{"id":33378,"date":"2025-05-13T06:00:00","date_gmt":"2025-05-13T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=33378"},"modified":"2025-10-03T14:48:39","modified_gmt":"2025-10-03T20:48:39","slug":"ingrid-sub-cuc-migrante-de-solola-estudia-su-doctorado-en-california-sobre-medicina-maya-kaqchikel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingrid-sub-cuc-migrante-de-solola-estudia-su-doctorado-en-california-sobre-medicina-maya-kaqchikel\/","title":{"rendered":"Ingrid Sub Cuc, migrante de Solol\u00e1, estudia su doctorado en California sobre medicina maya kaqchikel"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"33378\" class=\"elementor elementor-33378\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-75d95dd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"75d95dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99bf11b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99bf11b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Migrante, ind\u00edgena y acad\u00e9mica, Ingrid Sub Cuc entrelaza el idioma kaqchikel, la medicina ancestral y la salud p\u00fablica desde su experiencia como mujer maya. Lleg\u00f3 a Washington State a los 12 a\u00f1os y actualmente efect\u00faa la investigaci\u00f3n de su doctorado en la Universidad de California en Davis. Y esta es su historia.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-9f7abdb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9f7abdb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c6a596 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c6a596\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ingrid Sub Cuc creci\u00f3 en el coraz\u00f3n del Altiplano guatemalteco, en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-qeqchi-es-el-idioma-maya-con-mayor-cifra-de-hablantes\/\">Solol\u00e1<\/a>, rodeada de monta\u00f1as, tradiciones y la presencia constante de su abuela, Martha, quien ya falleci\u00f3 pero fue uno de los pilares de su identidad cultural. \u201cElla era pr\u00e1cticamente una madre para m\u00ed\u201d, recuerda con ternura. Esa figura materna no s\u00f3lo le brind\u00f3 afecto, sino tambi\u00e9n una herencia invaluable: el idioma <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-pueblo-kaqchikel-abarca-a-1-millon-68-mil-guatemaltecos\/\">kaqchikel <\/a>y un profundo conocimiento de las plantas medicinales. \u201cElla ten\u00eda un jard\u00edn muy amplio de diferentes especies vegetales. Ella preparaba de all\u00ed todas las medicinas para m\u00ed cuando me enfermaba\u201d, cuenta.<\/p><p>Ingrid es estudiante de doctorado en Estudios Ind\u00edgenas con enfoque en salud p\u00fablica en la Universidad de California en Davis, donde tambi\u00e9n es profesora asociada.\u00a0 Investiga la combinaci\u00f3n del conocimiento ancestral y las pol\u00edticas sanitarias modernas. \u201cLa medicina ind\u00edgena no es que no tenga una metodolog\u00eda, sino que posee una metodolog\u00eda distinta, que debe ser valorada y que puede ayudar a mejorar los \u00edndices de salubridad, sobre todo en comunidades pobres y alejadas, donde no hay medicina occidental, pero s\u00ed medicina ancestral&#8221;, agrega.\u00a0<\/p><p>Su vida ha sido una traves\u00eda entre mundos, cruzando fronteras f\u00edsicas y culturales, conectando con las ra\u00edces ind\u00edgenas mayas y de pueblos originarios de Norte Am\u00e9rica. Esta es su historia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-996c823 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"996c823\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96f9e05 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"96f9e05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"529\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-13.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33391\" alt=\"Estudiante universitaria feliz en su graduaci\u00f3n con toga y birrete en un entorno al aire libre.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-13.webp 720w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-13-300x220.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" title=\"Ingrid Sub Cuc, maya kaqchikel de Solol\u00e1, estudi\u00f3 Biolog\u00eda en la Universidad Withworth de Spokane, Washington State; una maestr\u00eda en liderazgo de pol\u00edticas p\u00fablicas de salud en la Universidad de Washington State, y una maestr\u00eda en Estudios Nativos Americanos en la Universidad de California en Davis, donde actualmente es catedr\u00e1tica y estudia el doctorado en salud p\u00fablica con pertinencia cultural. