{"id":37824,"date":"2025-06-26T06:01:00","date_gmt":"2025-06-26T12:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=37824"},"modified":"2025-06-26T11:39:39","modified_gmt":"2025-06-26T17:39:39","slug":"distrito-escolar-en-california-premia-a-gemelas-migrantes-guatemaltecas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/distrito-escolar-en-california-premia-a-gemelas-migrantes-guatemaltecas\/","title":{"rendered":"Distrito Escolar en California premia a gemelas migrantes guatemaltecas"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"37824\" class=\"elementor elementor-37824\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5998a0f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5998a0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8a948b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f8a948b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Marleny y Mariela Garc\u00eda L\u00f3pez se graduaron de High School en escuela de Sacramento: no fue f\u00e1cil, de hecho no sab\u00edan ingl\u00e9s al comenzar a estudiar. Su voluntad y b\u00fasqueda de logro acad\u00e9mico fueron reconocidos con un diploma presidencial. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eac33b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3eac33b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"buzzsprout-player-17404561\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2444168\/episodes\/17404561-encina-high-school-premia-a-gemelas-guatemaltecas-marleny-y-mariela-garcia.js?container_id=buzzsprout-player-17404561&player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d11e4a4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d11e4a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03a079a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03a079a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Con informaci\u00f3n del Distrito Escolar San Juan, Sacramento, CA.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-5270b13 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5270b13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a7dbd1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a7dbd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;Llegando al cierre de su \u00faltimo a\u00f1o en <a href=\"https:\/\/encina.sanjuan.edu\/\">Encina High School<\/a>, Marleny y Mariela Garcia Lopez reflexionan sobre <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migracion-jovenes-guatemaltecos-falta-oportunidades-necesitamos-desarrollo\/\">su camino desde Guatemala<\/a> hasta la graduaci\u00f3n (en junio de 2025)&#8221;: as\u00ed comienza el relato publicado por el Distrito Escolar San Juan (SJSD por sus siglas en ingl\u00e9s), de Sacramento, California, que relata c\u00f3mo estas dos hermanas gemelas migrantes guatemaltecas tuvieron superaron varios desaf\u00edos: la <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-idioma-ingles-aprendizaje-claves-reto-oportunidad\/\">barrera ling\u00fc\u00edstica<\/a>, el reto acad\u00e9mico, la p\u00e9rdida de su mam\u00e1 y el des\u00e1nimo.\u00a0<\/p><p>&#8220;En 2022, las gemelas Garcia Lopez vivieron por un cambio dr\u00e1stico en sus vidas cuando llegaron a los Estados Unidos y se inscribieron en Encina hacia el final de su primer a\u00f1o de preparatoria. El traslado a otro pa\u00eds no fue la \u00fanica prueba que tuvieron que superar Marleny y Mariela. Un a\u00f1o antes de su gran mudanza, perdieron a su madre, lo que las llev\u00f3 a abandonar la escuela&#8221;, relata la nota del SJSD.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-44b2f9c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44b2f9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7658450 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7658450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"341\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-1.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-37830\" alt=\"Dos mujeres felices compartiendo en un jard\u00edn, promoviendo la integraci\u00f3n y el bienestar de la comunidad migrante en Espa\u00f1a.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-1.webp 512w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-1-300x200.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" title=\"Las hermanas Mariela y Marleny Garc\u00eda continuar\u00e1n estudios en dos colegios universitarios estatales de Sacramento. Ambas estudiar\u00e1n la carrera de enfermer\u00eda, pues les interesa servir a la comunidad. (Fotograf\u00eda cortes\u00eda San Juan School District, California) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Mujeres sonriendo juntas en un espacio verde, simbolizando la uni\u00f3n y la solidaridad en la comunidad migrante, resaltando la importancia del apoyo social para migrantes en Espa\u00f1a.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0a0a67e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0a0a67e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e24823e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e24823e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Marleny dijo que estaba dispuesta a rendirse despu\u00e9s del segundo d\u00eda en Encina. \u201cPara mi fue\u00a0 dif\u00edcil, no entend\u00eda nada. Estaban hablando pero yo no sabia que hacer,\u201d comparti\u00f3 Marleny. Mariela tambi\u00e9n tuvo dificultades por<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-idioma-ingles-aprendizaje-claves-reto-oportunidad\/\"> la barrera del idioma ingl\u00e9s<\/a> y la falta de motivaci\u00f3n. No se imaginaba a s\u00ed misma gradu\u00e1ndose, estaba m\u00e1s centrada en aprender ingl\u00e9s que en pasar de curso.<\/p><p>\u201cLos maestros hablaban de graduarse pero a mi no me llamaba la atenci\u00f3n. Hasta el a\u00f1o once, en donde ve\u00eda a mis compa\u00f1eros graduarse y al ver todo lo que hacen al final. Se siente emocionante y a la vez un nerviosismo,\u201d dijo Mariela.