{"id":40169,"date":"2025-07-25T06:08:00","date_gmt":"2025-07-25T12:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=40169"},"modified":"2025-07-25T10:06:27","modified_gmt":"2025-07-25T16:06:27","slug":"unam-lanza-ukux-ixim-videojuego-para-preservar-la-lengua-kiche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/unam-lanza-ukux-ixim-videojuego-para-preservar-la-lengua-kiche\/","title":{"rendered":"UNAM lanza videojuego Uk\u2019ux Ixim para preservar el idioma maya k\u2019iche\u2019"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u201cUk\u2019ux Ixim\u201d, es el videojuego para preservar la lengua k\u2019iche\u2019 que est\u00e1 al alcance de ni\u00f1os y adultos. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM)<\/a> ha presentado \u201cUk\u2019ux Ixim\u201d (que en k\u2019iche\u2019 significa \u201cCoraz\u00f3n de ma\u00edz\u201d), un videojuego educativo dise\u00f1ado para ni\u00f1as y ni\u00f1os de educaci\u00f3n b\u00e1sica en Guatemala, con el objetivo de revitalizar y preservar la lengua k\u2019iche\u2019, la segunda m\u00e1s hablada en el pa\u00eds guatemalteco.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Origen y objetivo del proyecto<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El desarrollo se realiz\u00f3 en la Facultad de Estudios Superiores (FES) Arag\u00f3n, bajo la direcci\u00f3n de Liliana Garc\u00eda Montesinos, de la coordinaci\u00f3n del Laboratorio de Cultura, Educaci\u00f3n e Innovaci\u00f3n Digital.<\/p>

Este grupo inter y multidisciplinario (incluyendo a docentes, estudiantes y un etnomatem\u00e1tico guatemalteco) tom\u00f3 como base narrativa el Popol Vuh, libro sagrado maya, para adaptar mitos y cosmovisi\u00f3n del pueblo k\u2019iche\u2019 en una experiencia l\u00fadica.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Din\u00e1mica y contenidos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El videojuego, disponible gratuitamente en Google Play para dispositivos m\u00f3viles 2D, consta de cuatro niveles en los que los jugadores:<\/div>
\u2022Recolectan granos de ma\u00edz.<\/div>
\u2022Superan obst\u00e1culos.<\/div>
\u2022Resuelven rompecabezas gl\u00edficos.<\/div>
\u2022Activan memoramas con pronunciaci\u00f3n k\u2019iche\u2019-espa\u00f1ol.<\/div>
\u2022Siguen la historia de los h\u00e9roes gemelos Hunahp\u00fa e Ixbalanqu\u00e9, y criaturas m\u00edticas como \u201cEl Encanto\u201d \u2014una mezcla de jaguar y Kukulk\u00e1n.<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Juego\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El videojuego est\u00e1 disponible para PlayStore. (Foto: UNAM)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Herramienta pedag\u00f3gica y cultural<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Parte del prop\u00f3sito es fortalecer la ense\u00f1anza del k\u2019iche\u2019 en ni\u00f1os que, seg\u00fan docentes en Guatemala, han ido perdiendo conexi\u00f3n con su idioma materno, dado el creciente inter\u00e9s por el ingl\u00e9s y la falta de transmisi\u00f3n generacional. El juego incluye traducci\u00f3n y narraci\u00f3n biling\u00fce, ofreciendo apoyo fon\u00e9tico y visual para el aprendizaje contextual.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pruebas y expansi\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aunque el objetivo principal es el contexto guatemalteco, la UNAM realiz\u00f3 pruebas piloto en escuelas primarias de Oaxaca, donde ni\u00f1os sin conocimiento previo de k\u2019iche\u2019 lograron formar y escribir palabras luego de interactuar con la app.<\/a> Adem\u00e1s, profesoras guatemaltecas participaron para enriquecer contenidos, fortaleciendo el v\u00ednculo entre educaci\u00f3n formal y patrimonio ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pr\u00f3ximos pasos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La parte inicial del videojuego ya est\u00e1 disponible. La segunda fase, con nuevos niveles y contenidos, ser\u00e1 presentada el 25 de julio en Quetzaltenango, Guatemala.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Esta iniciativa representa una apuesta innovadora para revalorizar las lenguas originarias mediante tecnolog\u00eda culturalmente pertinente, y podr\u00eda convertirse en modelo replicable para otras lenguas ind\u00edgenas en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conoce m\u00e1s sobre Guatemala, ac\u00e1...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Fuego\n <\/div>\n <\/div>

Departamentos de Guatemala: Quich\u00e9, tierra de r\u00edos, \u00e1rboles, monta\u00f1as y cuna del Popol Vuh<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"Tela\n <\/div>\n <\/div>