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Joven graduada en ceremonia de graduaci\u00f3n con toga y birrete, celebrando su logro en un ambiente natural y moderno, reflejando \u00e9xito educativo y orgullo acad\u00e9mico.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-44d5be3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44d5be3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bafc6e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7bafc6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De Solol\u00e1 a Spokane, Washington State<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-38e1808 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"38e1808\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5985e5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5985e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La migraci\u00f3n se convirti\u00f3 en parte de su historia cuando ten\u00eda apenas 12 a\u00f1os. Los padres de Ingrid Sub Cuc se separaron.\u00a0 Su mam\u00e1 era <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-pueblo-kaqchikel-abarca-a-1-millon-68-mil-guatemaltecos\/\">kaqchike<\/a>l y su padre, <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-qeqchi-es-el-idioma-maya-con-mayor-cifra-de-hablantes\/\">q&#8217;eqchi&#8217;<\/a>, de Alta Verapaz. En ese tiempo, la casa de la abuelita Marta fue un refugio para Ingrid, quien aprendi\u00f3 a cocinar, a hacer tortillas y tambi\u00e9n a preparar medicina tradicional.<\/p><p>La madre de Ingrid rehizo su vida con un estadounidense que hab\u00eda trabajado en proyectos de desarrollo en pueblos ind\u00edgenas en Guatemala. Juntos se mudaron a Spokane, estado de Washington, una ciudad de clima extremo y cultura distante. \u201cFue un cambio total. All\u00e1 cae nieve cinco a seis meses al a\u00f1o. Nosotros no conoc\u00edamos eso\u201d, recuerda Ingrid.<\/p><p>Pero cambio no fue solo clim\u00e1tico. \u201cNo hablaba el ingl\u00e9s para nada\u201d, dice. En Solol\u00e1 solo se hablaba kaqchikel y espa\u00f1ol, y Spokane carec\u00eda de una comunidad hispanohablante. Fue la necesidad lo que la llev\u00f3 a dominar el ingl\u00e9s. El primer a\u00f1o fue especialmente duro: el fr\u00edo, el idioma y el cambio de la comida. \u201cLas tortillas&#8230; siguen siendo una parte tan esencial. S\u00ed, las hab\u00eda en Estados Unidos, pero nada sabe igual ni se siente igual&#8221;.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-8f29fe6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8f29fe6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97ed60b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"97ed60b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bQY_qZxJkBE?si=vJ0nLkRZhfaFasgB\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6bb9f14 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6bb9f14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55d8fac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55d8fac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Redescubriendo las ra\u00edces ind\u00edgenas continentales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ff25434 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ff25434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeced20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eeced20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En un primer momento sinti\u00f3 que su identidad kaqchikel quedaba invisibilizada en aquel nuevo mundo. De hecho, en la escuela primaria predominaba el espa\u00f1ol por encima de su idioma materno, aquel que su abuela se encargaba en ense\u00f1arle y recordarle. &#8220;Pero mi padrastro trabajaba con varias tribus de ind\u00edgenas americanos, sobre todo con el pueblo Calispel. Y aquello fue una conexi\u00f3n cercana, porque nosotras, mi mam\u00e1, mi hermana y yo, nos sentimos identificadas como pueblos originarios, y nuestros saberes ancestrales ten\u00edan tanto sentido y conexi\u00f3n&#8221;, expresa.<\/p><p>\u201cFue sorprendente tambi\u00e9n para ellos conocer sobre la cultura maya. <b>Ellos cre\u00edan que los mayas se extinguieron. Pero no, aqu\u00ed estamos presentes tambi\u00e9<\/b>n\u201d, relata Ingrid con emoci\u00f3n y orgullo.\u00a0 Este proceso le llev\u00f3 a notar tambi\u00e9n un vac\u00edo en el entendimiento y comprensi\u00f3n de de la migraci\u00f3n ind\u00edgena guatemalteca: \u201cNos identifican por ser migrantes, pero nos catalogan como hispanos. No hay un entendimiento de que muchos somos ind\u00edgenas, mayas, que hablamos nuestros idiomas, que tenemos una conexi\u00f3n m\u00e1s fuerte incluso con los pueblos originarios de Estados Unidos que con los propios latinos\u201d, expone.