{"id":51455,"date":"2026-01-24T12:33:10","date_gmt":"2026-01-24T18:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=51455"},"modified":"2026-01-24T13:15:01","modified_gmt":"2026-01-24T19:15:01","slug":"ingeniero-maya-mam-oswaldo-martin-perez-construye-edificios-y-tambien-un-puente-multicultural-desde-california","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniero-maya-mam-oswaldo-martin-perez-construye-edificios-y-tambien-un-puente-multicultural-desde-california\/","title":{"rendered":"Ingeniero maya mam Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez construye edificios y tambi\u00e9n un puente multicultural desde California"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"51455\" class=\"elementor elementor-51455\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8eed551 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8eed551\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af279ed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af279ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Desde su graduaci\u00f3n en 2024 no ha parado de trabajar en proyectos de ingenier\u00eda, pero tampoco en construir m\u00e1s solidaridad entre migrantes: para avanzar, propone \"una olla de cangrejos\": \u00bfc\u00f3mo as\u00ed? Aqu\u00ed te lo contamos.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03a1544 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"03a1544\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"buzzsprout-player-18563199\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2444168\/episodes\/18563199-ingeniero-maya-en-california-oswaldo-martin-tiene-una-historia-muy-constructiva.js?container_id=buzzsprout-player-18563199&player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6ff1634 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6ff1634\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b47c84 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9b47c84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;Somos sobrevivientes&#8221;, dice el ingeniero Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez al hablar con orgullo\u00a0 acerca de su identidad<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-pueblo-mam-brilla-crece-y-se-expresa-fiel-a-sus-raices-de-identidad\/\"> maya mam <\/a>en Oakland, California y c\u00f3mo gracias a ella encontr\u00f3 hermandad en estudiantes ind\u00edgenas de Norte y Centro Am\u00e9rica. De hecho, cuando era estudiante de la Universidad estatal de San Jos\u00e9, fundaron una asociaci\u00f3n llamada Indigenous Peoples Club, para valorar la presencia milenaria de estos pueblos en el continente.<\/p><p>En mayo de 2024, su nombre se hizo viral al convertirse\u00a0 en el primer migrante <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-pueblo-mam-brilla-crece-y-se-expresa-fiel-a-sus-raices-de-identidad\/\">maya mam <\/a>en graduarse como ingeniero civil, en la Universidad estatal de San Jos\u00e9, California: un suceso hist\u00f3rico y altamente simb\u00f3lico.\u00a0 \u201cVenir de una comunidad como <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/carrera-de-todos-santos-cuchumatan-un-icono-de-guatemala-y-de-la-cultura-mam\/\">Todos Santos Cuchumat\u00e1n,<\/a> maya mam, con bajos recursos y siendo migrante, llegar a lograr eso, es algo que agradezco a mis padres y a mi cultura&#8221;.<\/p><p>Oswaldo ya ha trabajado en varios proyectos grandes, incluyendo el actual: un edificio en el centro de la ciudad San Francisco, como parte del staff de la firma constructora Swinerton. Pero desde 2016 tambi\u00e9n construye un camino como int\u00e9rprete legal, sirviendo migrantes mam que llevan casos en cortes.\u00a0<\/p><p>&#8220;Debemos estar unidos y apoyarnos. Se debe crear una olla de cangrejos&#8221;. Le coment\u00e9 que esa met\u00e1fora suele aludir a los que desde abajo impiden que otros suban y salgan. &#8220;Es cierto&#8221;, dijo, pero lo que agreg\u00f3 a continuaci\u00f3n es tan inspirador como toda su historia.\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7fd3905 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7fd3905\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9a468c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c9a468c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/carrera-de-todos-santos-cuchumatan-un-icono-de-guatemala-y-de-la-cultura-mam\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1140\" height=\"845\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-2-1140x845.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-51460\" alt=\"En 2019, Oswaldo Mart\u00edn regres\u00f3 a su natal Todos Santos Cuchumat\u00e1n y particip\u00f3 en las famosas carreras ceremoniales del 1 de noviembre: a pesar del tiempo y la distancia, su identidad es su fortaleza e inspiraci\u00f3n para apoyar a los migrantes guatemaltecos, mayas, mam y de otros pueblos. (Foto cortes\u00eda Oswaldo Martin)\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-2-1140x845.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-2-300x222.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-2-768x569.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-2-1536x1139.jpg 1536w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-2-750x556.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-2.