{"id":51209,"date":"2026-01-17T12:41:51","date_gmt":"2026-01-17T18:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=51209"},"modified":"2026-01-17T12:42:46","modified_gmt":"2026-01-17T18:42:46","slug":"rabinal-achi-baile-drama-prehispanico-maya-guatemala-patrimonio-cultural-humanidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/rabinal-achi-baile-drama-prehispanico-maya-guatemala-patrimonio-cultural-humanidad\/","title":{"rendered":"Este es el di\u00e1logo de dos guerreros rivales al inicio del legendario baile drama prehisp\u00e1nico Rabinal Achi’"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conoce el di\u00e1logo entre el guerrero k'iche, capturado en batalla y el var\u00f3n de Rabinal o Rabinal Achi, con el que inicia este baile drama prehisp\u00e1nico: el \u00fanico que se conserva y que se presenta en Rabinal Baja Verapaz cada 25 de enero.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El Rabinal Ach\u00ed<\/strong> es un baile drama\u00a0prehisp\u00e1nico maya<\/strong>, <\/a>considerada uno de los textos dram\u00e1ticos m\u00e1s antiguos de Am\u00e9rica. Su antig\u00fcedad se remonta\u00a0 a los siglos XIII\u2013XV<\/strong>, y pertenece al pueblo ach\u00ed<\/strong><\/a>.\u00a0 Sobrevivi\u00f3 gracias a la tradicion oral<\/strong> y fue transcrito y traducido\u00a0 en 1856<\/strong> por el sacerdote franc\u00e9s Charles-\u00c9tienne Brasseur de Bourbourg<\/strong>. Desde 2005 es\u00a0Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad<\/strong> por la UNESCO. Se presenta cada 25 de enero en Rabinal, Baja Verapaz.<\/a><\/p>

La obra narra el conflicto entre los linajes de Rabinal<\/a> y de los K\u2019iche\u2019<\/a><\/strong>, centrado en la captura del Var\u00f3n de los K’iche<\/strong>, un guerrero acusado de invadir territorios sagrados. Desde el inicio, el drama se presenta como un juicio ritual<\/strong>, en el que el prisionero defiende con orgullo sus acciones. No hay s\u00faplica ni arrepentimiento, sino una afirmaci\u00f3n del honor, la lealtad y la palabra dada<\/strong>.<\/p>

En el\u00a0di\u00e1logo inicial<\/strong>\u00a0ambos guerreros\u00a0\u00a0hablan con solemnidad ceremonial, reafirmando la legitimidad de cada bando y el sentido del desenlace.\u00a0 Toda una cosmovisi\u00f3n se revela a trav\u00e9s de estas palabra ancestrales.
El Rabinal Achi’<\/a> deber\u00eda ser una lectura obligada en las secundarias y universidades de Guatemala. Como dato final, el nombre prehisp\u00e1nico de esta danza es Baile del Tun, instrumento ancestral siempre presente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La plaza de Rabinal Baja Verapaz se convierte en una corte del reino Achi, en donde el guerrero k'iche es o\u00eddo y sentenciado, pero este nunca pierde su gallard\u00eda y pide ir a despedirse de su familia para luego regresar a enfrentar su destino. El Rabinal Achi' es un relato de honor, pues en efecto el guerrero k'iche va y regresa para ser sacrificado. (Fotograf\u00eda Inguat 2024)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Di\u00e1logo entre el guerrero k'iche y el var\u00f3n de Rabinal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El Var\u00f3n de Rabinal y su gente danzan en ronda. El Var\u00f3n de los K’iche<\/a>‘ llega de pronto y se pone a bailar en medio del c\u00edrculo moviendo su lanza corta, como si quisiera herir con ella, en la cabeza, al Var\u00f3n de Rabinal. El movimiento de la ronda es cada vez m\u00e1s r\u00e1pido).<\/i><\/p>

El Var\u00f3n K’iche<\/a>‘ (O K’iche’ Ach\u00ed):<\/b> \u00a1Ac\u00e9rcate, jefe violentador! \u00a1Ser\u00e1 el primero a quien no acabar\u00e9 de cortar la ra\u00edz, el tronco; ese jefe de los Chacach, de los Zaman, el<\/p>

\u00a1Guerrero de Rabinal! \u00a1El cielo, la tierra, est\u00e9n contigo, el m\u00e1s destacado entre los varones, Var\u00f3n de Rabinal!<\/p>

El Var\u00f3n de Rabinal (o Rabinal Achi’):<\/b> (Al bailar agita un lazo, con el que se propone sujetar a su enemigo<\/i>). \u00a1Efectivamente! \u00a1Valeroso var\u00f3n, hombre de los Cavek K’ich\u00e9! Eso dijo tu voz ante el cielo, ante la tierra: \u201cAc\u00e9rcate, jefe violentador \u00bfSer\u00e1 el \u00fanico a quien no acabar\u00e9 por cortar la ra\u00edz, el tronco, ese jefe de los Chacach, de los Zaman”,\u00a0 \u00bfAs\u00ed dijiste?<\/p>

S\u00ed, efectivamente, aqu\u00ed est\u00e1 el cielo; s\u00ed, efectivamente, aqu\u00ed est\u00e1 la tierra. Te entregaste al hijo de mi flecha, al hijo de mi escudo, a mi maza yaqui, a mi hacha yaqui, a mi red, a mis ataduras, a mi tierra blanca, a mis yerbas m\u00e1gicas, a mi vigor, a mi valent\u00eda. Sea as\u00ed o no sea as\u00ed, yo te enlazar\u00e9 con mi fuerte cuerda, mi fuerte lazo, ante el cielo, ante la tierra.<\/p>

\u00a1El cielo, la tierra, est\u00e9n contigo, valiente, var\u00f3n, hombre prisionero y cautivo!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t