{"id":42218,"date":"2025-08-18T09:51:31","date_gmt":"2025-08-18T15:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=42218"},"modified":"2025-10-03T14:42:59","modified_gmt":"2025-10-03T20:42:59","slug":"asi-logro-seguir-tejiendo-en-new-jersey-el-migrante-armando-sosa-de-salcaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-logro-seguir-tejiendo-en-new-jersey-el-migrante-armando-sosa-de-salcaja\/","title":{"rendered":"As\u00ed logr\u00f3 seguir tejiendo en New Jersey el migrante Armando Sosa originario de Salcaj\u00e1"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"42218\" class=\"elementor elementor-42218\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ec56f24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ec56f24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e44fb60 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e44fb60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El tejedor Armando Sosa, de Salcaj\u00e1,  fue el primer migrante en recibir un reconocimiento a las artes otorgado por el Estado de New Jersey. Como migrante tuvo varios trabajos, hasta que un d\u00eda decidi\u00f3 construir su telar, de memoria.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6ca3e2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e6ca3e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"buzzsprout-player-17757719\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2444168\/episodes\/17757719-tejedor-armando-sosa-de-salcaja-sigue-su-oficio-en-new-jersey.js?container_id=buzzsprout-player-17757719&player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d9284fc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d9284fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b6c44e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b6c44e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u201cTuve la suerte de nacer casi a la par de un telar\u201d, recuerda Armando Sosa. Naci\u00f3 en 1953 en Salcaj\u00e1, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-quetzaltenango-tiene-historia-de-500-anos\/\">Quetzaltenango<\/a>,\u00a0 municipio que en aquellos allos \u201cpr\u00e1cticamente viv\u00eda de los tejidos. Digamos que un 90 % de la poblaci\u00f3n hac\u00eda su vida con lo que vend\u00eda de los tejidos\u201d.\u00a0 <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteco-genera-empleo-en-su-taller-textil-de-salcaja\/\">A la fecha sigue habiendo talleres.<\/a><\/p><p>Su padre, Pedro Margarito de Le\u00f3n, era tejedor artesanal. Armando, desde peque\u00f1o, lo ayudaba con tareas sencillas pero formativas: \u201cHac\u00eda los conitos para que \u00e9l los usara en las lanzaderas. Y desde ese entonces viendo y ayudando, aprend\u00ed a tejer.\u201d\u00a0<\/p><p>Y fue aquel aprendizaje de infancia la ra\u00edz de lo que hoy hace en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteca-sera-mariscal-en-desfile-hispanoamericano-de-new-jersey\/\">New Jersey<\/a>, a donde lleg\u00f3 hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os. Armando trabaja en un taller de enmarcado, pero dos veces a la semana se dedica a tejer, en un telar que \u00e9l mismo construy\u00f3, de memoria y en donde elabora piezas por encargo, las cuales fusionan elementos tradicionales y tambi\u00e9n modernos. &#8220;El telar es mi lienzo&#8221;, expresa Armando con satisfacci\u00f3n y agradecimiento a SoyMigrante.com por contar su historia. Y esta es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2a10b48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a10b48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f6210a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6f6210a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"527\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-3-1024x703.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-42232\" alt=\"Artesano fabricando tapices en taller de tejidos tradicionales con telar manual para mantener viva la cultura textil.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-3-1024x703.png 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-3-300x206.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-3-768x527.png 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-3-750x515.png 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-3-1140x783.png 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-3.webp 1490w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"Armando Sosa trabaja dos veces por semana en el telar que \u00e9l mismo construy\u00f3 en New Jersey; comparte el tiempo laboral con un trabajo en una taller de enmarcado, en donde a veces le ha tocado enmarcar sus propios tejidos. (Foto cortes\u00eda Armando Sosa) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Hombre en taller de tejidos artesanales creando tapices y tejidos a mano en un espacio dedicado a la cultura y tradici\u00f3n textil.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f3ebf74 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f3ebf74\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a6f731 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0a6f731\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Su mam\u00e1 falleci\u00f3 cuando \u00e9l ten\u00eda 9 a\u00f1os<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-e8bd12b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e8bd12b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67367aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67367aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La infancia de Armando tuvo un golpe temprano. \u201cYo ten\u00eda nueve a\u00f1os de edad cuando mi mam\u00e1 muri\u00f3. Ella ten\u00eda apenas 35 a\u00f1os. Y la vida se hizo cuesta arriba&#8221;, cuenta. Ella se llamaba Orfania Sosa y su ausencia fue un duro golpe. El trabajo textil era de todo el d\u00eda y ya no fue posible que Armando estudiara.