{"id":49230,"date":"2025-12-03T09:33:16","date_gmt":"2025-12-03T15:33:16","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=49230"},"modified":"2026-04-01T15:31:07","modified_gmt":"2026-04-01T21:31:07","slug":"cineasta-guatemalteca-en-noruega-elisa-pirir-produjo-cinta-que-busca-nominacion-oscar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/cineasta-guatemalteca-en-noruega-elisa-pirir-produjo-cinta-que-busca-nominacion-oscar\/","title":{"rendered":"Cineasta guatemalteca Elisa Pirir vuela alto como productora f\u00edlmica en Noruega"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"49230\" class=\"elementor elementor-49230\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5b89c29 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b89c29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c802786 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c802786\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La guatemalteca Elisa Fernanda Pirir lleg\u00f3 a Noruega hace 17 a\u00f1os sin saber ingl\u00e9s y menos a\u00fan noruego. No imaginaba que ser\u00eda cineasta y que tendr\u00eda su propia productora. Su vida misma es el gui\u00f3n de una pel\u00edcula que se podr\u00eda llamar: \"Elisa hall\u00f3 un gran sue\u00f1o que no buscaba\".<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c4bdcf elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4c4bdcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"buzzsprout-player-18947286\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2444168\/episodes\/18947286-elisa-pirir-una-pelicula-con-una-historia-de-exito-distancia-y-esfuerzo.js?container_id=buzzsprout-player-18947286&player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-08fa7d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"08fa7d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8521f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8521f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Elisa Fernanda Pirir recuerda su primer d\u00eda en Noruega: &#8220;Estaba fr\u00edo y oscuro. Me sali\u00f3 sangre de nariz por lo helado que estaba&#8221;.\u00a0 Y recuerda la fecha exacta: 3 de abril de 2007 a las 8 de la noche.\u00a0 La migraci\u00f3n ocurri\u00f3 porque su mam\u00e1 se traslad\u00f3 a ese pa\u00eds.<\/p><p>&#8220;Ten\u00eda 17 a\u00f1os, todav\u00eda estaba en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/safe-passage-guatemala-educacion-que-transforma-comunidades-y-futuros\/\">secundaria<\/a> y fui a la escuela, pero no sab\u00eda ni ingl\u00e9s ni noruego. De hecho aprend\u00ed i<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-idioma-ingles-aprendizaje-claves-reto-oportunidad\/\">ngl\u00e9s<\/a> despu\u00e9s de aprender noruego\u201d, dice con media risa y algo de incredulidad. Le llev\u00f3 un a\u00f1o entero solo para alcanzar lo b\u00e1sico de aquel idioma n\u00f3rdico. &#8220;Adem\u00e1s en Tr\u00f6mso no\u00a0 hab\u00eda gente latina, no ten\u00eda amigos y pod\u00eda hablar con nadie. No pod\u00eda&#8221;.<\/p><p>Y fue en ese silencio obligatorio, donde el <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/actor-migrante-maya-dionicio-virvez-visita-su-tierra-santa-eulalia-y-anima-vocaciones-de-cine\/\">cine<\/a> la encontr\u00f3 a ella. Se gradu\u00f3 de la Escuela de Cine en 2016, ha trabajado en cortos y largometrajes. Durante la pausa forzada de la pandemia decidi\u00f3 fundar su propia productora: St\u00e4er, palabra noruega que significa &#8220;estornino&#8221;: un ave migrante que viaja miles de kil\u00f3metros y siempre regresa. Elisa entendi\u00f3 que esa met\u00e1fora la representa, porque gran sue\u00f1o actual tiene que ver con Guatemala.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-63bf5d4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"63bf5d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f172613 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f172613\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1140\" height=\"760\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-en-2014-escuela-de-cine-noruega-1140x760.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-49365\" alt=\"elisa fernanda pirir en 2014 escuela de cine noruega\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-en-2014-escuela-de-cine-noruega-1140x760.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-en-2014-escuela-de-cine-noruega-300x200.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-en-2014-escuela-de-cine-noruega-768x512.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-en-2014-escuela-de-cine-noruega-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-en-2014-escuela-de-cine-noruega-750x500.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-en-2014-escuela-de-cine-noruega.