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-77f8152 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"77f8152\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63f01ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63f01ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La milenaria sabidur\u00eda de la medicina maya ancestral<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-351865b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"351865b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ea733 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28ea733\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Al llegar a la universidad, Ingrid Sub Cuc decidi\u00f3 estudiar Biolog\u00eda y Qu\u00edmica con la idea de convertirse en <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/hija-migrantes-guatemaltecos-limayre-gramajo-medicina-mision-quetzaltenango\/\">m\u00e9dica<\/a>. Su abuela hab\u00eda sembrado en ella la semilla del cuidado del organismo a trav\u00e9s del conocimiento tradicional. Sin embargo, el paso por la universidad occidental fue duro. \u201cMe di cuenta de que sigue habiendo un rechazo muy grande a todo conocimiento de medicina ind\u00edgena\u201d, lamenta. \u201cFue la raz\u00f3n por la cual decid\u00ed no seguir la carrera de Medicina occidental\u201d.<\/p><p>Ese pr\u00e1ctico rechazo acad\u00e9mico a otras formas de saber marc\u00f3 un giro en su trayectoria. Ingrid decidi\u00f3 abandonar la carrera de medicina y se dirigi\u00f3 siempre hacia la salud p\u00fablica, con la intenci\u00f3n de incidir desde otro \u00e1ngulo, m\u00e1s social y cultural. All\u00ed encontr\u00f3 tambi\u00e9n barreras, pero decidi\u00f3 persistir. \u201cMe di cuenta de que ten\u00eda que buscar un espacio donde s\u00ed se valoraran estos conocimientos de nuestros ancestros. Por eso decid\u00ed hacer una maestr\u00eda en Estudios Nativo Americanos\u201d.<\/p><p>Con el tiempo entendi\u00f3 que su enfoque no solo era acad\u00e9mico, sino tambi\u00e9n pol\u00edtico y cultural. Hoy trabaja como catedr\u00e1tica de literatura, traductora e investigadora, integrando lengua, salud y conocimiento ancestral.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-35ea19e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"35ea19e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da5aac1 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"da5aac1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;rotateInUpRight&quot;}\" data-widget_type=\"testimonial.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-content\"><div style=\"text-align: start\"><span style=\"font-family: Roboto, sans-serif;font-size: 21px;font-weight: 500\">\"Cuando doy clases, me presento en idioma maya kaqchikel desde el primer d\u00eda. Muchos estudiantes se sorprenden. No saben que existimos como pueblos originarios mayas en Guatemala. Piensa que los mayas ya no est\u00e1n... \u00a1Pero estamos aqu\u00ed! Y se quedan fascinados con todo lo que nuestra cultura cuenta<\/span><span style=\"font-family: Roboto, sans-serif;font-size: 21px;font-weight: 500\">\".<\/span><span style=\"font-family: Roboto, sans-serif;font-size: 21px;font-weight: 500\"><\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta elementor-has-image elementor-testimonial-image-position-aside\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1201\" height=\"1201\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-4.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-33392\" alt=\"Voz femenina ind\u00edgena en traje tradicional con paisaje monta\u00f1oso y \u00e1reas verdes de fondo, destacando la cultura y el trabajo de las comunidades migrantes y originarias.\" title=\"Ingrid Sub Cuc Maya kakchikel de Solol\u00e1 estudia su doctorado en la Universidad de California en Davis, investiga sobre medicina maya en Guatemala. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-4.webp 1201w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-4-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-4-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-4-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-4-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-4-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-4-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-4-1140x1140.webp 1140w\" sizes=\"(max-width: 1201px) 100vw, 1201px\" \/>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-details\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-name\">Ingrid Sub Cuc<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-job\">Migrante y acad\u00e9mica maya \nkaqchikel originaria de Solol\u00e1,\nestudiando actualmente su doctorado\nen la Universidad de California\nen Davis, donde tambi\u00e9n es\nprofesora.