{"id":41993,"date":"2025-08-14T08:00:00","date_gmt":"2025-08-14T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=41993"},"modified":"2025-08-13T20:04:23","modified_gmt":"2025-08-14T02:04:23","slug":"coche-chucho-chumpe-y-otros-nombres-de-animales-en-buen-chapin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/coche-chucho-chumpe-y-otros-nombres-de-animales-en-buen-chapin\/","title":{"rendered":"“Coche”, “chucho”, “chumpe” y otros nombres de animales en buen chap\u00edn"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Los animales tienen uno nombres distintos en Guatemala, pero para los guatemaltecos es coloquial usar chucho en lugar del perro en modo chap\u00edn. \n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El idioma espa\u00f1ol tiene sus variaciones en cada pa\u00eds, y en Guatemala, el uso de palabras coloquiales para nombrar a los animales forma parte de la riqueza cultural<\/a> y ling\u00fc\u00edstica que nos identifica.<\/p>

Estos t\u00e9rminos, conocidos como guatemaltequismos, son parte del d\u00eda a d\u00eda en conversaciones familiares, en el mercado, en el campo y hasta en canciones populares.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Los chapinismos m\u00e1s comunes para los animales <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chucho<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En lugar de decir \u201cperro\u201d, en Guatemala se escucha con frecuencia chucho, una palabra que transmite cercan\u00eda y que se usa tanto para referirse a mascotas queridas como a perros callejeros.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Perro\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Perro pastor alem\u00e1n en entorno natural junto a r\u00edo, mostrando salud, energ\u00eda y felicidad.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chumpe<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0Al pavo se le dice chumpe, especialmente en \u00e1reas rurales donde su crianza es com\u00fan para celebraciones como la Navidad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mish<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El gato es conocido cari\u00f1osamente como mish, un t\u00e9rmino breve y afectivo que se usa desde hace generaciones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Gato\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Gato joven de color naranja con marcadas rayas y ojos grandes, sentado en un jard\u00edn lleno de flores y verde protegendo el entorno natural.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chivo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En el caso del becerro o cabrito, en el campo se le llama chivo, aunque en otras regiones de Am\u00e9rica Latina esa palabra puede referirse a otras especies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Coche <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al cerdo se le dice coche, palabra que tambi\u00e9n aparece en frases populares y refranes chapines.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Dos\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Cerdo joven, animales de granja, cercan\u00eda animal, naturaleza, agricultura, vida rural, bienestar animal, vinculaci\u00f3n animal-humano, agricultura sostenible.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zompopos y papalotes <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Otros nombres curiosos incluyen los zompopos, grandes hormigas que emergen con las lluvias y que en algunas comunidades se consumen tostadas con sal y lim\u00f3n, y las papalotas, que no son otra cosa que mariposas, pero con un nombre que en Guatemala evoca la infancia y la naturaleza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Estos vocablos no solo enriquecen el idioma, sino que tambi\u00e9n reflejan la historia<\/a>, el humor y las costumbres de los guatemaltecos. Hablar \u201cchap\u00edn\u201d es, en gran parte, preservar una identidad que se expresa hasta en la manera en que llamamos a los animales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conoce m\u00e1s de Guatemala, ac\u00e1...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Chapines\n <\/div>\n <\/div>

\u00bfPorqu\u00e9 nos dicen chapines a los guatemaltecos?<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Palabras\n <\/div>\n <\/div>

Todo chap\u00edn conoce estas palabras guatemaltecas: \u00bfCu\u00e1les us\u00e1s?<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"20\n <\/div>\n <\/div>

20 palabras chapinas que no conocen fronteras<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los animales tienen uno nombres distintos en Guatemala, pero para los guatemaltecos es coloquial usar chucho en lugar del perro en modo chap\u00edn. El idioma espa\u00f1ol tiene sus variaciones en cada pa\u00eds, y en Guatemala, el uso de palabras coloquiales para nombrar a los animales forma parte de la riqueza cultural y ling\u00fc\u00edstica que nos […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":41994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-41993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guate-nuestra"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\t20 palabras chapinas que no conocen fronteras<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"20 palabras chapinas que no conocen fronteras","description":"Estas son palabras chapinas que se van junto con los migrantes a Estados Unidos. Quiz\u00e1 lejos de su tierra, los guatemaltecos saben exactamente su significado","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/guatemaltequismos-que-superan-fronteras\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"20 palabras chapinas que no conocen fronteras","og:description":"Estas son palabras chapinas que se van junto con los migrantes a Estados Unidos. Quiz\u00e1 lejos de su tierra, los guatemaltecos saben exactamente su significado","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/guatemaltequismos-que-superan-fronteras\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/20230329_113556-scaled.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/20230329_113556-scaled.webp","og:image:width":1920,"og:image:height":1440,"article:published_time":"2023-11-28T22:06:44+00:00","article:modified_time":"2025-09-16T13:57:41+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"20 palabras chapinas que no conocen fronteras","twitter:description":"Estas son palabras chapinas que se van junto con los migrantes a Estados Unidos. Quiz\u00e1 lejos de su tierra, los guatemaltecos saben exactamente su significado","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/20230329_113556-scaled.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"41993","title":null,"description":"Los animales tienen uno nombres distintos en Guatemala, pero para los guatemaltecos es coloquial usar chucho en lugar del perro en modo chap\u00edn.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"chap\u00edn","score":82,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[{"keyphrase":"animales","score":87,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"none","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-09 07:39:47","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-08-13 22:56:35","updated":"2026-02-05 04:16:02"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/\" title=\"Guate Nuestra\">Guate Nuestra<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\u201cCoche\u201d, \u201cchucho\u201d, \u201cchumpe\u201d y otros nombres de animales en buen chap\u00edn\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Guate Nuestra","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/"},{"label":"“Coche”, “chucho”, “chumpe” y otros nombres de animales en buen chap\u00edn","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/coche-chucho-chumpe-y-otros-nombres-de-animales-en-buen-chapin\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41993"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42043,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41993\/revisions\/42043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}