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" title=\"elisa fernanda pirir en 2014 escuela de cine noruega \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">elisa fernanda pirir en 2014 escuela de cine noruega<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d6a7719 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d6a7719\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ab1923 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ab1923\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un desaf\u00edo migrante: aprender todo de nuevo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-228ae37 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"228ae37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da01870 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da01870\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Elisa habla con sinceridad sobre aquellos primeros a\u00f1os migrantes: \u201cNo solo era el idioma: tuve que aprender ciencias otra vez, matem\u00e1tica otra vez, geograf\u00eda otra vez\u2026 todo.\u201d La adaptaci\u00f3n fue desafiante.\u00a0<\/p><p>Pero agradece un rasgo que hoy atribuye a <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/chapines-nos-dicen-pero-de-donde-proviene-esta-expresion\/\">los guatemaltecos<\/a>: la persistencia. \u201cEn Guatemala no se nos da tirar la toalla. <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/dificultades-nunca-faltan-pero-aqui-hay-claves-para-enfrentarlas\/\">Uno insiste e insiste <\/a>hasta que sale\u2026\u201d Esa necedad, dice, fue lo que la sostuvo y tambi\u00e9n algo m\u00e1s.<\/p><p>Mientras aprend\u00eda el idioma y trataba de integrarse, Elisa asisti\u00f3 a una casa de la cultura en Tr\u00f6mso.\u00a0<\/p><p>&#8220;Esa instituci\u00f3n estaba dedicada a orientar a adolescentes, a integrarlos a causa de alg\u00fan problema social. Yo no pod\u00eda comunicarme, as\u00ed que me dieron una videoc\u00e1mara como una t\u00e9cnica, una herramienta&#8221;. No sab\u00eda que el cine hab\u00eda llegado a su vida.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6448f61 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6448f61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5def4e5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5def4e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-cineasta-guatemalteca-en-noruega.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-49366\" alt=\"elisa fernanda pirir cineasta guatemalteca en noruega\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-cineasta-guatemalteca-en-noruega.jpg 1080w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-cineasta-guatemalteca-en-noruega-300x225.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-cineasta-guatemalteca-en-noruega-768x576.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-fernanda-pirir-cineasta-guatemalteca-en-noruega-750x563.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" title=\"elisa fernanda pirir cineasta guatemalteca en noruega \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Elisa Fernanda Pirir se ha integrado a la actividad f\u00edlmica en Noruega y la Uni\u00f3n Europea. Con su productora de cine ya ha participado en al menos cinco pel\u00edculas. Foto durante un verano en Noruega (foto cortes\u00eda Elisa Pirir)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-334655d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"334655d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaa8a59 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aaa8a59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El cine: un camino de ascenso<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-4e6bbd2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e6bbd2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2302069 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2302069\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Elisa se gradu\u00f3 de la Escuela de Cine, produjo proyectos estudiantiles, y a los 22 a\u00f1os estren\u00f3 su primer largometraje. Su primer impacto internacional lleg\u00f3 al participar en la producci\u00f3n de P\u00e1jaros de Verano, una pel\u00edcula colombiana que se volvi\u00f3 puerta de retorno a Latinoam\u00e9rica desde el g\u00e9lido norte.<\/p><p>Fue tambi\u00e9n un reencuentro emocional. Siempre extra\u00f1\u00f3 volver a Guatemala y cuando por fin pudo hacerlo se top\u00f3 con la paradoja del <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/oscar-isaac-migro-de-guatemala-a-usa-y-como-actor-migra-entre-universos-filmicos\/\">migrante<\/a>:\u00a0 &#8220;No hay como regresar, porque aunque vuelvas, el pa\u00eds que recuerdas ya no existe, ni los amigos, ni la colonia ni la vida tal como la recordabas&#8221;. Y en esa ruta, el cine fue respuesta, ruta, v\u00ednculo, memoria.<\/p><p>Elisa se ha especializado en producci\u00f3n, sobre todo en buscar financiamientos. Ha trabajado con directores y proyectos de Europa, \u00c1frica y Am\u00e9rica Latina que han ido a festivales como Cannes, Berl\u00edn y San Sebasti\u00e1n.