{"id":46605,"date":"2025-10-03T06:19:54","date_gmt":"2025-10-03T12:19:54","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=46605"},"modified":"2025-10-03T06:26:29","modified_gmt":"2025-10-03T12:26:29","slug":"persistir-es-dignidad-cantautora-maya-kaqchikel-sara-curruchich-desde-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/persistir-es-dignidad-cantautora-maya-kaqchikel-sara-curruchich-desde-francia\/","title":{"rendered":"“Persistir es dignidad”: cantautora maya kaqchikel Sara Curruchich desde Francia"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La cantautora maya kaqchikel Sara Curruchich prosigue su exitosa gira en Europa. Se presentar\u00e1 pr\u00f3ximamente en Par\u00eds, Roma y Helsinki. Entrevistada desde el sur de Francia <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cCuando voy a cantar no lo hago sola: siento que me acompa\u00f1an mis abuelas y muchas mujeres m\u00e1s\u201d. As\u00ed lo afirma Sara Curruchich<\/a>, la primera cantautora ind\u00edgena guatemalteca en llevar sus canciones en kaqchikel<\/a> a escenarios internacionales.\u00a0<\/p>

Desde el sur de Francia, donde hace una escala de su gira, cuenta que en 2024 realiz\u00f3 55 conciertos \u2014algunos incluso dobles y triples en un mismo lugar\u2014 y que en lo que va de 2025 ya suma 25 presentaciones en Europa.\u00a0<\/p>

El 8 de octubre se presentar\u00e1 en Par\u00eds, el 10 en Roma, el 6 de noviembre en Finlandia, y\u00a0 el 20 de noviembre en Antigua Guatemala<\/a>. Su voz, convertida en s\u00edmbolo de amor, conciencia y resistencia, sigue viajando como un mensaje de esperanza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La cantautora guatemalteca maya kaqchikel Sara Curruchich se ha presentado en escenarios de Canad\u00e1 y Europa durante la gira Mujer Ind\u00edgena 2025.(Foto cortes\u00eda Sara Curruchich)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La entrevista: \"So\u00f1ar es un acto de dignidad\"<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sara, \u00bfen d\u00f3nde te encuentra esta conversaci\u00f3n?<\/b><\/p>

Ahora mismo estoy en el sur de Francia. Venimos de una gira de verano bastante intensa y ahora estamos en una peque\u00f1a gira de oto\u00f1o por ac\u00e1 en Europa. Es un recorrido hermoso, porque adem\u00e1s de cantar, uno va conociendo personas, culturas y aprendizajes que se quedan en el coraz\u00f3n.<\/p>

El a\u00f1o pasado hiciste 55 conciertos, \u00a1es impresionante! \u00bfC\u00f3mo va este a\u00f1o?<\/b><\/p>

S\u00ed, fueron m\u00e1s de 55 porque en algunos lugares nos presentamos dos o hasta tres veces. Este a\u00f1o, solo en verano, ya llevamos 25 presentaciones. Ahora sigue esta nueva etapa con mucha ilusi\u00f3n, porque vienen escenarios nuevos, como Finlandia, donde nunca he estado. Eso me emociona mucho: poder llevar el kaqchikel<\/a> a territorios donde se escuchar\u00e1 por primera vez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A lo largo de la gira han surgido nuevas presentaciones, a veces dos y hasta tres veces en una misma ciudad. \"Es hermoso poder llevar el arte en kaqchikel hasta lugares donde quiz\u00e1 no se le hab\u00eda escuchado nunca antes\", dice la cantautora Sara Curruchich.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfC\u00f3mo es pararte en un escenario donde quiz\u00e1 nadie habla tu idioma?<\/b><\/p>

Siempre hay nervios, eso no se quita. Pero cada concierto se convierte en un momento \u00fanico. A veces son miles de personas y otras veces apenas 20 o 15. Pero en todos los casos siento el mismo calor humano.<\/p>

\u00a0Mucha gente me dice: \u201cNo entend\u00ed la letra, pero sent\u00ed lo que transmitiste\u201d. Eso me confirma que la m\u00fasica es un lenguaje universal, un idioma de amor que va m\u00e1s all\u00e1 de las palabras.<\/p>

\u00bfC\u00f3mo es la experiencia en esos conciertos m\u00e1s “peque\u00f1os” pero que a la vez te permiten mucha cercan\u00eda con el p\u00fablico?<\/b><\/p>

Esos espacios son muy especiales. Cuando el p\u00fablico est\u00e1 tan cerca, casi a un metro, se siente como desnudarse el alma. Podemos escucharnos mutuamente, platicar, mirarnos a los ojos. Hay una conexi\u00f3n m\u00e1s directa que tambi\u00e9n me alimenta mucho. En los conciertos grandes, la emoci\u00f3n del escenario es valiosa y emotiva tambi\u00e9n.<\/p>

Tu m\u00fasica ha crecido y ha llegado muy lejos en pocos a\u00f1os. \u00bfA qu\u00e9 atribuyes esa conexi\u00f3n?<\/b><\/p>

La clave es compartir siempre desde el coraz\u00f3n. Cantar con el alma, creyendo profundamente en lo que hago. Pero tambi\u00e9n hay mucho trabajo detr\u00e1s: ensayos, organizaci\u00f3n, disciplina.\u00a0<\/p>

El arte es sensibilidad, pero tambi\u00e9n requiere profesionalizaci\u00f3n. La suma de todos esos ingredientes hace posible que la m\u00fasica llegue como queremos.<\/p>

\u00bfAlguna vez en tu camino como artista, hubo algo que te hiciera pensar dos veces en ser cantante?<\/b><\/p>

S\u00ed, claro, varias veces. Y no solo al inicio. Vivimos atravesadas por violencias, agresiones, cr\u00edticas injustas. Eso te hace preguntarte si vale la pena. Pero al ver la respuesta de la gente, la conexi\u00f3n, la emoci\u00f3n, hay que seguir. He tenido momentos de duda, de cansancio, pero al final pienso en la terquedad hacia la m\u00fasica y hacia los sue\u00f1os. Persistir en los sue\u00f1os es tambi\u00e9n un acto de dignidad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t