{"id":52723,"date":"2026-02-20T09:51:10","date_gmt":"2026-02-20T15:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=52723"},"modified":"2026-02-20T10:33:33","modified_gmt":"2026-02-20T16:33:33","slug":"multiples-idiomas-un-solo-tesoro-de-guatemala-dia-internacional-de-la-lengua-materna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/multiples-idiomas-un-solo-tesoro-de-guatemala-dia-internacional-de-la-lengua-materna\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 el 21 de febrero es D\u00eda Internacional de la Lengua Materna y c\u00f3mo celebrarlo?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El 21 de febrero es el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna y para celebrarlo exaltamos la riqueza multiling\u00fcistica de Guatemala: idiomas mayas, gar\u00edfuna y xincas constituyen un tesoro \u00fanico en el mundo. <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Son memoria viva, son historia que respira, son la manera en que un pueblo nombra el mundo y se nombra a s\u00ed mismo y por eso cada 21 de febrero, D\u00eda Internacional de la Lengua Materna es tiempo para reconocer el valor de cada lengua o idioma<\/a> materno es una casa donde habitan los recuerdos de la infancia, las ense\u00f1anzas de los abuelos y las palabras que sostienen la identidad.<\/p>\n

El D\u00eda Internacional de la Lengua Materna debe ser ocasi\u00f3n de dignificaci\u00f3n, reconocimiento y festejo de la riqueza multiidiom\u00e1tica de Guatemala<\/a>, as\u00ed como un momento para reflexionar sobre la conservaci\u00f3n de este tesoro.<\/p>\n

Este D\u00eda Internacional se conmemora cada 21 de febrero. En Guatemala<\/a>, donde conviven 22 idiomas mayas, adem\u00e1s del gar\u00edfuna, el xinka y el espa\u00f1ol, hablar de lenguas maternas es hablar de dignidad, autenticidad y futuro. La riqueza multicultural del pa\u00eds no es un discurso,  sino una conversaci\u00f3n diaria en calles, mercados<\/a>, plazas y sobre todo hogares.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El tesoro multiling\u00fcistico y pluricultural de Guatemala<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Orgullosa\n <\/div>\n <\/div>

El idioma del Pueblo Sipakapense fue reconocido hasta 1987<\/a><\/h2><\/header>
\n

El municipio de Sipacapa, San Marcos, fue fundado en 1713 y es habitado por un pueblo maya que vino de otras tierras a asentarse all\u00ed para florecer: es el pueblo Sipakapense. El municipio de Sipacapa, en el departamento de San Marcos, Guatemala, cobija a la\u00a0comunidad...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"El\n <\/div>\n <\/div>

El Itza’ es el idioma maya que lucha por sobrevivir<\/a><\/h2><\/header>
\n

El territorio Itza’ se concentra en San Jos\u00e9, Pet\u00e9n y municipios cercanos al lago Pet\u00e9n Itz\u00e1; hay esfuerzos para mantener vigente este idioma, pero la cantidad de hablantes se ha reducido y los adultos mayores anhelan que los j\u00f3venes aprendan a hablarlo. Seg\u00fan el censo...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"La\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Achi’ es descendiente de los se\u00f1ores Rabinaleb<\/a><\/h2><\/header>
\n

Descendientes de los antiguos K’iche’ Ach\u00ed o Rabinaleb, este pueblo resguarda una de las m\u00e1s exquisitas tradiciones mayas de Guatemala: el baile drama del Rabinal Ach\u00ed, que evoca su rica tradici\u00f3n y profundas ra\u00edces. Entre los a\u00f1os 1350 y 1400, los Rab’inaleb’, habitantes del valle...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Jovenes\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Akateko vino de Tenam y sigue floreciendo<\/a><\/h2><\/header>
\n

La comunidad ling\u00fcistica maya akateka fue reconocida en 1971. Antes se le conoc\u00eda como “miguele\u00f1o” o q’anjob’al de San Miguel Acat\u00e1n. Tiene unos 67 mil hablantes, dentro y fuera de Guatemala. Conoce m\u00e1s sobre su riqueza cultural e identitaria. El idioma Akateko, junto al Q\u2019anjob\u2019al,...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"El\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Awakateko lleva siglos al pie de los Cuchumatanes<\/a><\/h2><\/header>
\n