\u00a0<\/p><p>Empez\u00f3 a construir un nombre propio dentro de la coproducci\u00f3n internacional. De\u00a0 hecho ha participado en programas de mentor\u00edas para impulsar a m\u00e1s mujeres productoras de cine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-29541c1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"29541c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a046a4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2a046a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"415\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EvTHua7lMAc?si=B-VvdWGQJaHJblfn\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-e02b29d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e02b29d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea7020 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ea7020\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elisa lanza a volar con su productora<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-256053e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"256053e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0ca9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b0ca9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u201cEl COVID derrumb\u00f3 toda la estabilidad.\u201d dice. Y por primera vez se pregunt\u00f3 algo clave: &#8220;\u00bfPor qu\u00e9 sigo construyendo sue\u00f1os ajenos?&#8221; Ten\u00eda miedo, no ten\u00eda muchos ahorros ni nadie a quien pedirle dinero, no ten\u00eda garant\u00edas de \u00e9xito&#8230; hasta que un d\u00eda se hizo una pregunta clave: &#8220;\u00bfQu\u00e9 es <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/dificultades-nunca-faltan-pero-aqui-hay-claves-para-enfrentarlas\/\">lo peo<\/a>r que puede pasar?&#8221;.<\/p><p>Desde el encierro en su casa naci\u00f3 el proyecto de\u00a0 St\u00e4er, inspirada en los estorninos, esos p\u00e1jaros migratorios que cruzan continentes y vuelven en enormes nubes ondulantes. El nombre n\u00f3rdico tambi\u00e9n era estrat\u00e9gico: \u201cYo quer\u00eda que sonara noruego para que no pensaran que era extranjera.\u201d<\/p><p>El resultado super\u00f3 cualquier c\u00e1lculo. En solo dos a\u00f1os, St\u00e4er produjo o coprodujo 16 proyectos internacionales, gan\u00f3 premios en Karlovy Vary, particip\u00f3 en Berl\u00edn, estren\u00f3 en Cannes y ha tenido algunas producciones en la lista corta previa a la nominaci\u00f3n al Oscar. A\u00fan as\u00ed, no ha sido f\u00e1cil. \u201cHe tenido d\u00edas en los que digo: \u00bfpor qu\u00e9 no me hice florista?\u201d, bromea. \u201cPero seguimos adelante.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-9187657 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9187657\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f065de2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f065de2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"415\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qxmb1_9yAwk?si=QtuC252YgqxUMz8O\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cc350d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc350d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc8ecb6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc8ecb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El m\u00e1s reciente proyecto de coproducci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-a4ee4c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a4ee4c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02bb3b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02bb3b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Entre los proyectos que tocaron su puerta lleg\u00f3 uno complejo y pol\u00edticamente delicado: Palestina 36. La directora, reconocida en Cannes, buscaba un equipo sensible al contexto. Elisa acept\u00f3 el reto.<\/p>\n<p>\u201cNos cost\u00f3 much\u00edsimo encontrar financiamiento, pero poco a poco se logr\u00f3. Es una producci\u00f3n impresionante&#8221;. La pel\u00edcula lleg\u00f3 a figurar en la lista corta rumbo a la nominaci\u00f3n del Oscar, lo cual ya es un gran logro. El elenco incluye figuras como Jeremy Irons, y la cinta ya se vendi\u00f3 en M\u00e9xico, Estados Unidos, Reino Unido y Noruega.<\/p>\n<p>Para una productora peque\u00f1a, dirigida por una migrante guatemalteca, eso significa haber llegado lejos. Muy lejos. Como el ave migratoria.