{"id":50448,"date":"2026-01-01T13:32:39","date_gmt":"2026-01-01T19:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=50448"},"modified":"2026-01-05T13:01:59","modified_gmt":"2026-01-05T19:01:59","slug":"migrante-guatemalteca-lesly-cardona-vive-en-irving-texas-inspiracion-madre-abuela-cancer-cirugia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteca-lesly-cardona-vive-en-irving-texas-inspiracion-madre-abuela-cancer-cirugia\/","title":{"rendered":"La migrante guatemalteca Lesly Cardona VIVE en Irving, Texas: una historia para iniciar con inspiraci\u00f3n el 2026"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"50448\" class=\"elementor elementor-50448\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-03ff95a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"03ff95a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3e9b0b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3e9b0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lesly Cardona vive para animar, inspirar y amar. Super\u00f3 el c\u00e1ncer de mama, tambi\u00e9n una complicada cirug\u00eda craneal. Es madre y abuela, l\u00edder de ventas, voluntaria en programas de apoyo a mujeres pacientes de c\u00e1ncer. Vive para servir. VIVE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e011de0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e011de0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"buzzsprout-player-18456778\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2444168\/episodes\/18456778-testimonio-de-fortaleza-viva-de-lesly-cardona-en-texas.js?container_id=buzzsprout-player-18456778&player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-e66d261 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e66d261\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ff1185 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ff1185\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lesly Cardona vive en Irving, Texas. Vive\u00a0<span style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">\u2014e<\/span>sa es la palabra\u2014 con energ\u00eda, con esperanza, con fuerza y con anhelo. Vive porque es madre y abuela. Ha <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/como-mantener-serenidad-en-la-adversidad-estrategias-clave\/\">superado adversidades con optimismo y fortaleza. <\/a>Super\u00f3 un agresivo <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/soluciones-cancer-migrantes-institutos-salud\/\">c\u00e1ncer<\/a> de mama. Afront\u00f3 una cirug\u00eda craneal que la oblig\u00f3 a volver a prender a caminar, a equilibrarse, a escucharse.\u00a0<\/p><p>Es <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/eugenia-zacarias-relata-su-vivencia-de-madre-migrante-en-el-libro-cuando-el-corazon-no-emigra\/\">madre<\/a> y como abuela. Es una exitosa vendedora, un oficio que aprendi\u00f3 desde cero y que hoy ejerce con liderazgo. Poniendo en pr\u00e1ctica la vocaci\u00f3n de maestra que practic\u00f3 por a\u00f1os en Jalpatagua, Jutiapa.\u00a0 Lesly vive regala inspiraci\u00f3n en cada d\u00eda y de manera concreta, acompa\u00f1ando a mujeres que hoy transitan el mismo diagn\u00f3stico que un d\u00eda la puso a prueba a ella.\u00a0<\/p><p>Esta es la motivadora conversaci\u00f3n con Lesly Cardona, efectuada en los \u00faltimos d\u00edas de diciembre 2025 y que constituye un testimonio poderoso para comenzar el 2026 sin pretextos, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-miedo-en-los-migrantes-puede-modularse-y-transformarse-andre-armas-educador-guatemalteco\/\">sin miedos<\/a>, sin barreras.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-77a8e0b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"77a8e0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d5c45f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3d5c45f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-hijas-apoyo-fundamental-768x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-50465\" alt=\"El amor de sus hijas y para sus hijas ha sido una poderosa motivaci\u00f3n para superar los desaf\u00edos, expresa Lesly Cardona, guatemalteca que VIVE en Irving, Texas.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-hijas-apoyo-fundamental-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-hijas-apoyo-fundamental-225x300.jpeg 225w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-hijas-apoyo-fundamental-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-hijas-apoyo-fundamental-750x1000.jpeg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-hijas-apoyo-fundamental-1140x1520.jpeg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-hijas-apoyo-fundamental.jpeg 1200w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"El amor de sus hijas y para sus hijas ha sido una poderosa motivaci\u00f3n para superar los desaf\u00edos, expresa Lesly Cardona, guatemalteca que VIVE en Irving, Texas. