{"id":47281,"date":"2025-10-15T14:18:35","date_gmt":"2025-10-15T20:18:35","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=47281"},"modified":"2025-10-15T14:43:00","modified_gmt":"2025-10-15T20:43:00","slug":"fiambre-guatemalteco-con-historia-y-sin-fronteras-martha-coc-lo-prepara-en-new-jersey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/fiambre-guatemalteco-con-historia-y-sin-fronteras-martha-coc-lo-prepara-en-new-jersey\/","title":{"rendered":"Fiambre guatemalteco con historia y sin fronteras: Martha Coc lo prepara en New Jersey"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"47281\" class=\"elementor elementor-47281\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-690d2bf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"690d2bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1611897 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1611897\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"El mejor fiambre no solo se come: se siente en el alma, porque su sabor sale del coraz\u00f3n, de la memoria y de la alegr\u00eda de compartir en familia\", dice Martha Francisca Coc, quien prepara y vende fiambre en New Jersey cada noviembre.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec112f0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ec112f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"buzzsprout-player-18018843\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2444168\/episodes\/18018843-fiambre-guatemalteco-en-new-jersey-preparado-por-martha-francisca.js?container_id=buzzsprout-player-18018843&player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5033923 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5033923\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c212aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c212aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En\u00a0 el comedor de su casa, en New Jersey, entre aromas de remolacha, vinagre y embutidos, Martha Francisca Coc revive cada a\u00f1o una tradici\u00f3n que aprendi\u00f3 en su infancia en<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-chimaltenango-tiene-montanas-tradicion-y-la-primera-capital-de-guatemala\/\"> Guatemala<\/a>: preparar <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/fiambre-de-guatemala-un-simbolo-chapin-de-sabor-tradicion-y-familia\/\">fiambre guatemalteco<\/a>, con atenci\u00f3n al detalle pero sobre todo con una vivencia de amor.<\/p><p>Para esta migrante originaria de San Mart\u00edn Jilotepeque, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-chimaltenango-tiene-montanas-tradicion-y-la-primera-capital-de-guatemala\/\">Chimaltenango,<\/a> el fiambre guatemalteco es todo un ritual tradicional guatemalteco del 1 y 2 de noviembre. &#8220;No hay <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/fiambre-de-guatemala-un-simbolo-chapin-de-sabor-tradicion-y-familia\/\">fiambre <\/a>en todo el a\u00f1o, solo en esos d\u00edas y por eso debe ser especial, porque trae a la mente memorias de otros tiempos&#8221;, expresa.<\/p><p>\u201cLlevo nueve a\u00f1os prepar\u00e1ndolo aqu\u00ed en Estados Unidos\u201d, cuenta Martha con orgullo, aunque lleva m\u00e1s tiempo en este pa\u00eds. \u201cAl principio pens\u00e9 que se me iba a complicar, por los ingredientes, pero poco a poco fui obteniendo unos y adaptando otros.\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-887d5ec e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"887d5ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-132b65f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"132b65f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1140\" height=\"796\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/martha-francisca-1140x796.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-47289\" alt=\"Martha Francisca Coc inculca en sus hijas el amor a la cultura guatemalteca y por supuesto ellas ya le ayudan tambi\u00e9n en la preparaci\u00f3n del fiambre, para prolongar la tradici\u00f3n as\u00ed como ella alguna vez la aprendi\u00f3. Fotograf\u00eda durante la ceremonia patria en Patterson, New Jersey en septiembre 2025. (Foto cortes\u00eda Martha Coc)\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/martha-francisca-1140x796.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/martha-francisca-300x209.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/martha-francisca-768x536.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/martha-francisca-750x523.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/martha-francisca.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" title=\"Martha Francisca Coc inculca en sus hijas el amor a la cultura guatemalteca y por supuesto ellas ya le ayudan tambi\u00e9n en la preparaci\u00f3n del fiambre, para prolongar la tradici\u00f3n as\u00ed como ella alguna vez la aprendi\u00f3.  Fotograf\u00eda durante la ceremonia patria en Patterson, New Jersey en septiembre 2025. (Foto cortes\u00eda Martha Coc) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Martha Francisca Coc inculca en sus hijas el amor a la cultura guatemalteca y por supuesto ellas ya le ayudan tambi\u00e9n en la preparaci\u00f3n del fiambre, para prolongar la tradici\u00f3n as\u00ed como ella alguna vez la aprendi\u00f3.  