{"id":49115,"date":"2025-11-30T20:33:46","date_gmt":"2025-12-01T02:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=49115"},"modified":"2025-12-05T23:32:52","modified_gmt":"2025-12-06T05:32:52","slug":"libro-bilingue-sobre-la-navidad-guatemalteca-disponible-gratis-en-kindle-app","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/libro-bilingue-sobre-la-navidad-guatemalteca-disponible-gratis-en-kindle-app\/","title":{"rendered":"Libro biling\u00fce sobre la navidad guatemalteca disponible gratis en Kindle App"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Escritora estadounidense Erin Raxon, radicada en Guatemala es la autora de tierno y emotivo relato que valora las tradiciones y expresiones chapinas de Navidad y fin de a\u00f1o.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La escritora estadounidense Erin Rax\u00f3n<\/span>, con amplia trayectoria en temas educativos y radicada en Guatemala, lanz\u00f3 en 2024 el libro infantil\u00a0The Gift of a Traditional Guatemalan Christmas \/ El regalo de una Navidad guatemalteca tradicional<\/a><\/em>, un libro\u00a0 biling\u00fce (ingl\u00e9s\u2013espa\u00f1ol) que busca acercar las tradiciones navide\u00f1as guatemaltecas a nuevas generaciones dentro y fuera del pa\u00eds.\u00a0<\/p>

Se encuentra a la venta en varias librer\u00edas de Guatemal<\/a>a y tambi\u00e9n por Amazon. Sin embargo existe una versi\u00f3n digital\u00a0 disponible de forma gratuita para usuarios de la app\u00a0Kindle.\u00a0<\/span><\/p>

En esta Navidad es una excelente opci\u00f3n obsequiar libros sobre tem\u00e1ticas guatemaltecas.<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Con\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Con simp\u00e1ticas ilustraciones y un texto lleno de calidez y valoraci\u00f3n de las tradiciones, El Regalo de una Navidad Guatemalteca Tradicional es un vistazo motivador y muy hermoso sobre el fin de a\u00f1o en la Tierra del Quetzal. Para ir a la pagina de Amazon - Kindle, clic en la imagen.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El libro, ilustrado por Luis Hern\u00e1ndez<\/span> y publicado por Vista Tranquila Publishers<\/a>, <\/span>en 2024, presenta la historia de Josu\u00e9<\/span>, un ni\u00f1o guatemalteco que le muestra a su primo \u2014que llega de visita desde Estados Unidos\u2014 las costumbres propias de la \u00e9poca.<\/p>

El emotivo relato va pasando por escenas y vivencias guatemaltecas de fin de a\u00f1o muy valiosas<\/a>, para muchas generaciones: la tradicional “quema del diablo”, las posadas, los juegos pirot\u00e9cnicos y otros elementos que conforman el imaginario decembrino<\/a> del pa\u00eds.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Las\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Las ilustraciones no solo son coloridas sino que muestran la alegr\u00eda, luz y uni\u00f3n que motivan las fiestas decembrinas en Guatemala, complementadas con textos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol.\n<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El tono accesible y las ilustraciones detalladas y coloridas convierten el volumen en una herramienta de aprendizaje intercultural, especialmente \u00fatil para ni\u00f1os que est\u00e1n aprendiendo ingl\u00e9s o espa\u00f1ol, as\u00ed como un obsequio navide\u00f1o ideal para hijos de migrantes guatemaltecos que ese encuentran en Estados Unidos.\u00a0<\/p>

Aunque esta obra marc\u00f3 su debut como autora publicada, Rax\u00f3n ya hab\u00eda trabajado en temas relacionados con Guatemala. En 2015 elabor\u00f3 una tesis en Hamline University centrada en estrategias efectivas para la ense\u00f1anza del ingl\u00e9s a profesionales guatemaltecos, lo que evidencia una relaci\u00f3n previa con el pa\u00eds y con su contexto socioling\u00fc\u00edstico.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"El\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El bell\u00edsimo libro infantil de Erin Rax\u00f3n, escritora estadounidense gan\u00f3 una menci\u00f3n honor\u00edfica en el International Latino Book Awards en la categor\u00eda Inspiracional. Adem\u00e1s la editorial Vista Tranquila, que lo public\u00f3, tiene hojas de trabajo digitales gratuitas en su sitio.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La edici\u00f3n impresa del libro est\u00e1 disponible en librer\u00edas de Guatemala y Estados Unidos, mientras que la edici\u00f3n digital puede leerse sin costo adicional a trav\u00e9s de Kindle Unlimited<\/span>, lo que ampl\u00eda su alcance entre familias migrantes y lectores interesados en la cultura guatemalteca. Para poder visualizar gratuitamente el libro con dicha App <\/a>se necesita una cuenta activa de Amazon.<\/p>