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">El amor de sus hijas y para sus hijas ha sido una poderosa motivaci\u00f3n para superar los desaf\u00edos, expresa Lesly Cardona, guatemalteca que VIVE en Irving, Texas.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d863c72 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d863c72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4ce0b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4ce0b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u00bfQu\u00e9 recuerdas de tus primeros d\u00edas como migrante en Estados Unidos?\u00a0<\/b><\/p><p>\u201cLas luces. Siempre las luces. Llegu\u00e9 en el a\u00f1o 2005, con muchos temores, con muchos anhelos, con muchas metas por cumplir. Recuerdo ese primer d\u00eda llegar y ver much\u00edsimas luces, luces, luces\u2026 ciudades incre\u00edblemente grandes\u201d<\/p><p>\u201cDe hecho lo recuerdo a\u00fan cuando conduzco. Es como un d\u00e9j\u00e0 vu. Yo llegu\u00e9 primero a <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteco-fredy-lopez-los-angeles-gualan-accion-con-amor\/\">Los \u00c1ngele<\/a>s y era inmensa.Yo nac\u00ed en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-retalhuleu-tiene-148-anos-de-historia\/\">Retalhuleu<\/a>, estudi\u00e9 magisterio en Mazatenango, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-suchitepequez-es-llamado-la-tierra-del-venado\/\">Suchitep\u00e9quez<\/a> y despu\u00e9s me mud\u00e9 a Jalpatagua, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-jutiapa-es-cuna-del-sol-entre-playas-y-montanas\/\">Jutiapa<\/a>, donde trabaj\u00e9 como maestra\u201d.<\/p><p><b>\u00bfQu\u00e9 fue lo m\u00e1s complicado de ese reinicio?\u00a0<\/b><\/p><p>\u201cPensaba hacia el futuro: qu\u00e9 voy a hacer aqu\u00ed, cu\u00e1les van a ser mis prop\u00f3sitos. Yo fui maestra muchos a\u00f1os en Guatemala y siempre quise dejar una huella en mis alumnos. Pero al migrar hab\u00eda dejado a mi hija. Ten\u00eda siete a\u00f1os. Me dol\u00eda el coraz\u00f3n dejarla, pero tampoco no la quise traer entonces\u00a0 porque yo no sab\u00eda a qu\u00e9 me enfrentaba. Quer\u00eda primero tener algo establecido para poder ofrecerle algo.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5603984 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5603984\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97d9597 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"97d9597\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrusel de im\u00e1genes\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-guatemalteca-texas-sobreviviente-de-cancer-y-cirugia-cerebral-migrante-5-672x1024.jpeg\" alt=\"Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que &quot;Todo pasa&quot; y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que \"Todo pasa\" y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-827x1024.jpeg\" alt=\"Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que &quot;Todo pasa&quot; y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que \"Todo pasa\" y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2025-12-20-at-73424-PM-2-819x1024.jpeg\" alt=\"Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que &quot;Todo pasa&quot; y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que \"Todo pasa\" y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2025-12-20-at-73425-PM-1-819x1024.jpeg\" alt=\"Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que &quot;Todo pasa&quot; y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que \"Todo pasa\" y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/lesly-cardona-guatemalteca-texas-sobreviviente-de-cancer-y-cirugia-cerebral-migrante-2.jpeg\" alt=\"Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que &quot;Todo pasa&quot; y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que \"Todo pasa\" y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 de 6\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2025-12-20-at-73425-PM-2.jpeg\" alt=\"Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que &quot;Todo pasa&quot; y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Lesly Cardona muestra los momentos m\u00e1s dif\u00edciles de sus tratamientos de c\u00e1ncer como testimonio de que \"Todo pasa\" y para motivar a m\u00e1s personas a apoyar a pacientes de c\u00e1ncer.