{"id":51572,"date":"2026-01-28T08:38:58","date_gmt":"2026-01-28T14:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=51572"},"modified":"2026-01-30T14:31:25","modified_gmt":"2026-01-30T20:31:25","slug":"doble-medalla-gana-novela-grafica-del-disenador-migrante-guatemalteco-pablo-leon-sobre-el-conflicto-armado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/doble-medalla-gana-novela-grafica-del-disenador-migrante-guatemalteco-pablo-leon-sobre-el-conflicto-armado\/","title":{"rendered":"Doble medalla gana  novela gr\u00e1fica del dise\u00f1ador migrante guatemalteco Pablo Le\u00f3n sobre el conflicto armado"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"51572\" class=\"elementor elementor-51572\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-526067c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"526067c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e30dbd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e30dbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Me siento incre\u00edblemente honrado\" expres\u00f3 el dise\u00f1ador gr\u00e1fico guatemalteco Pablo Le\u00f3n, radicado en California, autor de Silenced Voices, historia ilustrada reconocida por la Asociaci\u00f3n Americana de Bibliotecas con dos medallas.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24db4e2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"24db4e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"buzzsprout-player-18598062\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2444168\/episodes\/18598062-novela-grafica-de-guatemalteco-en-usa-gana-doble-premio.js?container_id=buzzsprout-player-18598062&player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-994011b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"994011b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a63193 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a63193\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u00ed, es cierto: <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Silenced-Voices-Reclaiming-Memories-Guatemalan\/dp\/0063223554\">Silenced Voices<\/a> (Voces silenciadas), novela gr\u00e1fica de ficci\u00f3n ambientada en el conflicto armado de Guatemala, lanzada en septiembre de 2025, ha sido reconocida con las medallas <a href=\"https:\/\/www.ala.org\/alsc\/awardsgrants\/bookmedia\/belpre\">Pura Belpre Award<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.ala.org\/alsc\/awardsgrants\/bookmedia\/sibert\">Robert F. Sibert Informational Medal,<\/a> otorgadas por la prestigiosa <a href=\"https:\/\/www.ala.org\/\">American Library Association<\/a>, la m\u00e1s grande y antigua asociaci\u00f3n de bibliotecarios de todo Estados Unidos.\u00a0<\/p><p>Pero como dato curioso cabe relatar que antes de que existiera, Silenced Voices fue un proyecto rechazado, seg\u00fan relat\u00f3 <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenador-guatemalteco-pablo-leon-crea-comics-historia-y-esperanza-en-l-a\/\">en una entrevista previa, el autor, el ilustrador y animador migrante guatemalteco Pablo Le\u00f3n,<\/a> establecido en Los Angeles.<\/p><p>&#8220;Al inicio las editoriales me dec\u00edan que si alguien quer\u00eda saber de historia, quer\u00eda leer un libro de historia y no una novela gr\u00e1fica&#8221;, relat\u00f3 Pablo a <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/\">SoyMigrante.com<\/a> en una entrevista previa. Aun as\u00ed, como buen guatemalteco, le impuls\u00f3 la convicci\u00f3n de contar de d\u00f3nde viene y de dar a conocer una parte silenciada y dolorosa de la historia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d6b4755 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d6b4755\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7b13ff elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a7b13ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"421\" height=\"416\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pablo-leon-guatemalteco.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-51578\" alt=\"El proceso creativo de esta novela gr\u00e1fica empez\u00f3 en 2017, pero hubo m\u00faltiples barreras y desaf\u00edos, empezando por el desinter\u00e9s inicial de algunas editoriales. Sin embargo, con perseverancia y convicci\u00f3n, el dise\u00f1ador gr\u00e1fico guatemalteco Pablo Le\u00f3n logr\u00f3 desarrollar la historia, ambientada en el conflicto armado de Guatemala, para reflejar su doloroso impacto. Los dos premios recibidos celebran esa autenticidad, realismo y arte para reflejar una etapa tan dif\u00edcil. Silenced Voices fue lanzado en septiembre de 2025.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pablo-leon-guatemalteco.png 421w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pablo-leon-guatemalteco-300x296.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pablo-leon-guatemalteco-75x75.png 75w\" sizes=\"(max-width: 421px) 100vw, 421px\" title=\"El proceso creativo de esta novela gr\u00e1fica empez\u00f3 en 2017, pero hubo m\u00faltiples barreras y desaf\u00edos, empezando por el desinter\u00e9s inicial de algunas editoriales.  Sin embargo, con perseverancia y convicci\u00f3n, el dise\u00f1ador gr\u00e1fico guatemalteco Pablo Le\u00f3n logr\u00f3 desarrollar la historia, ambientada en el conflicto armado de Guatemala, para reflejar su doloroso impacto. Los dos premios recibidos celebran esa autenticidad, realismo y arte para reflejar una etapa tan dif\u00edcil. Silenced Voices fue lanzado en septiembre de 2025. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">El proceso creativo de esta novela gr\u00e1fica empez\u00f3 en 2017, pero hubo m\u00faltiples barreras y desaf\u00edos, empezando por el desinter\u00e9s inicial de algunas editoriales.  