<\/p><p>A pesar de todo, las hermanas se apoyaban entre ellas. Mariela ten\u00eda sus fortalezas en <a href=\"https:\/\/marcosantil.com\/matematicas\/\">matem\u00e1ticas<\/a> y apoyaba a Marleny. Mientras tanto, Marleny apoyaba a Mariela inform\u00e1ndola sobre los temas discutidos en las clases que ambas cursaban.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-77514ad e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"77514ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-787b0c6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"787b0c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-4.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-37831\" alt=\"Generaci\u00f3n de empleo para migrantes en M\u00e9xico, mujeres migrantes, historia de \u00e9xito, inclusi\u00f3n laboral, comunidad migrante en M\u00e9xico.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-4.webp 810w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-4-750x500.webp 750w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"Las hermanas hermanas Garc\u00eda L\u00f3pez se apoyaron entre s\u00ed para superar el desaf\u00edo acad\u00e9mico y planean seguirlo haciendo. Ambas recibieron un diploma de logro educativo firmado por el presidente Donald Trump. (Fotograf\u00eda San Juan School District) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Chicas j\u00f3venes en ambiente escolar mostrando confianza y apoyo mutuo.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-252e2c6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"252e2c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-404d905 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"404d905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Las gemelas recibieron asesor\u00eda constante de varios miembros del personal de Encina, pero sin duda el mayor impacto favorable fue el de la ayudante de intervenci\u00f3n escolar\/comunitaria en idioma espa\u00f1ol, Juanita Gonzalez.<\/p><p>Gonzalez ayud\u00f3 a Mariela y Marleny a superar las dificultades del idioma y a adaptarse a un nuevo sistema educativo. Fue asignada para apoyar a estudiantes reci\u00e9n llegados a Encina. A su llegada, Gonzalez ayud\u00f3 a las gemelas Garcia Lopez a familiarizarse con las normas de la escuela, a comunicarse con sus profesores y, sobre todo, a animarlas.<\/p><p>Al momento de publicarse este reporte del Distrito Escolar San Juan, a inicios de junio, las hermanas Garc\u00eda L\u00f3pez estaban a punto de graduarse.\u00a0 La ceremonia ya se efectuo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-fd1a60f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd1a60f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0bd989 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e0bd989\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"596\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Captura-de-pantalla-2025-06-26-001719.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-37833\" alt=\"Reconocimiento por logros acad\u00e9micos, premio de educaci\u00f3n presidencial, certificado de excelencia educativa, galard\u00f3n de Educaci\u00f3n de los Estados Unidos, reconocimiento a la educaci\u00f3n sobresaliente.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Captura-de-pantalla-2025-06-26-001719.webp 1017w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Captura-de-pantalla-2025-06-26-001719-300x233.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Captura-de-pantalla-2025-06-26-001719-768x596.png 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Captura-de-pantalla-2025-06-26-001719-750x582.webp 750w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"Copia del diploma otorgado por el Programa Presidencial de Logro Acad\u00e9mico, creado en 1983 y otorgado en escuelas de todo Estados Unidos a estudiantes destacados. Uno similar fue entregado a Mariela y Marleny Garc\u00eda. (Foto Departamento de Educaci\u00f3n de los Estados Unidos) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Premio de reconocimiento acad\u00e9mico y logros educativos, certificado de excelencia otorgado por el programa de premios de educaci\u00f3n presidencial en EE. UU., reconocimiento a la dedicaci\u00f3n y esfuerzo en la educaci\u00f3n.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-826b204 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"826b204\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f025ac2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f025ac2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mariela y Marleny fueron reconocidas en la ceremonia de entrega de premios de su escuela:\u00a0 recibieron un diploma del <a href=\"https:\/\/www.ed.gov\/grants-and-programs\/recognition-programs\/presidents-education-awards-program\/program-materials-presidents-education-awards-program\">Programa de Premios a la Educaci\u00f3n del Presidente de los Estados Unidos y el Departamento de Educaci\u00f3n<\/a> en reconocimiento a sus extraordinarios logros acad\u00e9micos. Este programa anual existe desde 1983.<\/p><p>Cuando Marleny se adapt\u00f3 a Encina, se uni\u00f3 al equipo de f\u00fatbol femenino. Jug\u00f3 de defensa en el equipo durante dos a\u00f1os y medio, pero al final decidi\u00f3 dejar el deporte porque ten\u00eda que dar prioridad a su trabajo. \u201cSe que trabajar es algo importante. Cada a\u00f1o que pasa, se que tengo que tomar responsabilidades, y aunque tengo que dejar unas para empezar otras,\u201d dijo Marleny.<\/p><p>Como estudiantes de primera generaci\u00f3n, las gemelas Garcia Lopez se sienten orgullosas y alegres de haber terminado la escuela preparatoria y de continuar su educaci\u00f3n superior con un enfoque en enfermer\u00eda. Ambas hermanas asistir\u00e1n a colegios universitarios comunitarios locales: Sacramento City College y American River College.<\/p><p>Sus experiencias personales las han motivado a seguir la carrera de enfermer\u00edam anbas. A Marleny y Mariela les apasiona ayudar a los dem\u00e1s y esperan tener una carrera en la que pueda demostrarse su pasi\u00f3n por el servicio.