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-defbf9b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"defbf9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9562c1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9562c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u00bfCual fue tu primer trabajo en Estados Unidos?<\/b><\/p><p>\u201cFue un choque total. Imag\u00ednate venir de Guatemala, de trabajar en aulas de un colegio. Mi primer trabajo fue en un McDonald\u2019s. Entraba a las 4 de la ma\u00f1lana. \u00a1En mi vida hab\u00eda hecho una hamburguesa!\u00a0 De hecho, al inicio no estuve en la cocina. En el primer d\u00eda me dieron una escoba y me dijeron que fuera a barrer el parqueo. Yo llor\u00e9 enmedio de ese fr\u00edo. Me preguntaba \u00bfa qu\u00e9 me vine? Pero con el tiempo entend\u00ed algo muy importante: todo trabajo dignifica.\u201d<\/p><p><b>\u00bfEn qu\u00e9 \u00e9poca del a\u00f1o fue la llegada?<\/b><\/p><p>\u201cEn enero. Hab\u00eda un fr\u00edo tremendo?<\/p><p><b>\u00bfY despu\u00e9s qu\u00e9 otro trabajo vino?<\/b><\/p><p>Comenc\u00e9 a limpiar casas. Es un trabajo pesado, fuerte. Mis\u00a0 respetos para las personas que limpian casas, porque es un trabajo duro. Pero todo se aprende.\u201d<\/p><p><b>\u00bfEn qu\u00e9 momento aparece el trabajo de ventas en Royal Prestige?<\/b><\/p><p>\u201cYo nunca hab\u00eda vendido ni siquiera un chicle en Guatemala. Me dio miedo, claro. Pero salir de nuestra zona de confort es una gran oportunidad. Empec\u00e9 desde cero en <a href=\"https:\/\/www.royalprestige.com\/\">Royal Prestige<\/a>, una compa\u00f1\u00eda distribuidora de productos de cocina. Me encant\u00f3. No sab\u00eda que pod\u00eda ser tan buena vendedora y hoy incluso doy capacitaci\u00f3n a otros vendedores. Todo se aprende pero sin duda enriquece a\u00fan m\u00e1s ense\u00f1ar. Total, soy maestra\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3cbe360 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3cbe360\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-149b5ef elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"149b5ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"838\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/leslie-cardona-guatemalteca-migrante-texas.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-50473\" alt=\"Leslie Cardona compara las dif\u00edciles pruebas de vida que ha afrontado con el proceso de una cris\u00e1lida a una mariposa: con la ayuda de Dios, todo es posible, dice.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/leslie-cardona-guatemalteca-migrante-texas.jpeg 838w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/leslie-cardona-guatemalteca-migrante-texas-246x300.jpeg 246w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/leslie-cardona-guatemalteca-migrante-texas-768x938.jpeg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/leslie-cardona-guatemalteca-migrante-texas-750x916.jpeg 750w\" sizes=\"(max-width: 838px) 100vw, 838px\" title=\"Leslie Cardona compara las dif\u00edciles pruebas de vida que ha afrontado con el proceso de una cris\u00e1lida a una mariposa: con la ayuda de Dios, todo es posible, dice. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Leslie Cardona compara las dif\u00edciles pruebas de vida que ha afrontado con el proceso de una cris\u00e1lida a una mariposa: con la ayuda de Dios, todo es posible, dice.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-66b7d30 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"66b7d30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-513962e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"513962e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>En 2018 llega un diagn\u00f3stico muy duro para tu vida<\/b><\/p><p>\u201cS\u00ed, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/que-hacer-ante-un-diagnostico-de-cancer\/\">me diagnostican un c\u00e1ncer<\/a> de mama. Ese d\u00eda me derrumb\u00e9. Llor\u00e9, llor\u00e9, llor\u00e9. Ten\u00eda apenas dos meses de haberme divorciado y dos hijas. Pensaba: \u00bfqu\u00e9 voy a hacer ahora?\u201d<\/p><p>\u201cAbr\u00ed la Biblia y le\u00ed el libro de Job. Pens\u00e9: si Dios permiti\u00f3 que Job pasara una prueba tan dif\u00edcil y luego lo restaur\u00f3, \u00bfpor qu\u00e9 no lo va a hacer conmigo? Con su ayuda voy a superar esto\u201d<\/p><p><b>\u00bfQu\u00e9 te fortaleci\u00f3 en todo ese proceso?