Sin embargo, con perseverancia y convicci\u00f3n, el dise\u00f1ador gr\u00e1fico guatemalteco Pablo Le\u00f3n logr\u00f3 desarrollar la historia, ambientada en el conflicto armado de Guatemala, para reflejar su doloroso impacto. Los dos premios recibidos celebran esa autenticidad, realismo y arte para reflejar una etapa tan dif\u00edcil. Silenced Voices fue lanzado en septiembre de 2025.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8f1e629 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8f1e629\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f78de0f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f78de0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0\u201cIncre\u00edblemente honrado por esto y por la forma en que este libro ha sido recibido\u201d, agreg\u00f3 <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenador-guatemalteco-pablo-leon-crea-comics-historia-y-esperanza-en-l-a\/\">Pablo Le\u00f3n<\/a> al dar a conocer los reconocimientos\u00a0<span style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">otorgados dentro de los Youth Media Awards, de la Asociaci\u00f3n Americana de Bibliotecarios.<\/span><\/p><p>El Pura Belpr\u00e9 Award reconoce a escritores e ilustradores latinos cuya obra refleja, afirma y celebra la experiencia cultural latina. El premio lleva el nombre de Pura Belpr\u00e9, la primera bibliotecaria latina de la Biblioteca P\u00fablica de Nueva York, pionera en la preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n del folclore puertorrique\u00f1o, pero cuya proyecci\u00f3n se extiende hoy a toda la literatura hispana en Estados Unidos.<\/p><p>Por su parte, el Robert F. Sibert Informational Medal distingue a los libros informativos m\u00e1s sobresalientes para lectores j\u00f3venes publicados en Estados Unidos. Que Silenced Voices haya sido reconocida en ambas categor\u00edas confirma el alcance excepcional de la obra, capaz de unir calidad art\u00edstica, rigor hist\u00f3rico y una profunda sensibilidad social.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7548402 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7548402\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-554a9e7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"554a9e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1117\" height=\"797\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/silenced-voices.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-47832\" alt=\"Silenced Voices, del ilustrador guatemalteco Pablo Le\u00f3n, es una historieta lanzada este 2025 que expone las duras realidades de las guerras, espec\u00edficamente el conflicto armado interno que vivi\u00f3 Guatemala.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/silenced-voices.png 1117w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/silenced-voices-300x214.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/silenced-voices-768x548.png 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/silenced-voices-120x86.png 120w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/silenced-voices-350x250.png 350w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/silenced-voices-750x535.png 750w\" sizes=\"(max-width: 1117px) 100vw, 1117px\" title=\"Silenced Voices, del ilustrador guatemalteco Pablo Le\u00f3n, es una historieta lanzada este 2025 que expone las duras realidades de las guerras, espec\u00edficamente el conflicto armado interno que vivi\u00f3 Guatemala. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Silenced Voices, del ilustrador guatemalteco Pablo Le\u00f3n, es una historieta lanzada este 2025 que expone las duras realidades de las guerras, espec\u00edficamente el conflicto armado interno que vivi\u00f3 Guatemala.  <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-1d2ae69 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1d2ae69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eed2a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4eed2a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Silenced Voices es una novela gr\u00e1fica que entrelaza dos tiempos y dos territorios. La historia se sit\u00faa en Langley Park, Maryland, en 2013, donde dos hermanos comienzan a indagar en el pasado de su madre a partir del juicio por genocidio contra el exdictador guatemalteco Efra\u00edn R\u00edos Montt.<\/p><p>En paralelo, la narraci\u00f3n retrocede a <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-peten-es-un-baul-de-tesoros-prehispanicos-y-ecologicos\/\">Pet\u00e9n<\/a>, Guatemala, en 1982, para mostrar la vida de dos hermanas cuya infancia se ve abruptamente interrumpida cuando la brutal violencia del conflicto armado llega a su comunidad.<\/p><p>La obra combina investigaci\u00f3n hist\u00f3rica sobre la guerra civil guatemalteca con la experiencia personal del autor como migrante, construyendo un relato accesible para lectores j\u00f3venes, pero con una profundidad emocional y pol\u00edtica que trasciende edades.<\/p><p>\u201cMucha gente en Estados Unidos no sabe nada de lo que pas\u00f3 en nuestros pa\u00edses\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-c2dd4d5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c2dd4d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4293a8 elementor-grid-eael-col-1 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"d4293a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-1&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-d4293a8\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-d4293a8 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-47826 category-exitos-guatemala\" data-id=\"47826\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenador-guatemalteco-pablo-leon-crea-comics-historia-y-esperanza-en-l-a\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img decoding=\"async\" width=\"684\" height=\"676\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pablo-leon-ilustrador-guatemalteco-los-angeles.