<\/p><p>A los 17 a\u00f1os dej\u00f3 su natal Salcaj\u00e1. Las razones fueron tanto <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/las-remesas-son-el-vinculo-mas-tangible-del-migrante-su-familia-y-su-pais-lizbeth-gramajo-bauer-experta-en-migracion\/\">econ\u00f3micas <\/a>como personales: \u201cDesafortunadamente no hab\u00eda tenido casi nada de escuela. Apenas ten\u00eda el segundo a\u00f1o. Mi pap\u00e1 tomaba demasiado. Y un d\u00eda le advert\u00ed que si segu\u00eda as\u00ed, yo me ir\u00eda de la casa. Sigui\u00f3 as\u00ed y por eso agarr\u00e9 una bolsa con un par de camisas y en una camioneta me fui para la capital. Era una madrugada fr\u00eda, de neblina\u201d<\/p><p>En la ciudad de Guatemala Armando trabaj\u00f3 en panader\u00eda. Le tocaba repartir los canastos de pan, ma\u00f1ana y tarde.\u00a0Se inscribi\u00f3 en la escuela nocturna. \u201cEncontr\u00e9 en un anuncio de peri\u00f3dico que buscaban tejedores. Era un taller en la zona 1. All\u00ed me encontr\u00e9 con dos trabajadores que resultaron ser mis t\u00edos: primos de mi mam\u00e1. En ese taller se elaboraban servilletas, que se vend\u00edan a los turistas\u201d. Era el a\u00f1o 1970.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-516c619 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"516c619\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9566098 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"9566098\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jFJufCZMXgQ?si=OjCPBcJns9duGzOb\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-409ea27 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"409ea27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a247e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d3a247e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Viaj\u00f3 varias veces a Estados Unidos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ecebd9f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ecebd9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b82370c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b82370c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un d\u00eda llegaron al taller unos representantes de una organizaic\u00f3n que fomentaba el comercio Guatemala-Estados Unidos, para invitar a exponer y vender los textiles del taller en una feria de artesan\u00edas en Texas. \u201cMi primo y yo fuimos los afortunados. El due\u00f1o del taller nos dijo: ustedes van. Nos tramitaron visas y viajamos a Texas. Todo se vendi\u00f3&#8221;, cuenta. Despu\u00e9s siguieron m\u00e1s viajes a San Diego y Washington, siempre exhibiendo tejidos.<\/p><p>Sin embargo, Armando cambi\u00f3 de trabajo.\u00a0Estuvo en una f\u00e1brica de <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/maderas-grissell-de-la-familia-oxom-crea-muebles-y-piezas-decorativas-en-coban\/\">muebles,<\/a> experiencia que le dej\u00f3 un aprendizaje especial. \u201cEran los muebles Chumen. All\u00ed hab\u00eda unos maestros carpinteros que hac\u00edan unos trabajos lind\u00edsimos. Y yo aprend\u00ed con ellos&#8221;.<\/p><p>En 1993, tom\u00f3 una decisi\u00f3n radical. \u201cViaj\u00e9 tal vez como unas diez veces a Estados Unidos. Pero en aquel a\u00f1o la situaci\u00f3n econ\u00f3mica era tan cr\u00edtica, que decid\u00ed migrar para buscar trabajo&#8221;. Lleg\u00f3 a New Jersey. All\u00ed empez\u00f3 lavando platos y limpiando pisos. Pero nunca dej\u00f3 de so\u00f1ar con volver a tejer, aunque parec\u00eda algo imposible: &#8220;Yo ten\u00eda la idea de que alg\u00fan d\u00eda pod\u00eda armar un telar y hacer cosas que siempre las ten\u00eda dando vueltas en la mente\u201d.<\/p><p>En idas y venidas al trabajo miraba en una ferreter\u00eda las reglas de madera que vend\u00edan &#8220;Era casi como ver el telar desarmado. Y por fin un d\u00eda me decid\u00ed. Consegu\u00ed el lugar para tenerlo, empec\u00e9 a recordarme de cada pieza y a construirlo. De memoria.\u00a0 Para ese trabajo me ayud\u00f3 mucho la experiencia que tuve en la f\u00e1brica de muebles.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-f41b999 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f41b999\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f81acf8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f81acf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documental 2016 cuando le entregaron el primer premio como artista folkl\u00f3rico de New Jersey<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ebe128a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ebe128a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc6177 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2bc6177\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/avarptYefSU?si=4taC2BVed0Rgi2x-\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3e49e55 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3e49e55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a558f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a558f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Construy\u00f3 el sue\u00f1o de su propio telar en Estados Unidos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-3096424 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3096424\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e43a7d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e43a7d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y as\u00ed, a miles de kil\u00f3metros de su natal Salcaj\u00e1, Armando Sosa logr\u00f3 erigir un telar similar al del taller de su padre, de donde parti\u00f3 hace m\u00e1s de 50 a\u00f1os, pero que nunca olvid\u00f3. &#8220;Lo termin\u00e9 en casi seis meses, durante mis tiempos libres.