Unos 12 mil 600 guatemaltecos pertenecen a la etnia awakateka, cuyo principal n\u00facleo est\u00e1 en Aguacat\u00e1n, Huehuetenango, desde hace m\u00e1s de mil a\u00f1os. El pueblo de Aguacat\u00e1n, Huehuetenango fue fundado por los espa\u00f1oles hacia 1553, pero en ese mismo lugar hab\u00eda otro poblado awakateko que...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Comunidad\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Ch’orti’ es el coraz\u00f3n maya del oriente guatemalteco<\/a><\/h2><\/header>
\n

La comunidad ch\u2019orti\u2019, en el periodo prehisp\u00e1nico dominaba el oriente de Guatemala, a lo largo del r\u00edo Motagua y hasta la cordillera de Cop\u00e1n, Honduras. Hoy tiene alrededor 11 mil hablantes, sobre todo en municipios de Chiquimula. La regi\u00f3n Ch\u2019orti\u2019 estaba densamente poblada en 1,530....<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"El\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Chalchiteko es antiqu\u00edsimo pero fue reconocido oficialmente hasta el 2003<\/a><\/h2><\/header>
\n

Los chalchitekos se establecieron cerca de los r\u00edos San Juan y Blanco Chiquito, Huehuetenango. Edificaron ciudades prehisp\u00e1nicas como Xo\u2019ltxun y Pueblo Viejo, pero a pesar de su larga historia su idioma e identidad solo fueron reconocidos oficialmente hasta 2003. El pueblo maya chalchiteko erigi\u00f3 conjuntos...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"El\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Chuj tiene firme ra\u00edz en las monta\u00f1as de Huehuetenango<\/a><\/h2><\/header>
\n

La comunidad ling\u00fcistica Maya Chuj tiene unos 91 mil hablantes en Guatemala, muchos de ellos en los municipios de San Mateo Ixtat\u00e1n y San Rafael Coat\u00e1n, Huehuetenango. Pero tambi\u00e9n hay en M\u00e9xico y EE.UU., donde luchan por mantener su identidad. La regi\u00f3n Chuj ocupa un...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Ni\u00f1a\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Ixil habit\u00f3 las tierras bajas de El Mirador, Pet\u00e9n<\/a><\/h2><\/header>
\n

La poblaci\u00f3n Ixil desciende de los antiguos mayas provenientes de las tierras bajas de El Mirador, Pet\u00e9n. Este grupo habit\u00f3 las faldas del cerro Ilom, 500 a\u00f1os antes de Cristo. El idioma Ixil es parte del grupo conformado por el Awakateko y Mam y m\u00e1s...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Tradici\u00f3n\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo K’iche’ es heredero y continuador de la tradici\u00f3n del Popol Vuh<\/a><\/h2><\/header>
\n

Con aproximadamente 1 mill\u00f3n de hablantes, el k’iche’ es el segundo idioma maya con mayor poblaci\u00f3n, dentro y fuera de las fronteras. Seg\u00fan el Popol Vuh esta comunidad maya proviene de cuatro h\u00e9roes formadores: Iqui Balam, Balam Quitz\u00e9, padre del linaje Kawek; Balam Acab, del...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Her\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Kaqchikel abarca a 1 mill\u00f3n 68 mil guatemaltecos<\/a><\/h2><\/header>
\n

La palabra kaqchikel se origina de los vocablos: \u201ckaq\u201d que significa color rojo; \u201cchi\u201d autoridad, b\u00e1culo, idioma o boca y \u201ckel\u201d, grupo de personas con identidad y autonom\u00eda, seg\u00fan ling\u00fcistas e historiadores. El nombre de la comunidad kaqchikel se registra en el \u201cMemorial de Tecp\u00e1n...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Colorida\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Mam trabaja, crece y vive fiel a sus ra\u00edces de identidad<\/a><\/h2><\/header>
\n