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-47827\" alt=\"pablo leon ilustrador guatemalteco los angeles\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pablo-leon-ilustrador-guatemalteco-los-angeles.png 684w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pablo-leon-ilustrador-guatemalteco-los-angeles-300x296.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pablo-leon-ilustrador-guatemalteco-los-angeles-75x75.png 75w\" sizes=\"(max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenador-guatemalteco-pablo-leon-crea-comics-historia-y-esperanza-en-l-a\/\" title=\"Dise\u00f1ador guatemalteco Pablo Le\u00f3n crea comics, historia y esperanza en Los Angeles\">Dise\u00f1ador guatemalteco Pablo Le\u00f3n crea comics, historia y esperanza en Los Angeles<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenador-guatemalteco-pablo-leon-crea-comics-historia-y-esperanza-en-l-a\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-20535ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"20535ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28f906b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28f906b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En entrevista previa con SoyMigrante.com, Pablo Le\u00f3n explic\u00f3 que la idea original del proyecto surgi\u00f3 del desconocimiento que encontr\u00f3 sobre los conflictos centroamericanos. Seg\u00fan relat\u00f3, cuando present\u00f3 la propuesta como novela gr\u00e1fica, varias editoriales la descartaron por considerarla demasiado cercana a un libro de historia.<\/p><p>Ese rechazo lo llev\u00f3 a dejar el proyecto en pausa durante varios a\u00f1os. Sin embargo, con el tiempo y tras desarrollar otros trabajos, decidi\u00f3 retomarlo con una mirada renovada, impulsado por la necesidad de contar estas historias desde un lenguaje visual accesible.<\/p><p><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/disenador-guatemalteco-pablo-leon-crea-comics-historia-y-esperanza-en-l-a\/\">Si deseas conocer toda la historia y trayectoria de Pablo Le\u00f3n puedes hacer clic en este link.<\/a><\/p><p>El proceso creativo fue tan enriquecedor que termin\u00f3 convertido en dos proyectos, distintos, pero vinculados entre s\u00ed:\u00a0 Silenced Voices, centrada en el conflicto armado guatemalteco, y <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/2025-cierra-exitoso-ciclo-del-corto-remember-us-del-animador-migrante-guatemalteco-pablo-leon\/\">Remember Us, un cortometraje animado de car\u00e1cter documental sobre el conflicto en El Salvador<\/a>, que tambi\u00e9n ha recibido numerosos premios internacionales.<\/p><p>Le\u00f3n considera ambas producciones como proyectos hermanos, ya que comparten temas, contextos y heridas similares. El autor ha se\u00f1alado que muchas de las atrocidades vividas en El Salvador fueron muy parecidas a las ocurridas en Guatemala, lo que refuerza la necesidad de abordar estas historias desde una perspectiva regional y humana, porque tambi\u00e9n ocasionaron la migraci\u00f3n de miles de personas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7d04f1f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d04f1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23d1ab4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"23d1ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1140\" height=\"617\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/asociacion-de-bibliotecas-de-texas-1140x617.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-51580\" alt=\"Como reconocimiento adicional, la Asociaci\u00f3n de Bibliotecas del Estado de Texas incluy\u00f3 dos obras del dise\u00f1ador migrante guatemalteco Pablo Le\u00f3n dentro de su selecci\u00f3n anual de lecturas 2026: Spiderverse Miles Morales, en la categor\u00eda de 6o. a 8o. grado y Silenced Voices para 9o. a 12o. grado.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/asociacion-de-bibliotecas-de-texas-1140x617.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/asociacion-de-bibliotecas-de-texas-300x162.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/asociacion-de-bibliotecas-de-texas-768x415.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/asociacion-de-bibliotecas-de-texas-750x406.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/asociacion-de-bibliotecas-de-texas.jpg 1405w\" sizes=\"(max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" title=\"Como reconocimiento adicional, la Asociaci\u00f3n de Bibliotecas del Estado de Texas incluy\u00f3 dos obras del dise\u00f1ador migrante guatemalteco Pablo Le\u00f3n dentro de su selecci\u00f3n anual de lecturas 2026: Spiderverse Miles Morales, en la categor\u00eda de 6o. a 8o. grado y Silenced Voices para 9o. a 12o. grado. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Como reconocimiento adicional, la Asociaci\u00f3n de Bibliotecas del Estado de Texas incluy\u00f3 dos obras del dise\u00f1ador migrante guatemalteco Pablo Le\u00f3n dentro de su selecci\u00f3n anual de lecturas 2026: Spiderverse Miles Morales, en la categor\u00eda de 6o. a 8o. grado y Silenced Voices para 9o. a 12o. grado.