<\/b><\/p><p>\u201cPens\u00e9 que iba a ser algo de unos meses, pero no.Fue un camino largo, dif\u00edcil, con muchos cambios f\u00edsicos. Tuve cuarenta quimioterapias, doble mastectom\u00eda e histerectom\u00eda. Pero segu\u00eda con vida, porque quer\u00eda seguir luchando por mis hijas. Me ayud\u00f3 el apoyo de personas a quienes hab\u00eda conocido antes, todo lo que uno siembra se cosecha.\u00a0<span style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">Y logr\u00e9 superar el c\u00e1ncer, gracias a Dios.<\/span><span style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;\">\u00a0<\/span>\u201d<\/p><p><b>Pero la prueba no hab\u00eda terminado<br \/><\/b><\/p><p>&#8220;Cuando termin\u00e9 las quimioterapias yo sufr\u00eda de mucho dolor de cabeza. Dolor, dolor que se iba incrementando. Pero despu\u00e9s, ya no pod\u00eda mover bien la mano, no pod\u00eda subir una escalera,\u00a0 una parte de m\u00ed no funcionaba igual. Eran s\u00edntomas raros. El onc\u00f3logo me envi\u00f3 con un neur\u00f3logo y el diagn\u00f3stico fue una malformaci\u00f3n de Chiari. As\u00ed se llama.\u00a0<\/p><p>Era algo distinto al c\u00e1ncer. Hay una predisposici\u00f3n hereditaria, pero al parecer se desencaden\u00f3 debido a las quimioterapias. Si no hubiera tenido c\u00e1ncer quiz\u00e1 no se habr\u00eda manifestado. Ten\u00edan que hacerme una operaci\u00f3n de cr\u00e1neo: una craniectom\u00eda. Me quitaron dos v\u00e9rtebras. Despu\u00e9s de la recuperaci\u00f3n, no pod\u00eda caminar. Tuve que usar bast\u00f3n. Tuve que aprender a caminar otra vez. La cabeza mueve todo el cuerpo y a veces no nos damos cuenta\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3c7f603 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3c7f603\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac95e7e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ac95e7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Freel%2F2055541175299362%2F&show_text=true&width=267&t=0\" width=\"267\" height=\"591\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5d0fe67 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d0fe67\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caaff53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"caaff53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>En esos momentos tan dif\u00edciles \u00bfqu\u00e9 pasaba por tu mente?<\/b><\/p><p>\u201cTodo pasa. Nada es para siempre. Eso me dec\u00eda yo para seguir adelante: vamos a superar esto con la ayuda de Dios. Y durante todo aquel proceso me di cuenta de cu\u00e1nta desinformaci\u00f3n hay y de cu\u00e1ntas mujeres pasan este proceso solas. Conoc\u00ed organizaciones que me apoyaron cuando yo m\u00e1s lo necesitaba y hoy soy parte de una fundaci\u00f3n que ayuda a personas con c\u00e1ncer. Ah\u00ed acompa\u00f1o, escucho y ayudamos con asistencia y soporte emocional. Nadie deber\u00eda pasar el c\u00e1ncer solo.\u201d<\/p><p><b>\u00bfQu\u00e9 te anima a seguir apoyando a otras pacientes?<\/b><\/p><p>\u201cPorque yo recib\u00ed mucho apoyo. Yo ayud\u00e9 a mucha gente antes sin saber que un d\u00eda todo eso iba a regresar a m\u00ed. Por eso sigo ayudando, sirviendo. Hay que devolver lo que se recibe, y vivir para servir\u201d<\/p><p><b>\u00bfQu\u00e9 mensaje le dar\u00edas hoy a alguien que recibe un diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer?<\/b><\/p><p>\u201cQue todo pasa. Que la mente es poderosa. Que el amor es nuestra fuerza. Que uno puede transformarse, como la mariposa que primero es capullo y luego sale algo hermoso, porque Dios siempre est\u00e1 con una\u201d<\/p><p><b>Para cerrar, Lesly, \u00bfcu\u00e1l es tu gran sue\u00f1o?<\/b><\/p><p>\u201cQuiero ir a conocer Israel. Todav\u00eda sue\u00f1o. Todav\u00eda quiero vivir. Quiero seguir sirviendo, apoyando a quien pueda\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-1f2bfef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1f2bfef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a856a9e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a856a9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"415\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Tn8NbNtIcxk?si=j_06OD2Cit4oPTyw&amp;start=28\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f0d05e6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f0d05e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0735569 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0735569\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fortaleza de guatemaltecas sin