Comunidades Mam han poblado la sierra de Los Cuchumatanes desde hace 2 mil a\u00f1os y su capital hist\u00f3rica fue Xinabajul. Sus expresiones se han diversificado, pero mantienen su hist\u00f3rico apego a la Tierra, respeto a la comunidad y un gran esp\u00edritu de trabajo. La comunidad...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"El\n <\/div>\n <\/div>

El Pueblo Mop\u00e1n surgi\u00f3 junto a un r\u00edo que une Pet\u00e9n y Belice<\/a><\/h2><\/header>
\n

En Guatemala, el pueblo mop\u00e1n integra 14 comunidades de tres municipios de Pet\u00e9n y agrupa a unos 3,300 habitantes, Adem\u00e1s en Belice hay unos 10 mil. Pero todos conservan tradiciones y un idioma proveniente del yukateko. El idioma mop\u00e1n pertenece a la familia yukateka con...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"rio\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Popt\u00ed (Jakalteko) desciende de B\u2019alunh Q\u2019ana\u2019 y Hun Imox<\/a><\/h2><\/header>
\n

Los Popti suman unos 54 mil habitantes en la regi\u00f3n Huista, nombre que proviene del t\u00e9rmino Whuxtaj, que significa “hermano”. Pero su primer y m\u00e1s emblem\u00e1tico territorio es Jacaltenango, Huehuetenango, por lo cual fueron llamados jakaltekos, hasta 1988. El fundador del\u00a0pueblo maya popti\u2019 fue B\u2019alunh...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Mujer\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Q’anjob’al tiene una larga historia y el coraz\u00f3n en Jolom Konob’<\/a><\/h2><\/header>
\n

Con una historia de m\u00e1s de 2,500 a\u00f1os, el idioma q’anjob’al es hablado por m\u00e1s de 200 mil guatemaltecos en Los Cuchumatantes, en los municipios de Santa Eulalia, Barillas, San Juan Ixcoy y San Pedro Soloma, Huehuetenango. Las memorias del pueblo Q’anjob’al recuerdan la existencia...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Trabajador\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo Gar\u00ednagu (Gar\u00edfuna) lleva m\u00e1s de 200 a\u00f1os en Guatemala y el 26 noviembre es su d\u00eda<\/a><\/h2><\/header>
\n

Desde 1802 el pueblo Gar\u00edfuna ha habitado las costas de Centroam\u00e9rica e islas del Caribe. En Guatemala se ubican en Labuga, es decir Livingston, Izabal, desde donde han migrado aotras regiones del pa\u00eds y tambi\u00e9n a EE.UU, especialmente a Nueva York. Hay que aclarar de...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"J\u00f3venes\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo K’ub’ul vive en Cubulco, Baja Verapaz y busca ser reconocido como el idioma maya 23<\/a><\/h2><\/header>
\n

En el Congreso de la Rep\u00fablica hay una iniciativa para reconocer legalmente al pueblo maya K’ub’ul, de Cubulco, Baja Verapaz. Desde 2001 existen esfuerzos para que sea declarado el idioma maya n\u00famero 23 de Guatemala. Sobre su historia te contamos aqu\u00ed. All\u00e1 por el siglo...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Pueblo\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo ladino integra ra\u00edces, identidades y mestizajes culturales de Guatemala<\/a><\/h2><\/header>
\n

Mucho ha discutido y escrito sobre el origen y evoluci\u00f3n de la comunidad ladina, integrada por un mestizaje de herencias, tradiciones, culturas locales, ra\u00edces que incluyen elementos ind\u00edgenas y occidentales, con un puente com\u00fan: el idioma castellano como lengua materna. No se puede entender la...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Pal\u00edn\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo Poqomam (Los Nietos de la Luna) radica en cuatro \u00e1reas unidas por un mismo idioma<\/a><\/h2><\/header>
\n

