{"id":48173,"date":"2025-11-05T08:17:34","date_gmt":"2025-11-05T14:17:34","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=48173"},"modified":"2025-11-05T08:22:42","modified_gmt":"2025-11-05T14:22:42","slug":"artista-dominick-cocozza-nacido-guatemala-tzutujil-estadounidense-new-england-guatemalan-center","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/artista-dominick-cocozza-nacido-guatemala-tzutujil-estadounidense-new-england-guatemalan-center\/","title":{"rendered":"Artista Dominick Cocozza, tzutujil estadounidense expone su obra en Centro Guatemalteco de New England"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mu\u00f1ecas \"quitapenas\" de Guatemala estelarizan las pinturas de Dominick Cocozza, artista tzutujil nacido en Suchitep\u00e9quez, adoptado en USA, quien reconoce con orgullo sus ra\u00edces. El Guatemalan Center de New England present\u00f3 su exposici\u00f3n \"Me acuerdo\".<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nacido en Mazatenango, Suchitep\u00e9que<\/a>z, Guatemala en 2001 y adoptado siendo un beb\u00e9 por una familia estadounidense,  el artista Dominick Cocozza no habla espa\u00f1ol, pero s\u00ed un lenguaje universal: el del arte. Creci\u00f3 en Washington DC, muy cerca del Congreso de Estados Unidos.<\/p>

Hoy, radicado en Providence, Rhode Island, onvierte su historia y su trabajo pict\u00f3rico en un puente entre culturas, identidades y memorias. A sus 24 a\u00f1os, este artista guatemalteco maya tzutujil<\/a> estadounidense se perfila como una de las voces j\u00f3venes m\u00e1s singulares del arte contempor\u00e1neo latino, que expuso sus pinturas en el Centro Guatemalteco de Rhode Island.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Yo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Yo soy Tzutujil, es el expresivo t\u00edtulo de esta pintura de Dominick Cocozza, en la cual mu\u00f1equitos tradicionales guatemaltecos se convierten en protagonistas de un reconocimiento de identidad. (Foto Nacho M\u00e9ndez)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una Guatemalita en pleno Rhode Island<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

As\u00ed se pudo ver en la exposici\u00f3n de pinturas Me acuerdo, de Dominick Cocozza<\/a> que fue efectuada con el auspicio del Guatemalan Center of New England, en la cual fue posible admirar a mu\u00f1ecas t\u00edpicas guatemaltecas convertirse en protagonistas de escenas e historias, con profundo sentido de identidad y a la vez lenguaje universal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La directora del Guatemalan Center of New England, Tiana Ochoa<\/a> exalt\u00f3 la creatividad de Dominick, as\u00ed como su profundo apego a las ra\u00edces de identidad multicultural guatemalteca.<\/p>

\u201cEl pintor Dominick Cocozza ofrece una mirada profunda y personal a sus ra\u00edces. Sus pinturas\u00a0 son figuras activas que encarnan narrativas personales y la identidad maya tz\u2019utujil del artista\u201d, coment\u00f3 el migrante y emprendedor guatemalteco Nacho M\u00e9ndez,<\/a> quien asisti\u00f3 a la exposici\u00f3n efectuada en la galer\u00eda Auntie’s House, de Providence, Rhode Island.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La directora del Guatemalan Center of New England, Tiana Ochoa, admira una de las pinturas de Dominick Cocozza, artista originario de Mazatenango y adoptado por estadounidenses cuando ten\u00eda un a\u00f1o de edad. (Fotograf\u00eda C\u00e9sar Teo)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Talento y sensibilidad de ra\u00edz guatemalteca<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El talento de Dominick Cocozza<\/a> emergi\u00f3 en 2019, cuando\u00a0 estudiaba en Yorktown High School. Su pintura Migrantes fue seleccionada para exhibirse en el Capitolio de Estados Unidos como parte de la Competici\u00f3n Art\u00edstica del Congreso.\u00a0 La obra mostraba a dos ni\u00f1os con un cartel que dec\u00eda: “Trae a nuestra madre de regreso\u201d, una referencia directa a la pol\u00edtica de separaci\u00f3n familiar en la frontera estadounidense.<\/p>