fronteras<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-741f8da e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"741f8da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24de66b elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"24de66b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-24de66b\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-24de66b eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-4835 category-exitos\" data-id=\"4835\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteca-alejandra-cifuentes-asesoria-legal-fiscal-oklahoma\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img decoding=\"async\" width=\"308\" height=\"319\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-02-15-at-5.45.02-PM.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4926\" alt=\"Alejandra es la mayor de los cuatro hermanos migrantes Cifuentes.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-02-15-at-5.45.02-PM.webp 308w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-02-15-at-5.45.02-PM-290x300.webp 290w\" sizes=\"(max-width: 308px) 100vw, 308px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteca-alejandra-cifuentes-asesoria-legal-fiscal-oklahoma\/\" title=\"Hermanos migrantes: Alejandra Cifuentes, asesora fiscal, migratoria y de bienes ra\u00edces\">Hermanos migrantes: Alejandra Cifuentes, asesora fiscal, migratoria y de bienes ra\u00edces<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteca-alejandra-cifuentes-asesoria-legal-fiscal-oklahoma\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-5161 category-exitos\" data-id=\"5161\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pierdan-el-miedo-porque-es-el-peor-enemigo-carol-paxtor\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"608\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Captura-de-pantalla-2024-02-25-223228.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5162\" alt=\"Carol Hern\u00e1ndez, migrante guatemalteca en Nueva York, cofundadora de Caf\u00e9 Tikal.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Captura-de-pantalla-2024-02-25-223228.webp 700w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Captura-de-pantalla-2024-02-25-223228-300x261.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pierdan-el-miedo-porque-es-el-peor-enemigo-carol-paxtor\/\" title=\"&#8220;Pierdan el miedo: es el peor enemigo&#8221;: Carol Paxtor, migrante y emprendedora en NY\">&#8220;Pierdan el miedo: es el peor enemigo&#8221;: Carol Paxtor, migrante y emprendedora en NY<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pierdan-el-miedo-porque-es-el-peor-enemigo-carol-paxtor\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-6150 category-exitos\" data-id=\"6150\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/historia-de-migrante-arminda-housecleaning-exito-california\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"790\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631-1024x790.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6167\" alt=\"Persona migrante entrando a su vivienda en un d\u00eda soleado en Estados Unidos, mostrando la experiencia de migrantes en el hogar y la integraci\u00f3n en nuevas comunidades.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631-1024x790.webp 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631-300x231.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631-768x592.webp 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631-750x578.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631.webp 1027w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/historia-de-migrante-arminda-housecleaning-exito-california\/\" title=\"Excelencia y honradez: la estrategia  de Arminda&#8217;s Housecleaning en California\">Excelencia y honradez: la estrategia  de Arminda&#8217;s Housecleaning en California<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/historia-de-migrante-arminda-housecleaning-exito-california\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lesly Cardona vive para animar, inspirar y amar. Super\u00f3 el c\u00e1ncer de mama, tambi\u00e9n una complicada cirug\u00eda craneal. Es madre y abuela, l\u00edder de ventas, voluntaria en programas de apoyo a mujeres pacientes de c\u00e1ncer. Vive para servir. VIVE Lesly Cardona vive en Irving, Texas. Vive\u00a0\u2014esa es la palabra\u2014 con energ\u00eda, con esperanza, con fuerza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":50450,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[],"class_list":["post-50448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.6.