&nbsp;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6b50664 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6b50664\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd7b645 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fd7b645\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"415\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rZy9dB3eb_Q?si=j9T-r9wasG2i_siH\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-b76985e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b76985e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c55afe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7c55afe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2022: regres\u00f3 a filmar en L\u00edvingston, Izabal<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-c1972d9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c1972d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d2d6d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d2d6d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En 2022 Elisa Fernanda Pirir regres\u00f3 a Guatemala, espec\u00edficamente a L\u00edvingston, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-izabal-es-la-puerta-del-caribe\/\">Izabal<\/a>, para filmar Liremu Barana, un cortometraje sobre una historia gar\u00edfuna. Ese retorno fue hermoso y duro. Su trabajo fue siempre en producci\u00f3n y b\u00fasqueda de financiamiento.\u00a0<\/p><p>\u201c<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/22-departamentos-de-guatemala-un-corazon-multicultural-compartido\/\">Guatemala <\/a>es incre\u00edblemente hermosa, pero no tiene industria de cine. Ni siquiera tiene instituto de cine. Y al buscar apoyos, nadie te ayuda\u201d. El proyecto se realiz\u00f3 y recibi\u00f3 buenas cr\u00edticas. Tambi\u00e9n lleg\u00f3 a la lista corta del Oscar.<\/p><p>Liremu obtuvo un premio en el Festival de Cortometrajes de Noruega 2020 y fue nominada en otros cuatro festivales internacionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5abca49 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5abca49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51aa085 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"51aa085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;rotateInUpRight&quot;}\" data-widget_type=\"testimonial.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-content\">\"El pa\u00eds que dejaste ese d\u00eda cuando te fuiste ya no existe. Entonces, \u00bfc\u00f3mo regresar? \u00bfC\u00f3mo le haces para regresar? Ya no est\u00e1 el barrio como era, ni los amigos, es otro pa\u00eds\".<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta elementor-has-image elementor-testimonial-image-position-aside\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"518\" height=\"518\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-pirir-cineasta-guatemalteca.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-49368\" alt=\"elisa pirir cineasta guatemalteca\" title=\"elisa pirir cineasta guatemalteca \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-pirir-cineasta-guatemalteca.jpg 518w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-pirir-cineasta-guatemalteca-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-pirir-cineasta-guatemalteca-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/elisa-pirir-cineasta-guatemalteca-75x75.jpg 75w\" sizes=\"(max-width: 518px) 100vw, 518px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-details\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-name\">Elisa Fernanda Pirir<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-job\">Cineasta guatemalteca \nen Noruega, donde se\nha especializado en\nproducci\u00f3n de pel\u00edculas\na trav\u00e9s de su propia \ncompa\u00f1\u00eda St\u00e4er<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-acb6a4b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"acb6a4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2d707e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2d707e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El gran sue\u00f1o guatemalteco de Elisa<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-bdc4059 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bdc4059\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cb70d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cb70d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Acerca de lo que m\u00e1s valora de ser guatemalteca, Elisa no duda en decir: \u201cLa persistencia. No rendirse. Esa cosa que te lleva a chingar hasta que salga. Insistir. Estamos acostumbrados a las adversidades y por eso luchamos siempre\u201d.<\/p><p>Y cuando se le pregunta cu\u00e1l es su pr\u00f3ximo gran sue\u00f1o, responde con una claridad conmovedora:\u00a0 \u201cHacer una pel\u00edcula en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/22-departamentos-de-guatemala-un-corazon-multicultural-compartido\/\">Guatemala<\/a>. No s\u00e9 cu\u00e1ndo, no s\u00e9 c\u00f3mo, pero lo vamos a hacer\u201d.