Fotograf\u00eda durante la ceremonia patria en Patterson, New Jersey en septiembre 2025. (Foto cortes\u00eda Martha Coc)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2b8a03c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2b8a03c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f02b27 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f02b27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aprendi\u00f3 desde los siete a\u00f1os<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-48b13ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"48b13ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a51ede elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a51ede\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Su historia con el <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/fiambre-de-guatemala-un-simbolo-chapin-de-sabor-tradicion-y-familia\/\">fiambre guatemalteco <\/a>comenz\u00f3 a los siete a\u00f1os, en la zona 11 de ciudad de Guatemala, donde su madre, Francisca Curruchich, era trabajadora de hogar en la casa de do\u00f1a Conchita Cruz, una mujer que preparaba el fiambre con mucho cuidado y amor. Cuando su mam\u00e1 lleg\u00f3 a trabajar all\u00ed, Martha solo ten\u00eda 40 d\u00edas de nacida.\u00a0<\/p><p>&#8220;Mi mam\u00e1 ven\u00eda escapando de la violencia que hab\u00eda en nuestro natal San Mart\u00edn Jilotepeque, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-chimaltenango-tiene-montanas-tradicion-y-la-primera-capital-de-guatemala\/\">Chimaltenango<\/a>. Hab\u00eda guerra, hab\u00eda muerte y ella me quiso alejar de todo eso&#8221;, relata la guatemalteca, cuya historia puedes conocer aqu\u00ed.<\/p><p>Ya de siete a\u00f1os, Martha empez\u00f3 a ayudar a su mam\u00e1 y a do\u00f1a Conchita a picar las zanahorias, los ejotes, las remolachas y todas las verduras que lleva <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/fiambre-de-guatemala-un-simbolo-chapin-de-sabor-tradicion-y-familia\/\">el fiambre guatemalteco<\/a>. \u201cDe ella aprend\u00ed todo. No solo c\u00f3mo cortar el ejote o cocinar la remolacha, sino a ponerle atenci\u00f3n a cada detalle, a saber como armarlo y tambi\u00e9n a saber compartirlo\u201d, recuerda Martha Francisca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d2c7e3c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d2c7e3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a52217d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a52217d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"528\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-2024-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-47291\" alt=\"Imagen del recuerdo cuando estaba preparando los pedidos de fiambre de 2024. Para este 2025 a\u00fan est\u00e1n abiertas las solicitudes. Clic en la imagen para ir al perfil de Facebook de Martha Francisca.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-2024-1.jpg 960w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-2024-1-300x165.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-2024-1-768x422.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-2024-1-750x413.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" title=\"Imagen del recuerdo cuando estaba preparando los pedidos de fiambre de 2024. Para este 2025 a\u00fan est\u00e1n abiertas las solicitudes. Clic en la imagen para ir al perfil de Facebook de Martha Francisca. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Imagen del recuerdo cuando estaba preparando los pedidos de fiambre de 2024. Para este 2025 a\u00fan est\u00e1n abiertas las solicitudes. Clic en la imagen para ir al perfil de Facebook de Martha Francisca.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-39a7e3e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"39a7e3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d4442 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"84d4442\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El recuerdo de un sabor viaj\u00f3 con Martha<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-a1c6c15 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a1c6c15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428e953 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"428e953\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cuando migr\u00f3 a Estados Unidos, cada <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/estas-son-las-tradiciones-del-dia-de-difuntos-en-guatemala\/\">1 de Noviembre,\u00a0 <\/a>d\u00eda de Todos los Santos y 2 de noviembre D\u00eda de Difuntos, le tra\u00eda una tremenda nostalgia a Martha Francisca.\u00a0Y el anhelo de un<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/fiambre-de-guatemala-un-simbolo-chapin-de-sabor-tradicion-y-familia\/\"> fiambre.<\/a>\u00a0 Un d\u00eda, una amiga le habl\u00f3 de un restaurante que anunciaba el famoso platillo guatemalteco.\u00a0<\/p><p>\u201cFui con mucha ilusi\u00f3n, pero cuando lo prob\u00e9, sent\u00ed un nudo en la garganta. No era el de do\u00f1a Conchita. No ten\u00eda sabor. La verdura estaba demasiado entera. Entonces me propuse: el pr\u00f3ximo a\u00f1o lo har\u00e9 yo, como me ense\u00f1aron\u201d.