{"id":51951,"date":"2026-02-04T09:53:48","date_gmt":"2026-02-04T15:53:48","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=51951"},"modified":"2026-03-05T18:32:08","modified_gmt":"2026-03-06T00:32:08","slug":"familia-mam-guatemalteca-huyo-buscando-asilo-por-la-violencia-pero-fue-deportada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/familia-mam-guatemalteca-huyo-buscando-asilo-por-la-violencia-pero-fue-deportada\/","title":{"rendered":"Familia mam guatemalteca huy\u00f3 buscando asilo por la violencia, pero fue deportada"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una repentina llamada para presentarse ante juez migratorio, hace casi un a\u00f1o, fue el inicio de un duro camino de retorno al lugar de donde padre, madre e hija huyeron.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Esta es una versi\u00f3n abreviada de la historia de Erica Hallerstein, publicada por El T\u00edmpano, medio dedicado a poblaci\u00f3n hispana y maya mam en San Francisco y Oakland, CA. Para ir al sitio puede hacer clic aqu\u00ed.\u00a0<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 2021, Fabiana A. y su esposo Armando migraron desde Santiago Chimaltenango, Huehuetenango, para salvar sus vidas. Armando hab\u00eda sobrevivido a un ataque armado durante un intento de robo a\u00f1os atr\u00e1s. Pero su agresor reapareci\u00f3 y volvi\u00f3 a amenazarlos. Como familia ind\u00edgena maya-mam, no confiaban en que las autoridades guatemaltecas les ofrecieran protecci\u00f3n. Migrar para solicitar asilo<\/a> fue, para ellos, la \u00fanica salida, cuenta un detallado reporte de El T\u00edmpano, medio al servicio de la comunidad migrante y maya mam en Oakland, escrito por Ericka Hallerstein.<\/a><\/p>

Tras un trayecto marcado por la precariedad y el miedo<\/a>, llegaron a Estados Unidos y solicitaron asilo. Se establecieron en Oakland, California, donde encontraron una comunidad de hablantes de idioma maya mam<\/a> y una red de apoyo que les permiti\u00f3 reconstruir su vida. Marta, su hija de siete a\u00f1os, se integr\u00f3 r\u00e1pidamente a la escuela; Fabiana comenz\u00f3 a aprender ingl\u00e9s<\/a> y Armando consigui\u00f3 trabajo en la construcci\u00f3n. Durante un tiempo, la familia sinti\u00f3 que, por fin, estaba a salvo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Armando,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Armando, Fabiana y su hija Marta fueron deportados a Guatemala y desde Huehuetenango in tentan proseguir el tr\u00e1mite de solicitud de asilo por ser v\u00edctimas de violencia. Sin embargo, su vida tuvo una ruptura tras la deportacion, en febrero de 2025. (Ilustraci\u00f3n generada por IA)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Denegatoria que los llev\u00f3 a la deportaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En abril de 2024, un juez\u00a0\u2014<\/span>con una tasa de 60% de denegatorias\u2014<\/span>neg\u00f3 su solicitud de asilo. Aunque apelaron y su equipo legal preparaba una solicitud de visa U \u2014dirigida a v\u00edctimas de delitos que colaboran con las autoridades\u2014, el 25 de febrero de 2025 recibieron una llamada inesperada de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas (ICE). Deb\u00edan presentarse, padre, madre e hija, ese mismo d\u00eda en una oficina de San Francisco.<\/p>

La llamada desat\u00f3 la alarma. Fabiana recogi\u00f3 a su hija de la escuela y, en el camino, habl\u00f3 con su madre en Guatemala, quien le advirti\u00f3 que no acudiera a la cita. Aun as\u00ed, confiaron en que su proceso legal segu\u00eda abierto y que sus abogados los acompa\u00f1ar\u00edan. Pero la resoluci\u00f3n del juez fue negativa. Dos d\u00edas despu\u00e9s, la advertencia se cumpli\u00f3: la familia fue deportada.<\/p>

La historia, publicada por la revista El T\u00edmpano<\/em> en diciembre de 2025 y escrita por la periodista Erica Hellerstein, <\/a>expone c\u00f3mo las familias ind\u00edgenas quedan fuera de los registros oficiales de deportaci\u00f3n.\u00a0<\/p>

Tambi\u00e9n se\u00f1ala que ni Estados Unidos ni Guatemala recopilan datos que identifiquen a los deportados por pertenencia ind\u00edgena o lengua materna, lo que invisibiliza el impacto real de las pol\u00edticas migratorias en comunidades como la maya-mam,<\/a> provenientes de \u00e1reas de Estado debil, con pocos servicios y expuestos a inseguridad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Captura\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Captura de pantalla de la publicaci\u00f3n del reportaje de El T\u00edmpano, que brinda detalles sobre la historia de la familia maya mam deportada sino tambien de las dif\u00edciles condiciones de los retornados en Guatemala, sin mayor atenci\u00f3n por parte del Estado.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Retornados sin apoyo del Estado<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En la oficina del ICE, Fabiana no comprend\u00eda la conversaci\u00f3n entre su abogado y el agente. Minutos despu\u00e9s, la decisi\u00f3n fue definitiva: no habr\u00eda suspensi\u00f3n de la deportaci\u00f3n. \u201cFue lo m\u00e1s triste que he vivido\u201d, recordar\u00eda. El 27 de febrero de 2025, la familia ya estaba de vuelta, deportada, en Guatemala. Ellos fueron parte de los m\u00e1s de 48 mil 405 guatemaltecos deportados desde Estados Unidos en 2025.<\/a><\/p>