Con un enfoque c\u00e1lido y celebratorio, The Gift of a Traditional Guatemalan Christmas<\/em> se suma a las obras que buscan preservar y difundir las tradiciones guatemaltecas, especialmente entre las comunidades que viven fuera del pa\u00eds.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

M\u00e1s opciones de libros muy guatemaltecos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Libro\n <\/div>\n <\/div>

Los libros de Alan Tenembaum animan a lograr lo imposible y ahora est\u00e1n en SoyMigrante.com MERCADO<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"\u00e1rea\n <\/div>\n <\/div>

Mafer Jim\u00e9nez: una mente maravillosa y voluntad sin l\u00edmites. Sus libros ahora est\u00e1n en MERCADO<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Discurso\n <\/div>\n <\/div>

Escritor Manuel Orantes-\u00c1lvarez crea relatos que invitan a la transformaci\u00f3n personal<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escritora estadounidense Erin Raxon, radicada en Guatemala es la autora de tierno y emotivo relato que valora las tradiciones y expresiones chapinas de Navidad y fin de a\u00f1o. La escritora estadounidense Erin Rax\u00f3n, con amplia trayectoria en temas educativos y radicada en Guatemala, lanz\u00f3 en 2024 el libro infantil\u00a0The Gift of a Traditional Guatemalan Christmas […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":49432,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[91,58],"tags":[],"class_list":["post-49115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-cultura","category-guate-nuestra"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\tEscritor Manuel Orantes-\u00c1lvarez crea relatos de transformaci\u00f3n<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Escritor Manuel Orantes-\u00c1lvarez crea relatos de transformaci\u00f3n","description":"Escritor guatemalteco Carlos Orantes-\u00c1lvarez fue migrante en EE.UU. y vendr\u00e1 su libro Historia de un amor expatriado en SoyMigrante.comMERCADO.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/escritor-manuel-orantes-alvarez-confecciona-relatos-que-invitan-al-cambio\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Escritor Manuel Orantes-\u00c1lvarez crea relatos de transformaci\u00f3n","og:description":"Escritor guatemalteco Carlos Orantes-\u00c1lvarez fue migrante en EE.UU. y vendr\u00e1 su libro Historia de un amor expatriado en SoyMigrante.comMERCADO.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/escritor-manuel-orantes-alvarez-confecciona-relatos-que-invitan-al-cambio\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/manuel-orantes-guatemalteco-escritor-migrante-3.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/manuel-orantes-guatemalteco-escritor-migrante-3.webp","og:image:width":860,"og:image:height":860,"article:published_time":"2024-10-18T18:15:26+00:00","article:modified_time":"2025-01-21T20:21:48+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Escritor Manuel Orantes-\u00c1lvarez crea relatos de transformaci\u00f3n","twitter:description":"Escritor guatemalteco Carlos Orantes-\u00c1lvarez fue migrante en EE.UU. y vendr\u00e1 su libro Historia de un amor expatriado en SoyMigrante.comMERCADO.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/manuel-orantes-guatemalteco-escritor-migrante-3.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"49115","title":"Libro biling\u00fce sobre la Navidad chapina gratis en app Kindle","description":"El regalo de una navidad guatemalteca, de la autora Erin Rax\u00f3n, en ingl\u00e9s-espa\u00f1ol a la venta en Amazon pero a trav\u00e9s de Kindle App se puede ver gratuitamente.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Libro","score":82,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[{"keyphrase":"Guatemalteca","score":100,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-12-06 05:33:08","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-12-01 02:03:58","updated":"2026-02-05 07:26:33"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/\" title=\"Guate Nuestra\">Guate Nuestra<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/arte-cultura\/\" title=\"Cultura de Guatemala\">Cultura de Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tLibro biling\u00fce sobre la navidad guatemalteca disponible gratis en Kindle App\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Guate Nuestra","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/"},{"label":"Cultura de Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/arte-cultura\/"},{"label":"Libro biling\u00fce sobre la navidad guatemalteca disponible gratis en Kindle App","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/libro-bilingue-sobre-la-navidad-guatemalteca-disponible-gratis-en-kindle-app\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49115"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49441,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49115\/revisions\/49441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}