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" title=\"En 2019, Oswaldo Mart\u00edn regres\u00f3 a su natal Todos Santos Cuchumat\u00e1n y particip\u00f3 en las famosas carreras ceremoniales del 1 de noviembre: a pesar del tiempo y la distancia, su identidad es su fortaleza e inspiraci\u00f3n para apoyar a los migrantes guatemaltecos, mayas, mam y de otros pueblos. (Foto cortes\u00eda Oswaldo Martin) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">En 2019, Oswaldo Mart\u00edn regres\u00f3 a su natal Todos Santos Cuchumat\u00e1n y particip\u00f3 en las famosas carreras ceremoniales del 1 de noviembre: a pesar del tiempo y la distancia, su identidad es su fortaleza e inspiraci\u00f3n para apoyar a los migrantes guatemaltecos, mayas, mam y de otros pueblos. (Foto cortes\u00eda Oswaldo Martin)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-9d617cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9d617cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47bf30e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47bf30e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traspasando fronteras y superando barreras<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8ce14f2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8ce14f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cd8a06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cd8a06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oswaldo naci\u00f3 en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/carrera-de-todos-santos-cuchumatan-un-icono-de-guatemala-y-de-la-cultura-mam\/\">Todos Santos<\/a> Cuchumat\u00e1n, Huehuetenango. Lleg\u00f3 a los 4 a\u00f1os a Oakland, California. &#8220;Mi pap\u00e1 ten\u00eda un asilo. Tuvo que salir\u00a0 de Todos Santos debido a la guerra en Guatemala.\u00a0 Para reunirse con \u00e9l, mi mam\u00e1 tuvo que cruzar el desierto y la frontera carg\u00e1ndome con ella. Eso es parte de mi legado, de qui\u00e9n soy. C\u00f3mo llegu\u00e9 aqu\u00ed es mi inspiraci\u00f3n para seguir avanzando y sirviendo\u201d.\u00a0\u00a0<\/p><p>\u201cLo que recuerdo de mi pueblo se siente como un sue\u00f1o\u2026 una tierra llena de bosque, de monta\u00f1as y de nubes\u201d, dice Oswaldo al evocar su infancia en Todos Santos, a 2500 metros sobre el nivel del mar, en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/mirador-dieguez-olaverri-el-mas-magico-balcon-de-huehuetenango-y-los-cuchumatanes\/\">la Sierra de los Cuchumatanes.<\/a> &#8220;El siguiente recuerdo es que voy cargado por mi mam\u00e1 y cruzando el r\u00edo Grande. Cruzamos la frontera de noche. Llegamos a una casita abandonada. Ah\u00ed esperamos&#8221;.\u00a0<\/p><p>No sab\u00eda ingl\u00e9s, tampoco espa\u00f1ol: solo conoc\u00eda <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-pueblo-mam-brilla-crece-y-se-expresa-fiel-a-sus-raices-de-identidad\/\">su idioma materno, el Mam<\/a>. \u201cApenas llegu\u00e9 a la escuela, entr\u00e9 a programas biling\u00fces y a la vez capt\u00e9 el espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s\u201d, cuenta. Ese tr\u00e1nsito ling\u00fc\u00edstico temprano marcar\u00eda su vida: no solo como estudiante, sino d\u00e1ndole conciencia de la necesidad de tender puentes culturales.<\/p><p>Sus padres, Ignacio y Teresa, trabajaban. \u00c9l en <a href=\"https:\/\/www.martinsbayareaconstruction.com\/\">construcci\u00f3<\/a>n y ella en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/historia-de-migrante-arminda-housecleaning-exito-california\/\">limpieza de casas<\/a>. \u201cMis pap\u00e1s no eran profesionales, pero s\u00ed muy trabajadores. Quer\u00edan salir adelante. Ese ejemplo es poderoso para m\u00ed\u201d, dice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-247143b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"247143b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb4ed5c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bb4ed5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-6.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-51461\" alt=\"&quot;Debemos crear una olla de cangrejos maya: una en la que quienes vamos saliendo ayudemos a otros a salir tambi\u00e9n&quot;, expresa el ingeniero Oswaldo Mart\u00edn, en Oakland, California. Fotograf\u00eda del d\u00eda de su graduaci\u00f3n en mayo de 2024.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-6.jpg 960w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-6-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-6-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-6-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-6-75x75.jpg 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-6-750x750.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" title=\"&quot;Debemos crear una olla de cangrejos maya: una en la que quienes vamos saliendo ayudemos a otros a salir tambi\u00e9n&quot;, expresa el ingeniero Oswaldo Mart\u00edn, en Oakland, California. Fotograf\u00eda del d\u00eda de su graduaci\u00f3n en mayo de 2024. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\"Debemos crear una olla de cangrejos maya: una en la que quienes vamos saliendo ayudemos a otros a salir tambi\u00e9n\", expresa el ingeniero Oswaldo Mart\u00edn, en Oakland, California. Fotograf\u00eda del d\u00eda de su graduaci\u00f3n en mayo de 2024.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-e4ad2d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e4ad2d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cf8ce6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7cf8ce6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 el inter\u00e9s por la ingenier\u00eda?