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-9973d26 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9973d26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4ee8ff elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b4ee8ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"576\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4774.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-37834\" alt=\"Encina High School en Sacramento, California, resaltando su ambiente educativo inclusivo y comunidad escolar vibrante. Ideal para inversiones en educaci\u00f3n y proyectos escolares en Estados Unidos.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4774.webp 800w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4774-300x225.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4774-768x576.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_4774-750x563.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" title=\"Entrada de Encina High School, donde las hermanas gemelas guatemaltecas Mariela y Marleny Garc\u00eda superaron tantos desaf\u00edos. (Fotograf\u00eda San Juan School District) \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instituci\u00f3n educativa en Sacramento, California, mostrando la entrada principal de Encina High School, un destacado centro de educaci\u00f3n secundaria con infraestructura moderna y un entorno amigable para estudiantes y profesores.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-fbd2c26 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fbd2c26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f33929 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f33929\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El talento guatemalteco siempre brilla<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8cab6d9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8cab6d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9471a0 elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"b9471a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;rollIn&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-b9471a0\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-b9471a0 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-27264 category-exitos\" data-id=\"27264\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/estudiante-guatemalteco-de-ciencias-sebastian-elias-recibe-premio-en-texas\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"522\" height=\"522\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/sebastian-elias.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-27265\" alt=\"Premio de beca para estudiantes distinguidos, joven sosteniendo un gran cheque en un aula escolar.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/sebastian-elias.webp 522w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/sebastian-elias-300x300.png 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/sebastian-elias-150x150.png 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/sebastian-elias-75x75.webp 75w\" sizes=\"(max-width: 522px) 100vw, 522px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/estudiante-guatemalteco-de-ciencias-sebastian-elias-recibe-premio-en-texas\/\" title=\"Estudiante guatemalteco de ciencias Sebasti\u00e1n El\u00edas recibe premio en Houston, Texas\">Estudiante guatemalteco de ciencias Sebasti\u00e1n El\u00edas recibe premio en Houston, Texas<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/estudiante-guatemalteco-de-ciencias-sebastian-elias-recibe-premio-en-texas\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-10100 category-guate-nuestra\" data-id=\"10100\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/siete-expresiones-de-multiculturalidad-guatemalteca-ganan-fuerza-en-usa\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/convite-rhode-island-migrante-2-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10172\" alt=\"Colorido disfraz tradicional ind\u00edgena con plumas verdes en desfile cultural en Ciudad, celebraci\u00f3n de cultura y migraci\u00f3n en la revista SoyMigrante.com REVISTA.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/convite-rhode-island-migrante-2-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/convite-rhode-island-migrante-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/convite-rhode-island-migrante-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/convite-rhode-island-migrante-2-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/convite-rhode-island-migrante-2-75x75.jpg 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/convite-rhode-island-migrante-2-750x750.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/convite-rhode-island-migrante-2-1140x1140.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/convite-rhode-island-migrante-2.jpg 1366w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/siete-expresiones-de-multiculturalidad-guatemalteca-ganan-fuerza-en-usa\/\" title=\"Siete expresiones de multiculturalidad guatemalteca ganan fuerza en USA\">Siete expresiones de multiculturalidad guatemalteca ganan fuerza en USA<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/siete-expresiones-de-multiculturalidad-guatemalteca-ganan-fuerza-en-usa\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-3605 category-estamos-unidos\" data-id=\"3605\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-rene-corado-documental-el-lustrador-en-guatemala\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"827\" height=\"709\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/anti1-1.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3789\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/anti1-1.webp 827w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/anti1-1-300x257.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/anti1-1-768x658.webp 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/anti1-1-750x643.