\u00a0 Lo que m\u00e1s me cost\u00f3 fue hacer las aviaduras, que es donde se pasan los hilos para formar el tejido\u201d. Pero desde entonces, su taller ha sido un espacio de creaci\u00f3n y de orgullo.<\/p><p>Empez\u00f3 a tejer integrando algunos elementos y figuras tradicionales de Salcaj\u00e1, pero a la vez a\u00f1adiendo nuevos elementos de su vida, tem\u00e1ticas creativas. Y muy pronto su arte llam\u00f3 la atenci\u00f3n de artistas locales. En 2016, el Departamento de Bellas Artes del Estado de Nueva Jersey instituy\u00f3 y le otorg\u00f3 el primer reconocimiento &#8220;artista folcl\u00f3rico del Estado&#8221;.<\/p><p>Tambi\u00e9n ha expuesto expuso piezas en una iglesia presbiteriana de Princeton y dio clases de tejido en el Departamento de Bellas Artes. Hoy, a sus m\u00e1s de 70 a\u00f1os, Armando Sosa divide su tiempo entre dos oficios: el arte textil y la elaboraci\u00f3n de marcos. S\u00ed, la habilidad de carpinter\u00eda aprendida de los muebles en Guatemala, le posibilit\u00f3 desempe\u00f1ar este trabajo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-96e6b78 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"96e6b78\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6f7257 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e6f7257\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"734\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-8-1024x979.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-42245\" alt=\"Tejedora artesanal trabajando en telar tradicional en un taller cultural.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-8-1024x979.png 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-8-300x287.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-8-768x734.png 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-8-750x717.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-8.webp 1114w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"Armando Sosa trabaja creaciones propias y tambi\u00e9n dise\u00f1os de artistas de New Jersey. Todos sus proyectos son para exhibici\u00f3n en galer\u00edas o residencias. (Foto Cortes\u00eda Armando Sosa) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Mujer tejiendo en telar en un espacio acogedor, promoviendo el arte y la cultura textil en comunidad.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8c96499 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8c96499\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00c264f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00c264f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lienzo de hilos y sue\u00f1os<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ea89174 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ea89174\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b103850 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b103850\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;Este telar m\u00edo yo lo veo tambi\u00e9n como un marco, como un lienzo donde puedo hacer una pintura. A veces hasta se me salen las l\u00e1grimas al ver los resultados, cuando alguien lo adquiere o lo encarga. Me sorprendo porque dijo: yo hice esto, con estas manos&#8221;.<\/p><p data-start=\"3793\" data-end=\"4085\">Su gran sue\u00f1o es volver a Guatemala con libertad: \u201cMi gran sue\u00f1o es alguna vez tener mi estatus legal para poder ir y regresar\u2026 especialmente para la Semana Santa. Ir a visitar a algunos familiares que a\u00fan me quedan\u2026 e incluso traer trabajos de all\u00e1 para exponer aqu\u00ed\u201d<\/p><p data-start=\"4087\" data-end=\"4330\">Armando Sosa ha tejido con hilos y con vida. De las manos que \u201cacarrearon pan, elaboraron muebles y cargaron telares\u201d, sigue naciendo un arte \u00fanico e irrepetible, que sale del alma, la memoria y la imaginaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d5661d6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d5661d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79fe4c7 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"79fe4c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrusel de im\u00e1genes\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 3\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-4.webp\" alt=\"Colores vibrantes en arte textil con figuras humanas conectadas por hilos, rodeado de patrones geom\u00e9tricos y zigzag, reflejando cultura y tradici\u00f3n mexicana.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Bordado tradicional mexicano exhibiendo figuras humanas en conexi\u00f3n, con patrones geom\u00e9tricos y zigzag en colores vivos, representando la riqueza cultural y folkl\u00f3rica de M\u00e9xico.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 de 3\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-5.webp\" alt=\"Colorido mural tradicional con detalles en tonos azules, verdes, naranjas y morados, representando arte cultural y folcl\u00f3rico en la revista SoyMigrante.com REVISTA.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Mural religioso tradicional mexicano con detalles en oro, azul, p\u00farpura y verde, reflejando el arte y cultura de M\u00e9xico en un mural elaborado y colorido.<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 de 3\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/migrante-armando-sosa-salcaja-tejedor-new-jersey-6-1024x982.png\" alt=\"Telas y cojines artesanales con dise\u00f1os tradicionales y coloridos. Artesan\u00eda textil mexicana exhibida en una muestra cultural, resaltando la riqueza de la cultura popular y las t\u00e9cnicas ancestrales.