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3419776 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3419776\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3daaaec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3daaaec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;Yo quer\u00eda ser cient\u00edfico. Bueno en ese entonces dec\u00eda que quer\u00eda ser <i>scientista<\/i> (pronunciaci\u00f3n castellanizada del ingl\u00e9s <i>scientist<\/i>) Armaba cohetes con vasitos de papel y alas improvisadas. Pero cuando dec\u00eda la palabra \u2018scientista\u2019, mi familia pensaba que yo quer\u00eda decir &#8216;dentista\u00b4&#8221;.\u00a0<\/p><p>Por su buen rendimiento escolar pudo entrar a Oakland Tech, una escuela p\u00fablica donde accedi\u00f3 a programas avanzados de matem\u00e1ticas y ciencias. Luego vino el ingreso a la universidad en 2013.\u00a0\u00a0<span style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">&#8220;Me gust\u00f3 la ingenier\u00eda porque ten\u00eda mucha matem\u00e1tica y tambi\u00e9n porque mi pap\u00e1 siempre trabaj\u00f3 en construcci\u00f3n: por muchos a\u00f1os con una compa\u00f1\u00eda y<\/span><a style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\" href=\"https:\/\/www.martinsbayareaconstruction.com\/\"> despu\u00e9s \u00e9l fund\u00f3 una propia. Yo trabaj\u00e9 con \u00e9l tambi\u00e9n<\/a><span style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">&#8220;<\/span><\/p><p style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; font-size: 22px; font-family: Roboto, sans-serif;\">Pero no le fue bien en el primer intento.\u00a0 &#8220;Al a\u00f1o me sal\u00ed. No ten\u00eda la disciplina, estaba lejos de mi familia, se me complic\u00f3 seguir. Mejor me dediqu\u00e9 a trabajar, en supermercados, bodegas de caf\u00e9, en lo que hubiera oportunidad&#8221;. Quer\u00eda ayudar a aportar a la familia y a la vez sab\u00eda que quer\u00eda seguir la carrera.<\/p><p>En 2015 regres\u00f3 al community college, tom\u00f3 clases poco a poco, trabajando y estudiando. \u201cTen\u00eda esa meta de ser ingeniero alg\u00fan d\u00eda\u201d. Su principal inspiraci\u00f3n era su pap\u00e1, que trabaj\u00f3 en construcci\u00f3n por muchos a\u00f1os y despu\u00e9s fund\u00f3 su propia compa\u00f1\u00eda.\u00a0 Walo se traslad\u00f3 a <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/4874638322637285\/posts\/7114201242014304\/\">la Universidad Estatal de San Jos\u00e9, donde culmin\u00f3 su carrera<\/a>. Y se gradu\u00f3 en 2024.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2d15351 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d15351\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b8df7b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"8b8df7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=314&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fignacio.martin.792303%2Fvideos%2F994829081854066%2F&show_text=false&width=560&t=0\" width=\"560\" height=\"414\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2cd2302 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2cd2302\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0b6c01 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d0b6c01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Construyendo puentes interculturales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-81a482c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"81a482c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1964cf6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1964cf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Desde 2016, Walo (como le llaman sus amigos) empez\u00f3 a ayudar a migrantes mayas como int\u00e9rprete, llenando formularios en ingl\u00e9s para tr\u00e1mites migratorios. Empez\u00f3 a trabajar en una oficina legal. \u201cAh\u00ed aprend\u00ed sobre el asilo, sobre el sistema migratorio, y tambi\u00e9n sobre mi propia historia\u201d, dice.\u00a0<\/p><p>&#8220;Fue entonces cuando entend\u00ed porque <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-migrante-llego-al-limite-de-la-desesperacion-y-tuvo-que-irse\/\">mi abuelo sali\u00f3 primero como refugiado<\/a> huyendo del genocidio contra los ind\u00edgenas en Guatemala. \u201cHay que decirlo claro\u2026 aunque muchos quieran estar ciegos a esa realidad: fue algo que ocurri\u00f3. Y despu\u00e9s mi pap\u00e1 tambi\u00e9n tuvo que salir tambi\u00e9n para salvar la vida\u201d.\u00a0<\/p><p>Escuchar testimonios de otros migrantes ind\u00edgenas, guatemaltecos y de otros pa\u00edses, incluyendo de Estados Unidos, lo transform\u00f3. \u201cMe fortaleci\u00f3 el orgullo de ser ind\u00edgena\u201d, afirma. \u201cMe abri\u00f3 la mente y me motiv\u00f3 a hacer un cambio, no solo para m\u00ed, sino para los dem\u00e1s, para ser una voz para los que no tienen voz\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-1a33b55 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1a33b55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d74c846 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d74c846\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b><a href=\"https:\/\/www.martinsbayareaconstruction.com\/\">Esta es la compa\u00f1\u00eda constructora fundada por Ignacio Mart\u00edn, pap\u00e1 de Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez.<\/a><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-b25d12e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b25d12e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cba31f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3cba31f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=314&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Foswaldo.martin.9%2Fvideos%2F282623264091150%2F&show_text=true&width=560&t=0\" width=\"560\" height=\"429\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-71f4c66 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"71f4c66\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33d627f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33d627f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un edificio de solidaria identidad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-80698b1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"80698b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d5b95c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d5b95c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oswaldo particip\u00f3 en fundar un club de estudiantes ind\u00edgenas, impuls\u00f3 la creaci\u00f3n de un centro comunitario ind\u00edgena en la universidad y se present\u00f3 ante autoridades vestido con su indumentaria tradicional mam. \u201cYo no soy solo latino, soy ind\u00edgena, soy maya, soy <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-pueblo-mam-brilla-crece-y-se-expresa-fiel-a-sus-raices-de-identidad\/\">mam<\/a>\u201d, les dijo. El centro comunitario se volvi\u00f3 importante y con sede propia.<\/p><p>\u201cLos pueblos ind\u00edgenas del continente somos sobrevivientes de muchas \u00e9pocas. A\u00fan despu\u00e9s del genocidio, del colonialismo, aqu\u00ed estamos\u2026 con una conexi\u00f3n profunda a nuestras tierras. Nosotros llegamos primero aqu\u00ed y tenemos mucho qu\u00e9 aportar\u201d, expresa<\/p><p>Esta fuerte conciencia hist\u00f3rica no le hace perder la vista en el futuro. Ha trabajado ya en varios proyectos de gran escala en California: torres residenciales, infraestructura aeroportuaria, complejos habitacionales. &#8220;Estoy a cargo de la gesti\u00f3n de construcci\u00f3n, procesos y\u00a0cumplimiento de normas de seguridad. Es un trabajo complejo y de gran responsabilidad porque mucha gente vivir\u00e1 y trabajar\u00e1 all\u00ed\u201d, explica.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-9891f42 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9891f42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c306c18 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c306c18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"752\" height=\"1020\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-8.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-51462\" alt=\"En la construcci\u00f3n de este edificio de apartamentos, en San Francisco, California, trabaja actualmente el ingeniero Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-8.jpg 752w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-8-221x300.jpg 221w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oswaldo-martin-perez-ingeniero-mam-migrante-guatemalteco-oakland-california-8-750x1017.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 752px) 100vw, 752px\" title=\"En la construcci\u00f3n de este edificio de apartamentos, en San Francisco, California, trabaja actualmente el ingeniero Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">En la construcci\u00f3n de este edificio de apartamentos, en San Francisco, California, trabaja actualmente el ingeniero Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-13b810a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"13b810a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b16a732 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b16a732\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Todosantero de coraz\u00f3n (Y la olla de cangrejos mayas)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8ade9b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8ade9b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8044af7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8044af7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ha regresado a visitar\u00a0<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/carrera-de-todos-santos-cuchumatan-un-icono-de-guatemala-y-de-la-cultura-mam\/\">Todos Santos<\/a> varias veces; la \u00faltima, en 2019. Y aunque su carrera crece, su sue\u00f1o sigue siendo colectivo y sin fronteras. \u201cMi gran sue\u00f1o ser\u00eda tener m\u00e1s j\u00f3venes mayas como yo a mi lado, mayas de Todos Santos y de otros municipios logrando grandes metas juntos\u201d, dice. \u201cUno no puede triunfar. Siempre necesitas a tu comunidad\u201d.\u00a0<span style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">A la vez, est\u00e1 formando su propia compa\u00f1\u00eda de int\u00e9rpretes, para prestar servicios de calidad y a bajo costo en favor de los migrantes ind\u00edgenas.<\/span><\/p><div><p>Todos esos ideales se resumen en la met\u00e1fora poderosa y provocadora que se mencion\u00f3 al principio:\u00a0 &#8220;Se debe crear una olla de cangrejos&#8221;.\u00a0 Le pregunto sobre el significado de esa frase. Y\u00a0aclara:<b> &#8220;S\u00ed, la vieja olla de cangrejos ilustra a los que desde abajo jalan a los de arriba. Pero en la nueva olla de cangrejos mayas, los que est\u00e1n saliendo arriba est\u00e1n ayudando a los de abajo a salir&#8221;.