\u00a0\u00a0<\/p><p>Desde los primeros d\u00edas de octubre Martha Francisca lo anuncia en sus redes sociales. En estos d\u00edas ya est\u00e1 en plenos preparativos para tener a punto las remolachas, zanahorias, ejotes, pacayas, coliflores, arvejas, pollo, lengua de res, embutidos y m\u00e1s. &#8220;Todo se mezcla en un curtido que fermenta por d\u00edas, hasta lograr ese sabor \u00fanico que&#8221; -lo dice con convicci\u00f3n- \u201cte toca el alma\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-437e69f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"437e69f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b410721 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b410721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-guatemalteco-new-jersey-2.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-47295\" alt=\"Ella ees Do\u00f1a Conchita, quien le ense\u00f1\u00f3 a mi mam\u00e1 y a m\u00ed a preparar un fiambre con todos los ingredientes, pero sobre todo con el cari\u00f1o del alma, comparte Martha Francisca, quien ahora prepara y vende este tradicional platillo guatemalteco de noviembre en New Jersey.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-guatemalteco-new-jersey-2.jpg 960w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-guatemalteco-new-jersey-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-guatemalteco-new-jersey-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/fiambre-guatemalteco-new-jersey-2-750x563.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" title=\"Ella ees Do\u00f1a Conchita, quien le ense\u00f1\u00f3 a mi mam\u00e1 y a m\u00ed a preparar un fiambre con todos los ingredientes, pero sobre todo con el cari\u00f1o del alma, comparte Martha Francisca, quien ahora prepara y vende este tradicional platillo guatemalteco de noviembre en New Jersey. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Ella ees Do\u00f1a Conchita, quien le ense\u00f1\u00f3 a mi mam\u00e1 y a m\u00ed a preparar un fiambre con todos los ingredientes, pero sobre todo con el cari\u00f1o del alma, comparte Martha Francisca, quien ahora prepara y vende este tradicional platillo guatemalteco de noviembre en New Jersey.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d1c5ef4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d1c5ef4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9c9dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e9c9dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un sabor de identidad guatemalteca sin fronteras<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-b41ca3a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b41ca3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af0ec87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"af0ec87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u201cCuando lo pruebo, me vienen los recuerdos. Do\u00f1a Conchita nos ense\u00f1\u00f3 que el fiambre no se hace todo el a\u00f1o, solo una vez, y con amor. Si no lo sientes al prepararlo no sabr\u00e1 igual\u201d, dice Martha, mientras sonr\u00ede al recordar las largas jornadas en la cocina junto a su mam\u00e1 Francisca y su maestra, adornando los platos con esmero.<\/p><p>Es as\u00ed como el fiambre guatemalteco no tiene fronteras de tiempo ni geogr\u00e1ficas: en casa de Francisca habr\u00e1 fiambre guatemalteco, el cual sugiere acompa\u00f1ar con agua de jamaica o de tamarindo, aunque a veces hay quienes eligen un fino vino blanco. &#8220;Y para complementar, tambi\u00e9n preparo <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/recetas-chapinas-enchiladas-guatemaltecas-son-el-antojito-perfecto\/\">enchiladas guatemaltecas<\/a>, porque \u201cas\u00ed lo hac\u00eda do\u00f1a Conchita, como parte de la fiesta\u201d.<\/p><p>Para Martha, el fiambre no solo es comida, sino un acto de identidad. Es su manera de agradecer lo que aprendi\u00f3 de su mam\u00e1 -que vive en Maryland- y de do\u00f1a Conchita Cruz, a quien agradece el regalo de sabidur\u00eda gastron\u00f3mica de una de las m\u00e1s cl\u00e1sicas<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/recetas-guatemaltecas\/\"> recetas guatemaltecas.<\/a><\/p><p>\u201cEl mejor fiambre no solo se come \u2014dice\u2014, se siente. Tiene que salir del coraz\u00f3n para que llegue al alma&#8221;, finaliza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8587906 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8587906\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31a72e6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"31a72e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fmartha.francisca1%2Fposts%2Fpfbid0CbqWeTMKS1MWWbvshBcnxbSR1TUYA3sKQhPKsQ55LqkceN24BLGebZxx6vJ3DCupl&show_text=true&width=500\" width=\"500\" height=\"600\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-b7c1091 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b7c1091\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed47da9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed47da9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sabores muy guatemaltecos  para preparar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-99dd75b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"99dd75b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eba630 elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"5eba630\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-5eba630\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-5eba630 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-20047 category-recetas-guatemaltecas\" data-id=\"20047\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/atol-de-platano-dulce-tradicion-tropical-muy-nutritiva-y-muy-guatemalteca\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"461\" height=\"393\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/atol-platano.