Pero el retorno no trajo apoyo ni protecci\u00f3n del Estado. Al llegar a la base militar donde arriban los vuelos de deportaci\u00f3n, un funcionario tom\u00f3 su n\u00famero de tel\u00e9fono y les entreg\u00f3 una peque\u00f1a bolsa de v\u00edveres. Nadie volvi\u00f3 a contactarlos.\u00a0<\/p>

El plan gubernamental de reintegraci\u00f3n, llamado Retorno al Hogar\u00a0\u00a0anunciado como una estrategia de \u201cdignidad e inclusi\u00f3n\u201d, nunca se materializ\u00f3 para ellos. Fabiana afirma que, desde su llegada, el Estado no ha vuelto a comunicarse con su familia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Localizaci\u00f3n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Localizaci\u00f3n de Santiago Chimaltenango, municipio de Huehuetenango de donde son originarios Armando, Fabiana y Marta. Se encuentran all\u00ed apoyados por familiares para sobrevivir, pero temen volver a encontrarse con quienes les amenazaron en 2021, que fue la causa de su intento de pedir asilo en Estados Unidos.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Temor a la violencia persiste<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De regreso en Santiago Chimaltenango, viven con miedo de reencontrarse con el hombre que atac\u00f3 a Armando y dependen del apoyo de familiares para subsistir. Marta volvi\u00f3 a la escuela y destaca acad\u00e9micamente, pero su futuro es incierto. En Guatemala, solo una minor\u00eda de ni\u00f1as ind\u00edgenas logra continuar la educaci\u00f3n secundaria. \u201cEso es lo que me preocupa ahora\u201d, dice Fabiana. \u201c\u00bfQu\u00e9 voy a hacer con Marta?\u201d<\/p>

El desamparo tambi\u00e9n se siente a la distancia. En Oakland, los hermanos de Fabiana regresaron al apartamento que compart\u00edan y lo encontraron intacto: la ropa, los juguetes de Marta y la comida que hab\u00eda quedado aquel d\u00eda. Incapaces de convivir con esos recuerdos, terminaron abandonando el lugar.<\/p>

La peque\u00f1a Marta sue\u00f1a con ser abogada. Dice que quiere defender a los inmigrantes en Estados Unidos. Es una aspiraci\u00f3n nacida del desarraigo y de una experiencia que no figura en las estad\u00edsticas oficiales, pero que, como documenta El T\u00edmpano<\/a><\/em>, revela el costo humano de las deportaciones forzadas y el vac\u00edo que enfrentan las familias ind\u00edgenas al regresar a un pa\u00eds que sigue sin ofrecerles refugio.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tambi\u00e9n podr\u00eda interesarte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Plato\n <\/div>\n <\/div>

Del retorno al ramen: C\u00f3mo Jos\u00e9 Emilio transform\u00f3 su experiencia migratoria en \u00e9xito productivo<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Colorida\n <\/div>\n <\/div>

El pueblo Mam trabaja, crece y vive fiel a sus ra\u00edces de identidad<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"oswaldo\n <\/div>\n <\/div>

Ingeniero maya mam Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez construye edificios y tambi\u00e9n un puente multicultural desde California<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una repentina llamada para presentarse ante juez migratorio, hace casi un a\u00f1o, fue el inicio de un duro camino de retorno al lugar de donde padre, madre e hija huyeron. Esta es una versi\u00f3n abreviada de la historia de Erica Hallerstein, publicada por El T\u00edmpano, medio dedicado a poblaci\u00f3n hispana y maya mam en San […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-51951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estamos-unidos"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\tIngeniero maya Oswaldo Mart\u00edn construye futuro en California<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Ingeniero maya Oswaldo Mart\u00edn construye futuro en California","description":"Adem\u00e1s de edificios en California, el ingeniero maya mam guatemalteco Oswaldo Mart\u00edn impulsa servicio ling\u00fc\u00edstico para migrantes. Esta es su historia","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniero-maya-mam-oswaldo-martin-perez-construye-edificios-y-tambien-un-puente-multicultural-desde-california\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Ingeniero maya Oswaldo Mart\u00edn construye futuro en California","og:description":"Adem\u00e1s de edificios en California, el ingeniero maya mam guatemalteco Oswaldo Mart\u00edn impulsa servicio ling\u00fc\u00edstico para migrantes. Esta es su historia","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniero-maya-mam-oswaldo-martin-perez-construye-edificios-y-tambien-un-puente-multicultural-desde-california\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-migrante-guatemalteco-oakland-california.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-migrante-guatemalteco-oakland-california.jpg","og:image:width":2044,"og:image:height":2048,"article:published_time":"2026-01-24T18:33:10+00:00","article:modified_time":"2026-01-24T19:15:01+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Ingeniero maya Oswaldo Mart\u00edn construye futuro en California","twitter:description":"Adem\u00e1s de edificios en California, el ingeniero maya mam guatemalteco Oswaldo Mart\u00edn impulsa servicio ling\u00fc\u00edstico para migrantes. Esta es su historia","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-migrante-guatemalteco-oakland-california.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"51951","title":"Familia guatemalteca huy\u00f3 de la violencia pero fue deportada","description":"Familia originaria de Santiago Chimaltenango, Huhuetenango fue deportada tras denegatoria de asilo en California. Medio El T\u00edmpano reporta su incertidumbre.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"deportada","score":69,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[{"keyphrase":"Guatemalteca","score":53,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-02-04 14:48:56","updated":"2026-03-06 15:45:39"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/\" title=\"Estamos Unidos\">Estamos Unidos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tFamilia mam guatemalteca huy\u00f3 buscando asilo por la violencia, pero fue deportada\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Estamos Unidos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/"},{"label":"Familia mam guatemalteca huy\u00f3 buscando asilo por la violencia, pero fue deportada","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/familia-mam-guatemalteca-huyo-buscando-asilo-por-la-violencia-pero-fue-deportada\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51951"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53312,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51951\/revisions\/53312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}