de atl, agua, y titlan, lugar.  Para otros es “cerro rodeado de agua”.<\/p>\n

Ayutla<\/h3>\n

Municipio de San Marcos, fronterizo con M\u00e9xico. Deriva de ayotl, tortuga, y la terminaci\u00f3n tlan, locativa y abundancial. Lugar de las tortugas o Tortuguero.<\/p>\n

Azacualpa<\/h3>\n

En el topadero o encerradero. Hace alusi\u00f3n a monticulos en forma de conos, de pir\u00e1mides y torres para guardar joyas, figurillas o incluso usados como tumbas, a los cuales los Nahuatl llamaban tzacualli. Los lugares inmediatos a estas construcciones eran llamados tzacualpa, por lo que hay tantos poblados con este nombre.  Azacualpilla es un diminutivo castellano del mismo t\u00e9rmino.<\/p>\n

 <\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Quiz\u00e1 tambi\u00e9n te podr\u00eda interesar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Guatemalita\n <\/div>\n <\/div>

Mira arte guatemalteco: Efra\u00edn Recinos, un genio que sigue a la vista de todos<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Juan\n <\/div>\n <\/div>

Mira arte guatemalteco: Pintor tz’utuj’il Juan Sisay origin\u00f3 la pintura popular de Atitl\u00e1n<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Rina\n <\/div>\n <\/div>

Mira arte guatemalteco: La mirada m\u00e1gica de Rina Lazo<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nombres como Acasaguastl\u00e1n, Acat\u00e1n o Amatitl\u00e1n tienen un origen ancestral que sigue siendo parte de su identidad. Por eso presentamos esta selecci\u00f3n de etimolog\u00edas (as\u00ed se llama el estudio del origen de palabras). Existen m\u00faltiple estudios sobre el origen de nombres de lugares guatemaltecos. Esta es una selecci\u00f3n de algunos de ellos, basada en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52749,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[306],"tags":[305],"class_list":["post-52745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nombres-de-guatemala","tag-abc-de-nombres-de-lugares-de-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\tMira arte guatemalteco: La mirada m\u00e1gica de Rina Lazo<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Mira arte guatemalteco: La mirada m\u00e1gica de Rina Lazo","description":"Rina Lazo (1923-2019) retrat\u00f3 la grandeza maya y reflej\u00f3 la cultura guatemalteca en lienzos y murales. Se form\u00f3 y gan\u00f3 fama en M\u00e9xico pero su alma era de quetzal.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/mira-arte-guatemalteco-la-mirada-magica-de-rina-lazo\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Mira arte guatemalteco: La mirada m\u00e1gica de Rina Lazo","og:description":"Rina Lazo (1923-2019) retrat\u00f3 la grandeza maya y reflej\u00f3 la cultura guatemalteca en lienzos y murales. Se form\u00f3 y gan\u00f3 fama en M\u00e9xico pero su alma era de quetzal.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/mira-arte-guatemalteco-la-mirada-magica-de-rina-lazo\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Rina-lazo-2.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Rina-lazo-2.jpg","og:image:width":500,"og:image:height":500,"article:published_time":"2025-09-08T11:30:00+00:00","article:modified_time":"2025-09-08T04:42:09+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Mira arte guatemalteco: La mirada m\u00e1gica de Rina Lazo","twitter:description":"Rina Lazo (1923-2019) retrat\u00f3 la grandeza maya y reflej\u00f3 la cultura guatemalteca en lienzos y murales. Se form\u00f3 y gan\u00f3 fama en M\u00e9xico pero su alma era de quetzal.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Rina-lazo-2.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"52745","title":"#post_title","description":"Historia o caracter\u00edsticas naturales definieron nombres de varios lugares de Guatemala. Estos son algunos significados o etimolog\u00edas. Nombres con A inicial.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Guatemala","score":69,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[{"keyphrase":"Nombres","score":67,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Etimolog\u00eda","score":40,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Lugares","score":87,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-02-20 19:37:21","updated":"2026-04-10 15:41:01"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/\" title=\"Guate Nuestra\">Guate Nuestra<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/nombres-de-guatemala\/\" title=\"Nombres de Guatemala\">Nombres de Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\u00bfQu\u00e9 significan nombres de lugares de Guatemala? \u2013 Letra A\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Guate Nuestra","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/"},{"label":"Nombres de Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/nombres-de-guatemala\/"},{"label":"\u00bfQu\u00e9 significan nombres de lugares de Guatemala? – Letra A","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/etimologia-significado-nombres-lugares-de-guatemala-letra-a-toponimias-cultura\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52745"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54794,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52745\/revisions\/54794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}