<\/b><\/p><p>Es as\u00ed como\u00a0 Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez no solo construye edificios f\u00edsicos sino puentes interculturales de memoria, identidad y futuro, con los pies en Oakland y el coraz\u00f3n con una ventana a las monta\u00f1as nubladas de\u00a0 <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/carrera-de-todos-santos-cuchumatan-un-icono-de-guatemala-y-de-la-cultura-mam\/\">Todos Santos Cuchumat\u00e1n<\/a>.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0eb07b1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0eb07b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-411465d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"411465d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e1s historias de talento y cultura de Guatemala que traspasan fronteras<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-c0695c3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c0695c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c8bb8 elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"32c8bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-32c8bb8\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-32c8bb8 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-7722 category-guate-nuestra tags-joyas-mayas-migrantes\" data-id=\"7722\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/joyas-mayas-migrantes-jarra-con-relieve-en-el-met-museum-ny\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"850\" height=\"850\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jarra-maya-grabada-met-1.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7726\" alt=\"Antiguo recipiente de cer\u00e1mica olmeca con grabados y s\u00edmbolos ancestrales, muestra arte prehisp\u00e1nico y cultura ind\u00edgena mexicana.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jarra-maya-grabada-met-1.webp 850w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jarra-maya-grabada-met-1-300x300.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jarra-maya-grabada-met-1-150x150.webp 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jarra-maya-grabada-met-1-768x768.webp 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jarra-maya-grabada-met-1-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/jarra-maya-grabada-met-1-750x750.webp 750w\" sizes=\"(max-width: 850px) 100vw, 850px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/joyas-mayas-migrantes-jarra-con-relieve-en-el-met-museum-ny\/\" title=\"Joyas mayas migrantes: Chocolatera en el Met Museum NY. Conoce su significado\">Joyas mayas migrantes: Chocolatera en el Met Museum NY. Conoce su significado<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/joyas-mayas-migrantes-jarra-con-relieve-en-el-met-museum-ny\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-42218 category-exitos-guatemala\" data-id=\"42218\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-logro-seguir-tejiendo-en-new-jersey-el-migrante-armando-sosa-de-salcaja\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-42219\" alt=\"Artesano fabricando muebles de madera en taller tradicional, experto en carpinter\u00eda con herramientas manuales y dise\u00f1o artesanal, promoviendo la cultura del mueble en comunidad local.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1-1140x1140.webp 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-1.webp 1550w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-logro-seguir-tejiendo-en-new-jersey-el-migrante-armando-sosa-de-salcaja\/\" title=\"As\u00ed logr\u00f3 seguir tejiendo en New Jersey el migrante Armando Sosa originario de Salcaj\u00e1\">As\u00ed logr\u00f3 seguir tejiendo en New Jersey el migrante Armando Sosa originario de Salcaj\u00e1<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-logro-seguir-tejiendo-en-new-jersey-el-migrante-armando-sosa-de-salcaja\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-49789 category-exitos-guatemala\" data-id=\"49789\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/los-chiles-rellenos-salvaron-mi-vida-vanessa-medina-cocinera-guatemalteca-en-minnesota\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"421\" height=\"416\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-49790\" alt=\"shirley vanessa medina guatemalteca restaurante minnesota\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota.png 421w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota-300x296.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota-75x75.png 75w\" sizes=\"(max-width: 421px) 100vw, 421px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/los-chiles-rellenos-salvaron-mi-vida-vanessa-medina-cocinera-guatemalteca-en-minnesota\/\" title=\"&#8220;Los chiles rellenos salvaron mi vida&#8221;: Vanessa Medina, cocinera guatemalteca en Minnesota\">&#8220;Los chiles rellenos salvaron mi vida&#8221;: Vanessa Medina, cocinera guatemalteca en Minnesota<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/los-chiles-rellenos-salvaron-mi-vida-vanessa-medina-cocinera-guatemalteca-en-minnesota\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde su graduaci\u00f3n en 2024 no ha parado de trabajar en proyectos de ingenier\u00eda, pero tampoco en construir m\u00e1s solidaridad entre migrantes: para avanzar, propone &#8220;una olla de cangrejos&#8221;: \u00bfc\u00f3mo as\u00ed? Aqu\u00ed te lo contamos. &#8220;Somos sobrevivientes&#8221;, dice el ingeniero Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez al hablar con orgullo\u00a0 acerca de su identidad maya mam en Oakland, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":51456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[],"class_list":["post-51455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.6.