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Hermosa colecci\u00f3n de textiles tradicionales mexicanos con bordados elaborados y vibrantes colores, muestra del arte y cultura ind\u00edgena en una exposici\u00f3n art\u00edstica.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-82c118f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"82c118f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00f33e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00f33e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e1s talento guatemalteco en New Jersey<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8e55a84 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8e55a84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce36dd9 elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"ce36dd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;rollIn&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-ce36dd9\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-ce36dd9 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-28457 category-exitos-guatemala\" data-id=\"28457\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/nydia-cano-los-guatemaltecos-debemos-ser-aun-mas-unidos\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nydia-cano-migrante-New-Jersey-5-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-28458\" alt=\"Guatemalteca celebrando en desfile con bandera nacional y traje tradicional, manifestaci\u00f3n cultural y orgullo de Guatemala en evento festive del pa\u00eds.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nydia-cano-migrante-New-Jersey-5-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nydia-cano-migrante-New-Jersey-5-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nydia-cano-migrante-New-Jersey-5-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nydia-cano-migrante-New-Jersey-5-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nydia-cano-migrante-New-Jersey-5-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nydia-cano-migrante-New-Jersey-5-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nydia-cano-migrante-New-Jersey-5-1140x1140.webp 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nydia-cano-migrante-New-Jersey-5.webp 1349w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/nydia-cano-los-guatemaltecos-debemos-ser-aun-mas-unidos\/\" title=\"Nydia Cano, l\u00edder migrante en Paterson, NJ: &#8220;Los guatemaltecos  debemos ser a\u00fan m\u00e1s unidos&#8221;\">Nydia Cano, l\u00edder migrante en Paterson, NJ: &#8220;Los guatemaltecos  debemos ser a\u00fan m\u00e1s unidos&#8221;<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/nydia-cano-los-guatemaltecos-debemos-ser-aun-mas-unidos\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-29430 category-exitos-guatemala\" data-id=\"29430\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/guatemala-siempre-nos-hace-falta-martha-coc-emprendedora-y-promotora-cultural-en-new-jersey\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/migrante-guatemalteca-marta-francisca-coc-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-29431\" alt=\"Disfrutando de la cultura mexicana en un ambiente vibrante con arte y color en SoyMigrante.com REVISTA. Mujer feliz en un restaurante con decoraci\u00f3n art\u00edstica y luces ne\u00f3n, celebrando la diversidad y tradiciones mexicanas.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/migrante-guatemalteca-marta-francisca-coc-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/migrante-guatemalteca-marta-francisca-coc-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/migrante-guatemalteca-marta-francisca-coc-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/migrante-guatemalteca-marta-francisca-coc-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/migrante-guatemalteca-marta-francisca-coc-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/migrante-guatemalteca-marta-francisca-coc-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/migrante-guatemalteca-marta-francisca-coc-1140x1140.webp 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/migrante-guatemalteca-marta-francisca-coc.webp 1145w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/guatemala-siempre-nos-hace-falta-martha-coc-emprendedora-y-promotora-cultural-en-new-jersey\/\" title=\"&#8220;Guatemala siempre nos hace falta&#8221;: Martha Coc, emprendedora y promotora cultural en New Jersey\">&#8220;Guatemala siempre nos hace falta&#8221;: Martha Coc, emprendedora y promotora cultural en New Jersey<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/guatemala-siempre-nos-hace-falta-martha-coc-emprendedora-y-promotora-cultural-en-new-jersey\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-39339 category-exitos-guatemala\" data-id=\"39339\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/de-nueva-santa-rosa-a-nueva-jersey-marillita-alvarez-migrante-esposa-madre-y-tiktoker\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-39340\" alt=\"Profesional mujer inmigrante con estilo, cabello oscuro y blazer verde, reflejando liderazgo y confianza. Imagen adecuada para art\u00edculos sobre migraci\u00f3n, derechos y experiencias de inmigrantes en la revista SoyMigrante.com REVISTA.