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-20058\" alt=\"Taza de atole tradicional mexicano sobre un tapete de colores vibrantes, representando la cultura y las tradiciones mexicanas.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/atol-platano.webp 461w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/atol-platano-300x256.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/atol-de-platano-dulce-tradicion-tropical-muy-nutritiva-y-muy-guatemalteca\/\" title=\"Atol de pl\u00e1tano, dulce tradici\u00f3n tropical, muy nutritiva y muy guatemalteca\">Atol de pl\u00e1tano, dulce tradici\u00f3n tropical, muy nutritiva y muy guatemalteca<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/atol-de-platano-dulce-tradicion-tropical-muy-nutritiva-y-muy-guatemalteca\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-13268 category-recetas-guatemaltecas\" data-id=\"13268\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-ponche-navideno-guatemalteco-el-mejor-remedio-para-el-frio\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"675\" height=\"675\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ponche-guatemalteco2.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-13299\" alt=\"Queso, jitomate, aceitunas, sopa tradicional mexicana, ingredientes frescos, comida casera, sabor aut\u00e9ntico, receta tradicional, cocina mexicana, ingredientes naturales, comida saludable, plato t\u00edpico mexicano.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ponche-guatemalteco2.webp 675w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ponche-guatemalteco2-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ponche-guatemalteco2-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ponche-guatemalteco2-75x75.webp 75w\" sizes=\"(max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-ponche-navideno-guatemalteco-el-mejor-remedio-para-el-frio\/\" title=\"El ponche navide\u00f1o guatemalteco: el mejor remedio para el fr\u00edo\">El ponche navide\u00f1o guatemalteco: el mejor remedio para el fr\u00edo<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-ponche-navideno-guatemalteco-el-mejor-remedio-para-el-frio\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-8085 category-recetas-guatemaltecas\" data-id=\"8085\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/entre-las-recetas-guatemaltecas-el-jocon-es-una-de-las-estrellas\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail eael-image-ratio\">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"612\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2-1024x612.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8086\" alt=\"FileName: plato-tradicional-de-pollo-y-yuca-con-salsa-verde.jpg.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2-1024x612.webp 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2-300x179.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2-768x459.webp 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2-750x448.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2-1140x681.webp 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2.webp 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/entre-las-recetas-guatemaltecas-el-jocon-es-una-de-las-estrellas\/\" title=\"El Joc\u00f3n es una de las estrellas m\u00e1s famosas de la comida chapina\">El Joc\u00f3n es una de las estrellas m\u00e1s famosas de la comida chapina<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/entre-las-recetas-guatemaltecas-el-jocon-es-una-de-las-estrellas\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>            <div class=\"eael-load-more-button-wrap eael-force-hide\">\n                <button class=\"eael-load-more-button\" id=\"eael-load-more-btn-5eba630\" data-widget-id=\"5eba630\" data-widget=\"5eba630\" data-page-id=\"47281\" data-template=\"{&quot;dir&quot;:&quot;lite&quot;,&quot;file_name&quot;:&quot;one.php&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Post-Grid&quot;}\" data-class=\"Essential_Addons_Elementor\\Elements\\Post_Grid\" data-layout=\"masonry\" data-page=\"1\" data-args=\"orderby=author&amp;order=desc&amp;ignore_sticky_posts=1&amp;post_status=publish&amp;posts_per_page=3&amp;offset=0&amp;post_type=post&amp;tax_query%5B0%5D%5Btaxonomy%5D=category&amp;tax_query%5B0%5D%5Bfield%5D=term_id&amp;tax_query%5B0%5D%5Bterms%5D%5B0%5D=247&amp;tax_query%5Brelation%5D=AND\" data-max-page=\"15\">\n                    <span class=\"eael-btn-loader button__loader\"><\/span>\n                    <span class=\"eael_load_more_text\">Load More<\/span>\n                <\/button>\n            <\/div>\n            \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;El mejor fiambre no solo se come: se siente en el alma, porque su sabor sale del coraz\u00f3n, de la memoria y de la alegr\u00eda de compartir en familia&#8221;, dice Martha Francisca Coc, quien prepara y vende fiambre en New Jersey cada noviembre. En\u00a0 el comedor de su casa, en New Jersey, entre aromas de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":47282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-47281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estamos-unidos"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.6.