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-17d34b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17d34b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c7173b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c7173b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e1s all\u00e1 del reconocimiento institucional, Silenced Voices refleja un compromiso \u00e9tico de Pablo Le\u00f3n con su identidad y con la historia del pa\u00eds de donde viene. Para el autor, narrar estas experiencias no responde \u00fanicamente a una inquietud creativa, sino a la responsabilidad de abrir espacios de memoria para nuevas generaciones.<\/p><p>Ese compromiso ha sido <a href=\"https:\/\/txla.org\/reading-lists\/maverick\/current-list\/\"><b>reconocido tambi\u00e9n por la Maverick Texas Library Association, que incluy\u00f3 Silenced Voices en su lista de lecturas infantiles obligatorias para 2026, junto con otra obra del autor, Around the Spider-Verse.<\/b><\/a><\/p><p>Con este doble reconocimiento de la American Library Association, una obra que alguna vez fue descartada por \u201cparecer un libro de historia\u201d se convierte hoy en una referencia internacional de c\u00f3mo la narrativa gr\u00e1fica puede preservar memoria, identidad y verdad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cf02609 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cf02609\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff43917 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff43917\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Creatividad guatemalteca sin fronteras<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ffe8cb9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ffe8cb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccde169 elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"ccde169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-ccde169\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-ccde169 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-39736 category-exitos-guatemala\" data-id=\"39736\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/yo-naci-migrante-y-creci-migrante-artista-guatemalteca-magda-leon-en-rhode-island\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/artista-migrante-guatemalteca-Magda-Leon-1-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-39737\" alt=\"Fotograf\u00eda de una mujer sonriente en una exposici\u00f3n al aire libre con retratos en blanco y negro en una valla de malla, destacando arte, cultura y creatividad en el contexto de SoyMigrante.com REVISTA.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/artista-migrante-guatemalteca-Magda-Leon-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/artista-migrante-guatemalteca-Magda-Leon-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/artista-migrante-guatemalteca-Magda-Leon-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/artista-migrante-guatemalteca-Magda-Leon-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/artista-migrante-guatemalteca-Magda-Leon-1-75x75.jpg 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/artista-migrante-guatemalteca-Magda-Leon-1-750x750.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/artista-migrante-guatemalteca-Magda-Leon-1.jpg 1051w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/yo-naci-migrante-y-creci-migrante-artista-guatemalteca-magda-leon-en-rhode-island\/\" title=\"&#8220;Yo nac\u00ed migrante y crec\u00ed migrante&#8221;: artista guatemalteca Magda Le\u00f3n, en Rhode Island\">&#8220;Yo nac\u00ed migrante y crec\u00ed migrante&#8221;: artista guatemalteca Magda Le\u00f3n, en Rhode Island<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/yo-naci-migrante-y-creci-migrante-artista-guatemalteca-magda-leon-en-rhode-island\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-42218 category-exitos-guatemala\" data-id=\"42218\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-logro-seguir-tejiendo-en-new-jersey-el-migrante-armando-sosa-de-salcaja\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-42219\" alt=\"Artesano fabricando muebles de madera en taller tradicional, experto en carpinter\u00eda con herramientas manuales y dise\u00f1o artesanal, promoviendo la cultura del mueble en comunidad local.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-1140x1140.webp 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1.webp 1550w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-logro-seguir-tejiendo-en-new-jersey-el-migrante-armando-sosa-de-salcaja\/\" title=\"As\u00ed logr\u00f3 seguir tejiendo en New Jersey el migrante Armando Sosa originario de Salcaj\u00e1\">As\u00ed logr\u00f3 seguir tejiendo en New Jersey el migrante Armando Sosa originario de Salcaj\u00e1<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-logro-seguir-tejiendo-en-new-jersey-el-migrante-armando-sosa-de-salcaja\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-45611 category-exitos-guatemala\" data-id=\"45611\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/un-puente-de-monjas-blancas-del-artista-guatemalteco-johnny-castillo-en-los-angeles\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"632\" height=\"624\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-45612\" alt=\"johnny castillo artista guatemalteco en california\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1.png 632w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1-300x296.