El lenguaje sagrado de los textiles mayas y sus significados<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article>
\n
\n
<\/i><\/a><\/div>
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>

Amor a la patria refleja entonaci\u00f3n del Himno Nacional de Guatemala en idioma k’iche’<\/a><\/h2><\/header>
\n
CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n <\/div><\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/article><\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cUk\u2019ux Ixim\u201d, es el videojuego para preservar la lengua k\u2019iche\u2019 que est\u00e1 al alcance de ni\u00f1os y adultos. La Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM) ha presentado \u201cUk\u2019ux Ixim\u201d (que en k\u2019iche\u2019 significa \u201cCoraz\u00f3n de ma\u00edz\u201d), un videojuego educativo dise\u00f1ado para ni\u00f1as y ni\u00f1os de educaci\u00f3n b\u00e1sica en Guatemala, con el objetivo de revitalizar y […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":40408,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-40169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guate-nuestra"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\tAmor a la patria refleja entonaci\u00f3n del Himno Nacional de Guatemala en idioma k\u2019iche\u2019<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Amor a la patria refleja entonaci\u00f3n del Himno Nacional de Guatemala en idioma k\u2019iche\u2019","description":"La ense\u00f1anza y el respeto nace del hogar; David Tzic canta el himno nacional en idioma k\u2019iche como legado familiar y respeto a su identidad David Tzic es un ni\u00f1o de 8 a\u00f1os de edad originario de Chiyax Totonicap\u00e1n, Guatemala, cuya familia le ha inculcado el amor a la patria y por ello interpreta el himno nacional en idioma k'iche' predominante en el \u00e1rea de Totonicap\u00e1n. El idioma materno un legado La familia Tzic Chuc es originaria del cant\u00f3n Chiyax,","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/amor-a-la-patria-refleja-entonacion-del-himno-nacional-de-guatemala-en-idioma-kiche\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Amor a la patria refleja entonaci\u00f3n del Himno Nacional de Guatemala en idioma k\u2019iche\u2019","og:description":"La ense\u00f1anza y el respeto nace del hogar; David Tzic canta el himno nacional en idioma k\u2019iche como legado familiar y respeto a su identidad David Tzic es un ni\u00f1o de 8 a\u00f1os de edad originario de Chiyax Totonicap\u00e1n, Guatemala, cuya familia le ha inculcado el amor a la patria y por ello interpreta el himno nacional en idioma k'iche' predominante en el \u00e1rea de Totonicap\u00e1n. El idioma materno un legado La familia Tzic Chuc es originaria del cant\u00f3n Chiyax,","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/amor-a-la-patria-refleja-entonacion-del-himno-nacional-de-guatemala-en-idioma-kiche\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Captura-de-pantalla-2023-09-14-171644.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Captura-de-pantalla-2023-09-14-171644.webp","og:image:width":573,"og:image:height":536,"article:published_time":"2023-09-14T23:12:01+00:00","article:modified_time":"2024-07-30T19:44:21+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Amor a la patria refleja entonaci\u00f3n del Himno Nacional de Guatemala en idioma k\u2019iche\u2019","twitter:description":"La ense\u00f1anza y el respeto nace del hogar; David Tzic canta el himno nacional en idioma k\u2019iche como legado familiar y respeto a su identidad David Tzic es un ni\u00f1o de 8 a\u00f1os de edad originario de Chiyax Totonicap\u00e1n, Guatemala, cuya familia le ha inculcado el amor a la patria y por ello interpreta el himno nacional en idioma k'iche' predominante en el \u00e1rea de Totonicap\u00e1n. El idioma materno un legado La familia Tzic Chuc es originaria del cant\u00f3n Chiyax,","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Captura-de-pantalla-2023-09-14-171644.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"40169","title":"Videojuego Uk'ux Ixim busca impulsar el idioma maya k'iche","description":"\u201cUk\u2019ux Ixim\u201d, es un videojuego desarrollado por la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico, para impulsar el k'iche que en Guatemala tiene 1 mill\u00f3n de hablantes.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"videojuego","score":91,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[{"keyphrase":"k\u2019iche\u2019","score":73,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"none","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-09 07:11:14","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-07-23 18:54:27","updated":"2026-02-05 03:06:30"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/\" title=\"Guate Nuestra\">Guate Nuestra<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tUNAM lanza videojuego Uk\u2019ux Ixim para preservar el idioma maya k\u2019iche\u2019\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Guate Nuestra","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/guate-nuestra\/"},{"label":"UNAM lanza videojuego Uk\u2019ux Ixim para preservar el idioma maya k\u2019iche\u2019","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/unam-lanza-ukux-ixim-videojuego-para-preservar-la-lengua-kiche\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40169"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40409,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40169\/revisions\/40409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}