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Arminda Zuniga padeci\u00f3 la pobreza en Jutiapa, Guatemala, pero decidi\u00f3 superar toda barrera, incluyendo fronteras. Hoy tiene su propia empresa en California.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Gustavo Montenegro\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/historia-de-migrante-arminda-housecleaning-exito-california\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.6.1\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"La historia de Arminda es excelencia, limpieza y honradez\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Arminda Zuniga padeci\u00f3 la pobreza en Jutiapa, Guatemala, pero decidi\u00f3 superar toda barrera, incluyendo fronteras. Hoy tiene su propia empresa en California.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/historia-de-migrante-arminda-housecleaning-exito-california\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1027\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"792\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-25T18:33:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T19:14:25+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"La historia de Arminda es excelencia, limpieza y honradez\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Arminda Zuniga padeci\u00f3 la pobreza en Jutiapa, Guatemala, pero decidi\u00f3 superar toda barrera, incluyendo fronteras. Hoy tiene su propia empresa en California.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631.webp\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>La historia de Arminda es excelencia, limpieza y honradez<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"La historia de Arminda es excelencia, limpieza y honradez","description":"Arminda Zuniga padeci\u00f3 la pobreza en Jutiapa, Guatemala, pero decidi\u00f3 superar toda barrera, incluyendo fronteras. Hoy tiene su propia empresa en California.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/historia-de-migrante-arminda-housecleaning-exito-california\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"La historia de Arminda es excelencia, limpieza y honradez","og:description":"Arminda Zuniga padeci\u00f3 la pobreza en Jutiapa, Guatemala, pero decidi\u00f3 superar toda barrera, incluyendo fronteras. Hoy tiene su propia empresa en California.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/historia-de-migrante-arminda-housecleaning-exito-california\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631.webp","og:image:width":1027,"og:image:height":792,"article:published_time":"2024-04-25T18:33:19+00:00","article:modified_time":"2026-01-24T19:14:25+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"La historia de Arminda es excelencia, limpieza y honradez","twitter:description":"Arminda Zuniga padeci\u00f3 la pobreza en Jutiapa, Guatemala, pero decidi\u00f3 superar toda barrera, incluyendo fronteras. Hoy tiene su propia empresa en California.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Captura-de-pantalla-2024-04-25-111631.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"50448","title":"La migrante guatemalteca Lesly Cardona VIVE en Irving, Texas.","description":"Lesly super\u00f3 un c\u00e1ncer y una cirug\u00eda craneal. Por eso decimos que VIVE, con alegr\u00eda e inspiraci\u00f3n. Es madre, abuela, guatemaltecas en Texas y apoya a pacientes.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Guatemalteca","score":60,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[{"keyphrase":"Migrante","score":53,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Texas","score":80,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-02-05 14:35:37","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-01-01 17:41:59","updated":"2026-02-05 14:35:37"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tLa migrante guatemalteca Lesly Cardona VIVE en Irving, Texas: una historia para iniciar con inspiraci\u00f3n el 2026\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"La migrante guatemalteca Lesly Cardona VIVE en Irving, Texas: una historia para iniciar con inspiraci\u00f3n el 2026","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteca-lesly-cardona-vive-en-irving-texas-inspiracion-madre-abuela-cancer-cirugia\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50448"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50604,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50448\/revisions\/50604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}