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-rene-corado-documental-el-lustrador-en-guatemala\/\" title=\"Con 2 premios se estren\u00f3 documental El Lustrador del migrante Ren\u00e9 Corado\">Con 2 premios se estren\u00f3 documental El Lustrador del migrante Ren\u00e9 Corado<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-rene-corado-documental-el-lustrador-en-guatemala\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marleny y Mariela Garc\u00eda L\u00f3pez se graduaron de High School en escuela de Sacramento: no fue f\u00e1cil, de hecho no sab\u00edan ingl\u00e9s al comenzar a estudiar. Su voluntad y b\u00fasqueda de logro acad\u00e9mico fueron reconocidos con un diploma presidencial. Con informaci\u00f3n del Distrito Escolar San Juan, Sacramento, CA. &#8220;Llegando al cierre de su \u00faltimo a\u00f1o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":37825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-37824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estamos-unidos"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.7.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Contribuir a la mejora educativa de la ni\u00f1ez de Guatemala es la meta del migrante Ren\u00e9 Corado, cuyo documental El Lustrador, recibi\u00f3 dos premios en festival de cine en Antigua Guatemala Premios de estreno para un largo esfuerzo El premio al Mejor Corto Documental Guatemalteco y una Menci\u00f3n Honor\u00edfica por mejor Direcci\u00f3n Internacional obtuvo el\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Gustavo Montenegro\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/distrito-escolar-en-california-premia-a-gemelas-migrantes-guatemaltecas\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.7.1\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Distrito escolar de California premia a gemelas guatemaltecas\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Con diploma presidencial de logro acad\u00e9mico, las hermanas migrantes Mariela y Marleni Garc\u00eda se graduaron de Encino High School, Sacramento, California.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/distrito-escolar-en-california-premia-a-gemelas-migrantes-guatemaltecas\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-5.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-5.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"504\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"504\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-26T12:01:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T17:39:39+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Distrito escolar de California premia a gemelas guatemaltecas\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Con diploma presidencial de logro acad\u00e9mico, las hermanas migrantes Mariela y Marleni Garc\u00eda se graduaron de Encino High School, Sacramento, California.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-5.webp\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Distrito escolar de California premia a gemelas guatemaltecas<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Distrito escolar de California premia a gemelas guatemaltecas","description":"Con diploma presidencial de logro acad\u00e9mico, las hermanas migrantes Mariela y Marleni Garc\u00eda se graduaron de Encino High School, Sacramento, California.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/distrito-escolar-en-california-premia-a-gemelas-migrantes-guatemaltecas\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Distrito escolar de California premia a gemelas guatemaltecas","og:description":"Con diploma presidencial de logro acad\u00e9mico, las hermanas migrantes Mariela y Marleni Garc\u00eda se graduaron de Encino High School, Sacramento, California.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/distrito-escolar-en-california-premia-a-gemelas-migrantes-guatemaltecas\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-5.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-5.webp","og:image:width":504,"og:image:height":504,"article:published_time":"2025-06-26T12:01:00+00:00","article:modified_time":"2025-06-26T17:39:39+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Distrito escolar de California premia a gemelas guatemaltecas","twitter:description":"Con diploma presidencial de logro acad\u00e9mico, las hermanas migrantes Mariela y Marleni Garc\u00eda se graduaron de Encino High School, Sacramento, California.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gemelas-migrantes-guatemaltecas-premiadas-en-Sacramento-5.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"37824","title":"Distrito escolar de California premia a gemelas guatemaltecas","description":"Con diploma presidencial de logro acad\u00e9mico, las hermanas migrantes Mariela y Marleni Garc\u00eda se graduaron de Encino High School, Sacramento, California.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Guatemaltecas","score":60,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[{"keyphrase":"Migrantes","score":53,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"California","score":67,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Presidencial","score":67,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"none","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-09 06:12:23","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-06-26 05:38:27","updated":"2026-02-05 01:23:32"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/\" title=\"Estamos Unidos\">Estamos Unidos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tDistrito Escolar en California premia a gemelas migrantes guatemaltecas\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Estamos Unidos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/"},{"label":"Distrito Escolar en California premia a gemelas migrantes guatemaltecas","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/distrito-escolar-en-california-premia-a-gemelas-migrantes-guatemaltecas\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37824"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37870,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37824\/revisions\/37870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}