\u00a0 \u00a0Y viendo todo lo que ha logrado desde aquel pueblo fr\u00edo y oscuro donde el cine la encontr\u00f3, donde no sab\u00eda el idioma ni conoc\u00eda a nadie, es seguro que Elisa lo lograr\u00e1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cee641d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cee641d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-847fb30 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"847fb30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Talento f\u00edlmico guatemalteco sin fronteras<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-510153c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"510153c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7504366 elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"7504366\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-7504366\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-7504366 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-13088 category-estamos-unidos\" data-id=\"13088\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/actor-migrante-maya-dionicio-virvez-visita-su-tierra-santa-eulalia-y-anima-vocaciones-de-cine\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-13090\" alt=\"Vendedor ambulante en mercado al aire libre en una comunidad latinoamericana, promoviendo cooperaci\u00f3n y cultura migrante en espacios p\u00fablicos.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-300x300.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-150x150.webp 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6-1140x1140.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DIONICIO-VIRVEZ-6.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/actor-migrante-maya-dionicio-virvez-visita-su-tierra-santa-eulalia-y-anima-vocaciones-de-cine\/\" title=\"Actor migrante maya Dionicio Virvez visita su tierra Santa Eulalia y anima vocaciones de cine\">Actor migrante maya Dionicio Virvez visita su tierra Santa Eulalia y anima vocaciones de cine<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/actor-migrante-maya-dionicio-virvez-visita-su-tierra-santa-eulalia-y-anima-vocaciones-de-cine\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-48710 category-exitos-guatemala\" data-id=\"48710\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/oscar-isaac-migro-de-guatemala-a-usa-y-como-actor-migra-entre-universos-filmicos\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"421\" height=\"416\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/oscar-isaac-actor-migrante-guatemalteco.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-48723\" alt=\"oscar isaac actor migrante guatemalteco\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/oscar-isaac-actor-migrante-guatemalteco.png 421w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/oscar-isaac-actor-migrante-guatemalteco-300x296.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/oscar-isaac-actor-migrante-guatemalteco-75x75.png 75w\" sizes=\"(max-width: 421px) 100vw, 421px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/oscar-isaac-migro-de-guatemala-a-usa-y-como-actor-migra-entre-universos-filmicos\/\" title=\"&#8220;Soy guatemalteco&#8221;: Oscar Isaac, ha migrado con \u00e9xito entre universos f\u00edlmicos\">&#8220;Soy guatemalteco&#8221;: Oscar Isaac, ha migrado con \u00e9xito entre universos f\u00edlmicos<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/oscar-isaac-migro-de-guatemala-a-usa-y-como-actor-migra-entre-universos-filmicos\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-48123 category-estamos-unidos\" data-id=\"48123\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/garifunas-en-ny-lanzan-documental-yurumein-filmado-en-livingston-izabal\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1140\" height=\"497\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna-1140x497.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-48125\" alt=\"ste documental Gar\u00edfuna titulado Yurumein narra la historia del pueblo Gar\u00edfuna desde su exilio en San Vicente hasta su llegada a Livingston, Guatemala. Aprende sobre la cultura Gar\u00edfuna, su m\u00fasica, su lengua y su legado. Descubre c\u00f3mo los Gar\u00edfunas de Guatemala llegaron a las islas del Caribe, fueron expulsados de San Vicente y lograron sobrevivir, adaptarse y mantener viva su identidad. Este documental es una celebraci\u00f3n de su cultura, m\u00fasica, gastronom\u00eda y tradiciones \u2014 una historia de resistencia, orgullo y esperanza que sigue inspirando al mundo. \ud83c\udf0d\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna-1140x497.png 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna-300x131.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna-768x335.png 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna-750x327.png 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna.png 1332w\" sizes=\"(max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/garifunas-en-ny-lanzan-documental-yurumein-filmado-en-livingston-izabal\/\" title=\"Gar\u00edfunas Arnold Ciego y Gilroy Alvarez en NY lanzan documental Yurumein filmado en L\u00edvingston, Izabal\">Gar\u00edfunas Arnold Ciego y Gilroy Alvarez en NY lanzan documental Yurumein filmado en L\u00edvingston, Izabal<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/garifunas-en-ny-lanzan-documental-yurumein-filmado-en-livingston-izabal\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La guatemalteca Elisa Fernanda Pirir lleg\u00f3 a Noruega hace 17 a\u00f1os sin saber ingl\u00e9s y menos a\u00fan noruego. No imaginaba que ser\u00eda cineasta y que tendr\u00eda su propia productora. Su vida misma es el gui\u00f3n de una pel\u00edcula que se podr\u00eda llamar: &#8220;Elisa hall\u00f3 un gran sue\u00f1o que no buscaba&#8221;. Elisa Fernanda Pirir recuerda su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":49362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[],"class_list":["post-49230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.6.