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Un momento cr\u00edtico de vida y el consejo de una de sus hijas llev\u00f3 a la guatemalteca Vanessa Medina a construir futuro con sus recuerdos de cocina en Jalapa. Con\u00f3cela\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Gustavo Montenegro\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/los-chiles-rellenos-salvaron-mi-vida-vanessa-medina-cocinera-guatemalteca-en-minnesota\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.6.2\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Los chiles rellenos me salvaron: Vanessa Medina en Minnesota\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Un momento cr\u00edtico de vida y el consejo de una de sus hijas llev\u00f3 a la guatemalteca Vanessa Medina a construir futuro con sus recuerdos de cocina en Jalapa. Con\u00f3cela\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/los-chiles-rellenos-salvaron-mi-vida-vanessa-medina-cocinera-guatemalteca-en-minnesota\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"421\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"416\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-15T15:20:32+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-15T15:41:18+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Los chiles rellenos me salvaron: Vanessa Medina en Minnesota\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Un momento cr\u00edtico de vida y el consejo de una de sus hijas llev\u00f3 a la guatemalteca Vanessa Medina a construir futuro con sus recuerdos de cocina en Jalapa. Con\u00f3cela\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota.png\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Los chiles rellenos me salvaron: Vanessa Medina en Minnesota<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Los chiles rellenos me salvaron: Vanessa Medina en Minnesota","description":"Un momento cr\u00edtico de vida y el consejo de una de sus hijas llev\u00f3 a la guatemalteca Vanessa Medina a construir futuro con sus recuerdos de cocina en Jalapa. Con\u00f3cela","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/los-chiles-rellenos-salvaron-mi-vida-vanessa-medina-cocinera-guatemalteca-en-minnesota\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Los chiles rellenos me salvaron: Vanessa Medina en Minnesota","og:description":"Un momento cr\u00edtico de vida y el consejo de una de sus hijas llev\u00f3 a la guatemalteca Vanessa Medina a construir futuro con sus recuerdos de cocina en Jalapa. Con\u00f3cela","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/los-chiles-rellenos-salvaron-mi-vida-vanessa-medina-cocinera-guatemalteca-en-minnesota\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota.png","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota.png","og:image:width":421,"og:image:height":416,"article:published_time":"2025-12-15T15:20:32+00:00","article:modified_time":"2025-12-15T15:41:18+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Los chiles rellenos me salvaron: Vanessa Medina en Minnesota","twitter:description":"Un momento cr\u00edtico de vida y el consejo de una de sus hijas llev\u00f3 a la guatemalteca Vanessa Medina a construir futuro con sus recuerdos de cocina en Jalapa. Con\u00f3cela","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shirley-vanessa-medina-guatemalteca-restaurante-minnesota.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"51455","title":"Ingeniero maya Oswaldo Mart\u00edn construye futuro en California","description":"Adem\u00e1s de edificios en California, el ingeniero maya mam guatemalteco Oswaldo Mart\u00edn impulsa servicio ling\u00fc\u00edstico para migrantes. Esta es su historia","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Maya","score":91,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[{"keyphrase":"Mam","score":100,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},{"keyphrase":"California","score":80,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Migrante","score":73,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-03-02 21:39:38","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-01-24 13:57:58","updated":"2026-03-06 15:45:38"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tIngeniero maya mam Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez construye edificios y tambi\u00e9n un puente multicultural desde California\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"Ingeniero maya mam Oswaldo Mart\u00edn P\u00e9rez construye edificios y tambi\u00e9n un puente multicultural desde California","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniero-maya-mam-oswaldo-martin-perez-construye-edificios-y-tambien-un-puente-multicultural-desde-california\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51455"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51474,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51455\/revisions\/51474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}