Hay unos 46,478 guatemaltecos de pueblo Poqoman en cuatro comunidades principales: Chinautla, Pal\u00edn, Jalapa y Mixco. El t\u00e9rmino Poqomam se deriva de Poqomaab\u2019 que significa gente de Poqom.  Alrededor del a\u00f1o 1000 d.C, los\u00a0hablantes del idioma Poqom, ocupaban el territorio de La Verapaz. El \u00fanico...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"La\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo Poqomchi’ existe y vive en torno al Mayijinic y el Kuxanik<\/a><\/h2><\/header>
\n

Cuentan los abuelos que los Poqomchi\u2019 viv\u00edan en Kaqyub\u2019 y Chuwitinamit. Eran buenos amigos de los Rab\u2019inaleb\u2019. Hoy habitan en el sur de Alta Verapaz y mantienen una cultura fuerte a trav\u00e9s de sus tradiciones. En el siglo XVI, la comunidad Poqomchi\u2019 ocupaba el \u00e1rea...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Pueblo\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo Q’eqchi’ es el idioma maya con mayor cifra de hablantes<\/a><\/h2><\/header>
\n

En la actual regi\u00f3n de Las Verapaces se form\u00f3 el se\u00f1or\u00edo Cham\u00e1. En el a\u00f1o 1,500 exist\u00edan en esa \u00e1rea avanzadas comunidades gobernadas por caciques que plantaron f\u00e9rrea resistencia a la invasi\u00f3n espa\u00f1ola. Hoy es el pueblo Q’eqchi’. La mayor\u00eda de los hablantes del idioma...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Reconocimiento\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo Sakapulteko se concentr\u00f3 en la gran Tujaal hace mil a\u00f1os<\/a><\/h2><\/header>
\n

En antiguas pozas de agua caliente de Sacapulas, Quich\u00e9, el sakapulteko se sumerge y se da ba\u00f1os para purificar el cuerpo y el alma, seg\u00fan antiguas creencias. El T\u00edtulo de los se\u00f1ores de Sacapulas, cita que el siglo XV, la familia Canil pobl\u00f3 la regi\u00f3n...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Ni\u00f1a\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo Tektikeko tiene 1,500 a\u00f1os de existencia y 18 giros para llegar<\/a><\/h2><\/header>
\n

El nombre del pueblo Tektiteko significa “el que fue o vino con bien”. Y de alguna manera eso se refleja en sus cifras. El censo de 2002 registr\u00f3 solo 2077 pobladores mientras que en el de 2018 contabiliz\u00f3 3,317 hablantes. Algo m\u00e1s sobre su historia,...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Gente\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo Tz’utujil lleva m\u00e1s de 700 a\u00f1os en las riberas del lago de Atitl\u00e1n<\/a><\/h2><\/header>
\n

El nombre de esta comunidad proviene del t\u00e9rmino Aj tz’ utujila’ que significa “gente que viene del lugar de la flor del ma\u00edz”. Actualmente con 106 mil habitantes viven en Solol\u00e1 y Suchitep\u00e9quez, desde 1250. Seg\u00fan los cronistas coloniales los Tz’utujil construyeron su capital en...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Pueblo\n <\/div>\n <\/div>

Pueblo Xinka est\u00e1 vivo y presente en el suroriente guatemalteco<\/a><\/h2><\/header>
\n

El pueblo Xinka proviene de un tronco distinto a los pueblos mayas. Teor\u00edas los sit\u00faan como descendientes de migrantes andinos, pero su origen se pierde en las nieblas del tiempo. Y sin embargo, all\u00ed est\u00e1 la cultura Xinka, en poblados de Santa Rosa y Jutiapa,...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>

\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"San\n <\/div>\n <\/div>

San Juan Comalapa, la cuna del arte popular en Guatemala<\/a><\/h2><\/header>
\n

San Juan Comalapa es un municipio de Guatemala que cuenta la historia de varios artistas, quienes desde la cuna del lugar llevar el arte en la sangre. Conocido como \u201cla Florencia de Am\u00e9rica\u201d o \u201cla cuna del arte en Guatemala\u201d, este municipio se ha ganado...<\/p>SIGUE CONOCIENDO M\u00c1S<\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n

<\/div>\n <\/div>
\n