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-1140x1140.webp 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-scaled.webp 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/de-nueva-santa-rosa-a-nueva-jersey-marillita-alvarez-migrante-esposa-madre-y-tiktoker\/\" title=\"De Nueva Santa Rosa a Nueva Jersey: Marillita \u00c1lvarez, migrante, esposa, madre y tiktoker\">De Nueva Santa Rosa a Nueva Jersey: Marillita \u00c1lvarez, migrante, esposa, madre y tiktoker<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/de-nueva-santa-rosa-a-nueva-jersey-marillita-alvarez-migrante-esposa-madre-y-tiktoker\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El tejedor Armando Sosa, de Salcaj\u00e1, fue el primer migrante en recibir un reconocimiento a las artes otorgado por el Estado de New Jersey. Como migrante tuvo varios trabajos, hasta que un d\u00eda decidi\u00f3 construir su telar, de memoria. \u201cTuve la suerte de nacer casi a la par de un telar\u201d, recuerda Armando Sosa. Naci\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":42219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[],"class_list":["post-42218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Mar\u00eda Alvarez, originaria de Nueva Santa Rosa muestra cada video lo extraordinario de la vida como madre, esposa, trabajadora y migrante en Nueva Jersey.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Gustavo Montenegro\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/de-nueva-santa-rosa-a-nueva-jersey-marillita-alvarez-migrante-esposa-madre-y-tiktoker\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Marillita Alvarez: madre, migrante y tiktoker en New Jersey\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Mar\u00eda Alvarez, originaria de Nueva Santa Rosa muestra cada video lo extraordinario de la vida como madre, esposa, trabajadora y migrante en Nueva Jersey.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/de-nueva-santa-rosa-a-nueva-jersey-marillita-alvarez-migrante-esposa-madre-y-tiktoker\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-scaled.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-scaled.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-14T20:58:03+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-03T20:44:21+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Marillita Alvarez: madre, migrante y tiktoker en New Jersey\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mar\u00eda Alvarez, originaria de Nueva Santa Rosa muestra cada video lo extraordinario de la vida como madre, esposa, trabajadora y migrante en Nueva Jersey.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-scaled.webp\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Marillita Alvarez: madre, migrante y tiktoker en New Jersey<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Marillita Alvarez: madre, migrante y tiktoker en New Jersey","description":"Mar\u00eda Alvarez, originaria de Nueva Santa Rosa muestra cada video lo extraordinario de la vida como madre, esposa, trabajadora y migrante en Nueva Jersey.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/de-nueva-santa-rosa-a-nueva-jersey-marillita-alvarez-migrante-esposa-madre-y-tiktoker\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Marillita Alvarez: madre, migrante y tiktoker en New Jersey","og:description":"Mar\u00eda Alvarez, originaria de Nueva Santa Rosa muestra cada video lo extraordinario de la vida como madre, esposa, trabajadora y migrante en Nueva Jersey.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/de-nueva-santa-rosa-a-nueva-jersey-marillita-alvarez-migrante-esposa-madre-y-tiktoker\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-scaled.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-scaled.webp","og:image:width":1920,"og:image:height":1920,"article:published_time":"2025-07-14T20:58:03+00:00","article:modified_time":"2025-10-03T20:44:21+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Marillita Alvarez: madre, migrante y tiktoker en New Jersey","twitter:description":"Mar\u00eda Alvarez, originaria de Nueva Santa Rosa muestra cada video lo extraordinario de la vida como madre, esposa, trabajadora y migrante en Nueva Jersey.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maria-alvarez-migrante-tiktoker-guatemalteca-new-jersey-9-scaled.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"42218","title":"As\u00ed sigue tejiendo Armando Sosa de Salcaj\u00e1 en New Jersey","description":"Armando Sosa aprendi\u00f3 a tejer con su pap\u00e1 en su natal Salcaj\u00e1, Quetzaltenango. Y como migrante en New Jersey logr\u00f3 armar un telar de madera. Esta es su historia","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Migrante","score":69,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[{"keyphrase":"Tejedor","score":40,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Salcaj\u00e1","score":80,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Armando Sosa","score":100,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"none","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-09 07:44:26","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-08-18 14:03:37","updated":"2026-02-05 04:19:38"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tAs\u00ed logr\u00f3 seguir tejiendo en New Jersey el migrante Armando Sosa originario de Salcaj\u00e1\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"As\u00ed logr\u00f3 seguir tejiendo en New Jersey el migrante Armando Sosa originario de Salcaj\u00e1","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/asi-logro-seguir-tejiendo-en-new-jersey-el-migrante-armando-sosa-de-salcaja\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42218"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46667,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42218\/revisions\/46667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}