\u201cPara esta pieza en particular, me inspiraron los ni\u00f1os inmigrantes que se han separado de sus familias. Quiero ilustrar este tema en particular para informar a mis compa\u00f1eros de este conflicto crucial en curso\u201d, explic\u00f3 entonces Dominick.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Esta\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Esta fue la pintura de Dominick Cocozza, quien entonces estaba en Hish School, con la cual en 2019 fue seleccionado para el Certamen de Arte del Congreso en 2019. Traigan a mi mam\u00e1 de regreso, era el t\u00edtulo y expresaba el drama de las separaciones de menores y padres por pol\u00edticas migratorias inhumanas. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mu\u00f1equitas quitapenas signo de identidad <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aquella pintura fue el inicio de una trayectoria que ha unido sensibilidad social y exploraci\u00f3n identitaria. Tras graduarse de la Escuela de Dise\u00f1o de Rhode Island, con una licenciatura en pintura, Cocozza desarroll\u00f3 un estilo propio. Ha convertido las mu\u00f1equitas de tela, “quita penas” de Guatemala, en protagonistas simb\u00f3licas de una reafirmaci\u00f3n.\u00a0<\/p>

Estas peque\u00f1as figuras, que en la tradici\u00f3n maya tzutujil se usan para ahuyentar las preocupaciones, cobran vida en sus lienzos como avatares de su propia biograf\u00eda. De he hecho, elabor\u00f3 un autorretrato con ellas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"El\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El pintor Dominick Cocozza durante la exposici\u00f3n Me Acuerdo, junto a la directora del Guatemalan Center of New England, Tiana Ochoa. (Foto C\u00e9sar Teo)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Autorretrato\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Autorretrato de Dominick Cocozza en la forma de un mu\u00f1eco quitapenas, con lo cual reafirma su b\u00fasqueda de ra\u00edces de identidad maya en un entorno intercultural. (Foto Nacho M\u00e9ndez)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\"Que mis obras resuenen\"<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cMis pinturas est\u00e1n guiadas por las posibilidades de la mu\u00f1eca quita penas guatemalteca, que encarna mi adopci\u00f3n transracial de Guatemala en 2002 y mi identidad maya tz\u2019utujil. Espero que mis obras resuenen con quienes conectan con la cultura guatemalteca y centroamericana\u201d, dijo en una entrevista con GoLocalProv.<\/a><\/p>

En efecto, el trabajo art\u00edstico de Dominick apunta al respeto, la valoraci\u00f3n, la tolerancia y tambi\u00e9n la ruptura de fronteras en favor de la convivencia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Dennis
Dennis Cocozza naci\u00f3 en Mazatenango en 2001 y fue adoptado por estadounidenses. Su obra refleja la b\u00fasqueda de una identidad fundamental en su existencia.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Dennis
Dennis Cocozza naci\u00f3 en Mazatenango en 2001 y fue adoptado por estadounidenses. Su obra refleja la b\u00fasqueda de una identidad fundamental en su existencia.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Dennis
Dennis Cocozza naci\u00f3 en Mazatenango en 2001 y fue adoptado por estadounidenses. Su obra refleja la b\u00fasqueda de una identidad fundamental en su existencia.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Dennis
Dennis Cocozza naci\u00f3 en Mazatenango en 2001 y fue adoptado por estadounidenses. Su obra refleja la b\u00fasqueda de una identidad fundamental en su existencia.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Dennis
Dennis Cocozza naci\u00f3 en Mazatenango en 2001 y fue adoptado por estadounidenses. Su obra refleja la b\u00fasqueda de una identidad fundamental en su existencia.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Dennis
Dennis Cocozza naci\u00f3 en Mazatenango en 2001 y fue adoptado por estadounidenses. Su obra refleja la b\u00fasqueda de una identidad fundamental en su existencia.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Testimonio de autenticidad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El artista, que ha tenido ya unas 15 exposiciones\u00a0 y participado en residencias art\u00edstica como la del\u00a0 Vermont Studio Center y Ma\u2019s House en la reserva ind\u00edgena Shinnecock, ha sido presentado por CNN, BBC y otros medios. Su obra ya est\u00e1 en colecciones institucionales como la del Museo de Arte y Dise\u00f1o de Rhode Island.<\/p>

En su trabajo, las quita penas no solo son objetos culturales, sino testimonios de identidad, met\u00e1foras de adopci\u00f3n, desarraigo y reencuentro. Cocozza, quien no habla espa\u00f1ol,\u00a0 se reconoce como un creador ind\u00edgena, usa el arte como lenguaje para reconectar con su pa\u00eds de origen: \u201cValoro la pintura como una oportunidad para conversar con las comunidades que son parientes de mi tierra natal\u201d, afirma.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t