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Documental Yurumein, impulsado por Hijos de L\u00edvingston en New York, registra fiesta de 223 a\u00f1os del pueblo gar\u00edfuna. Entrevistas, bailes y tradici\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/garifunas-en-ny-lanzan-documental-yurumein-filmado-en-livingston-izabal\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.6.2\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Gar\u00edfunas en NY impulsan hist\u00f3rico documental Yurumein\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Documental Yurumein, impulsado por Hijos de L\u00edvingston en New York, registra fiesta de 223 a\u00f1os del pueblo gar\u00edfuna. Entrevistas, bailes y tradici\u00f3n\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/garifunas-en-ny-lanzan-documental-yurumein-filmado-en-livingston-izabal\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1332\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"581\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-04T13:02:06+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-30T17:31:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Gar\u00edfunas en NY impulsan hist\u00f3rico documental Yurumein\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Documental Yurumein, impulsado por Hijos de L\u00edvingston en New York, registra fiesta de 223 a\u00f1os del pueblo gar\u00edfuna. Entrevistas, bailes y tradici\u00f3n\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna.png\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Gar\u00edfunas en NY impulsan hist\u00f3rico documental Yurumein<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Gar\u00edfunas en NY impulsan hist\u00f3rico documental Yurumein","description":"Documental Yurumein, impulsado por Hijos de L\u00edvingston en New York, registra fiesta de 223 a\u00f1os del pueblo gar\u00edfuna. Entrevistas, bailes y tradici\u00f3n","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/garifunas-en-ny-lanzan-documental-yurumein-filmado-en-livingston-izabal\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Gar\u00edfunas en NY impulsan hist\u00f3rico documental Yurumein","og:description":"Documental Yurumein, impulsado por Hijos de L\u00edvingston en New York, registra fiesta de 223 a\u00f1os del pueblo gar\u00edfuna. Entrevistas, bailes y tradici\u00f3n","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/garifunas-en-ny-lanzan-documental-yurumein-filmado-en-livingston-izabal\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna.png","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna.png","og:image:width":1332,"og:image:height":581,"article:published_time":"2025-11-04T13:02:06+00:00","article:modified_time":"2025-12-30T17:31:55+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Gar\u00edfunas en NY impulsan hist\u00f3rico documental Yurumein","twitter:description":"Documental Yurumein, impulsado por Hijos de L\u00edvingston en New York, registra fiesta de 223 a\u00f1os del pueblo gar\u00edfuna. Entrevistas, bailes y tradici\u00f3n","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/yurumein-fiesta-garifuna.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"49230","title":"El gran sue\u00f1o de Elisa Pirir cineasta guatemalteca en Noruega","description":"Elisa Pirir lleva 17 a\u00f1os en Noruega. Su productora St\u00e4er particip\u00f3 en la producci\u00f3n de cinta Palestina 36 que busca la nominaci\u00f3n al Oscar 2026.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Guatemalteca","score":60,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[{"keyphrase":"Noruega","score":100,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},{"keyphrase":"Elisa","score":100,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-12-03 05:43:18","updated":"2026-04-01 21:37:37"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tCineasta guatemalteca Elisa Pirir vuela alto como productora f\u00edlmica en Noruega\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"Cineasta guatemalteca Elisa Pirir vuela alto como productora f\u00edlmica en Noruega","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/cineasta-guatemalteca-en-noruega-elisa-pirir-produjo-cinta-que-busca-nominacion-oscar\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49230"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54444,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49230\/revisions\/54444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}