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1-75x75.png 75w\" sizes=\"(max-width: 632px) 100vw, 632px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/un-puente-de-monjas-blancas-del-artista-guatemalteco-johnny-castillo-en-los-angeles\/\" title=\"Un puente de Monjas Blancas del artista guatemalteco Johnny Castillo en Los Angeles\">Un puente de Monjas Blancas del artista guatemalteco Johnny Castillo en Los Angeles<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/un-puente-de-monjas-blancas-del-artista-guatemalteco-johnny-castillo-en-los-angeles\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Me siento incre\u00edblemente honrado&#8221; expres\u00f3 el dise\u00f1ador gr\u00e1fico guatemalteco Pablo Le\u00f3n, radicado en California, autor de Silenced Voices, historia ilustrada reconocida por la Asociaci\u00f3n Americana de Bibliotecas con dos medallas. S\u00ed, es cierto: Silenced Voices (Voces silenciadas), novela gr\u00e1fica de ficci\u00f3n ambientada en el conflicto armado de Guatemala, lanzada en septiembre de 2025, ha sido [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":51573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[],"class_list":["post-51572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.6.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"La pincelada sincera del artista migrante guatemalteco Johnny Castillo se abre paso en California. Lleg\u00f3 a USA a los 7 a\u00f1os y esta es su historia.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Gustavo Montenegro\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/un-puente-de-monjas-blancas-del-artista-guatemalteco-johnny-castillo-en-los-angeles\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.6.2\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Un puente de Monjas Blancas pinta Johnny Castillo en L.A.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"La pincelada sincera del artista migrante guatemalteco Johnny Castillo se abre paso en California. Lleg\u00f3 a USA a los 7 a\u00f1os y esta es su historia.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/un-puente-de-monjas-blancas-del-artista-guatemalteco-johnny-castillo-en-los-angeles\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"632\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"624\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-22T17:50:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-29T15:00:02+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Un puente de Monjas Blancas pinta Johnny Castillo en L.A.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"La pincelada sincera del artista migrante guatemalteco Johnny Castillo se abre paso en California. Lleg\u00f3 a USA a los 7 a\u00f1os y esta es su historia.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1.png\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Un puente de Monjas Blancas pinta Johnny Castillo en L.A.<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Un puente de Monjas Blancas pinta Johnny Castillo en L.A.","description":"La pincelada sincera del artista migrante guatemalteco Johnny Castillo se abre paso en California. Lleg\u00f3 a USA a los 7 a\u00f1os y esta es su historia.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/un-puente-de-monjas-blancas-del-artista-guatemalteco-johnny-castillo-en-los-angeles\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Un puente de Monjas Blancas pinta Johnny Castillo en L.A.","og:description":"La pincelada sincera del artista migrante guatemalteco Johnny Castillo se abre paso en California. Lleg\u00f3 a USA a los 7 a\u00f1os y esta es su historia.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/un-puente-de-monjas-blancas-del-artista-guatemalteco-johnny-castillo-en-los-angeles\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1.png","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1.png","og:image:width":632,"og:image:height":624,"article:published_time":"2025-09-22T17:50:52+00:00","article:modified_time":"2025-09-29T15:00:02+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Un puente de Monjas Blancas pinta Johnny Castillo en L.A.","twitter:description":"La pincelada sincera del artista migrante guatemalteco Johnny Castillo se abre paso en California. Lleg\u00f3 a USA a los 7 a\u00f1os y esta es su historia.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/johnny-castillo-1.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"51572","title":"Doble medalla gana en USA novela gr\u00e1fica de guatemalteco","description":"Asociaci\u00f3n Americana de Bibliotecas premia a Silenced Voices, relato sobre el conflicto armado de Guatemala, del dise\u00f1ador Pablo Le\u00f3n, radicado en California","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[{"keyphrase":"Guatemala","score":80,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Guatemalteco","score":73,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},{"keyphrase":"Migrante","score":73,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-03-04 19:49:34","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-01-28 13:44:20","updated":"2026-03-06 15:45:38"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tDoble medalla gana  novela gr\u00e1fica del dise\u00f1ador migrante guatemalteco Pablo Le\u00f3n sobre el conflicto armado\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"Doble medalla gana  novela gr\u00e1fica del dise\u00f1ador migrante guatemalteco Pablo Le\u00f3n sobre el conflicto armado","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/doble-medalla-gana-novela-grafica-del-disenador-migrante-guatemalteco-pablo-leon-sobre-el-conflicto-armado\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51572"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51703,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51572\/revisions\/51703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}