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"La receta guatemalteca del joc\u00f3n es \u00fanica y constituye un aut\u00e9ntico patrimonio gastron\u00f3mico chap\u00edn. Prepararlo no es tan dif\u00edcil pero requiere tiempo.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Marysabel Aldana\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/entre-las-recetas-guatemaltecas-el-jocon-es-una-de-las-estrellas\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.6.2\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"El Joc\u00f3n es una de las estrellas m\u00e1s famosas de la comida chapina\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"La receta guatemalteca del joc\u00f3n es \u00fanica y constituye un aut\u00e9ntico patrimonio gastron\u00f3mico chap\u00edn. Prepararlo no es tan dif\u00edcil pero requiere tiempo.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/entre-las-recetas-guatemaltecas-el-jocon-es-una-de-las-estrellas\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"717\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-04T21:22:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T21:51:31+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"El Joc\u00f3n es una de las estrellas m\u00e1s famosas de la comida chapina\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"La receta guatemalteca del joc\u00f3n es \u00fanica y constituye un aut\u00e9ntico patrimonio gastron\u00f3mico chap\u00edn. Prepararlo no es tan dif\u00edcil pero requiere tiempo.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2.webp\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>El Joc\u00f3n es una de las estrellas m\u00e1s famosas de la comida chapina<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"El Joc\u00f3n es una de las estrellas m\u00e1s famosas de la comida chapina","description":"La receta guatemalteca del joc\u00f3n es \u00fanica y constituye un aut\u00e9ntico patrimonio gastron\u00f3mico chap\u00edn. Prepararlo no es tan dif\u00edcil pero requiere tiempo.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/entre-las-recetas-guatemaltecas-el-jocon-es-una-de-las-estrellas\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"El Joc\u00f3n es una de las estrellas m\u00e1s famosas de la comida chapina","og:description":"La receta guatemalteca del joc\u00f3n es \u00fanica y constituye un aut\u00e9ntico patrimonio gastron\u00f3mico chap\u00edn. Prepararlo no es tan dif\u00edcil pero requiere tiempo.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/entre-las-recetas-guatemaltecas-el-jocon-es-una-de-las-estrellas\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2.webp","og:image:width":1200,"og:image:height":717,"article:published_time":"2024-09-04T21:22:40+00:00","article:modified_time":"2025-06-20T21:51:31+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"El Joc\u00f3n es una de las estrellas m\u00e1s famosas de la comida chapina","twitter:description":"La receta guatemalteca del joc\u00f3n es \u00fanica y constituye un aut\u00e9ntico patrimonio gastron\u00f3mico chap\u00edn. Prepararlo no es tan dif\u00edcil pero requiere tiempo.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Receta-guatemalteca-del-jocon-un-delicioso-platillo-del-hogar-2.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"47281","title":"Fiambre guatemalteco preparado por Martha Coc en New Jersey","description":"El fiambre guatemalteco de Martha Coc tiene historia y sentimiento. Ella lo prepara y vende en New Jersey. Aprendi\u00f3 de ni\u00f1a y junto a su mam\u00e1. As\u00ed lo cuenta.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Fiambre guatemalteco","score":91,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[{"keyphrase":"Fiambre","score":100,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},{"keyphrase":"New Jersey","score":80,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"none","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-15 20:43:47","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-10-15 17:23:49","updated":"2026-02-05 06:33:50"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/\" title=\"Estamos Unidos\">Estamos Unidos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tFiambre guatemalteco con historia y sin fronteras: Martha Coc lo prepara en New Jersey\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Estamos Unidos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/"},{"label":"Fiambre guatemalteco con historia y sin fronteras: Martha Coc lo prepara en New Jersey","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/fiambre-guatemalteco-con-historia-y-sin-fronteras-martha-coc-lo-prepara-en-new-jersey\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47281"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47315,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47281\/revisions\/47315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}