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-c6fa7a0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c6fa7a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e53f901 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e53f901\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Los idiomas ind\u00edgenas como veh\u00edculos de salud<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-a9a5053 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a9a5053\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-551b8e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"551b8e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adem\u00e1s de ense\u00f1ar, Ingrid investiga el papel del idioma en la salud p\u00fablica. \u201cEl idioma no es s\u00f3lo un mecanismo de comunicaci\u00f3n en el campo de salud, sino que es una parte esencial del bienestar y de la salud de los pueblos ind\u00edgenas\u201d. Recuperar y fortalecer el idioma <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-pueblo-kaqchikel-abarca-a-1-millon-68-mil-guatemaltecos\/\">kaqchikel <\/a>es, para ella, una forma de sanar colectivamente. Lo mismo aplica para todos los idiomas mayas de Guatemala.<\/p><p>Actualmente, Ingrid viaja a Guatemala al menos una vez al a\u00f1o. Participa en proyectos de investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y colaboraciones comunitarias. \u201cEste mes de mayo voy a estar en el Occidente de Guatemala, presentando una parte de mi investigaci\u00f3n que tiene que ver con la escritura y lectura del idioma kaqchikel\u201d.<\/p><p>Para Ingrid, el idioma no se limita a la comunicaci\u00f3n cotidiana, sino que implica una cosmovisi\u00f3n completa. Es tambi\u00e9n una resistencia frente a los sistemas que intentan borrar o simplificar la identidad ind\u00edgena.<b> \u201cEstamos reinventando qu\u00e9 significa ser ind\u00edgena en este siglo. Lo hacemos con mucho orgullo, recordando que nuestros abuelos y abuelas sacrificaron much\u00edsimo para asegurar el futuro que tenemos. Porque s\u00ed hay un conocimiento ancestral v\u00e1lido, valioso y que puede contribuir a llevar m\u00e1s salud a lugares donde hoy prev<\/b>alece la enfermedad, la desnutrici\u00f3n y otros males&#8221;.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-a5691e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a5691e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4086188 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4086188\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-14-1024x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33393\" alt=\"Ejecutando labores tradicionales en un entorno rural, una mujer ind\u00edgena prepara productos alimenticios, mostrando la cultura y tradiciones de las comunidades migrantes en Am\u00e9rica Latina.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-14-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-14-300x300.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-14-150x150.jpg 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-14-768x768.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-14-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-14-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-solola-maya-14.webp 1114w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"Do\u00f1a Marta era la abuelita de Ingrid Sub Cuc. Fue quien le inculc\u00f3 el valor del conocimiento ancestral maya de  plantas y hojas para preparar medicinas para diversos padecimientos. As\u00ed tambi\u00e9n le ense\u00f1\u00f3 a cocinar y a saber agradecer a los ancestros todo el conocimiento que lucharon por mantener y transmitir. Ella falleci\u00f3 en 2015 \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Sombreros artesanales tradicionales en comunidad ind\u00edgena mexicana, destacando el trabajo y cultura de los migrantes en la producci\u00f3n artesanal.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-a4ad553 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a4ad553\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de7c1d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de7c1d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Una identidad viva y una cultura que rompe barreras<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-2424662 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2424662\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ddff85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ddff85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrantes-mayas-identidad-eeuu\/\">Ser migrante e ind\u00edgen<\/a>a al mismo tiempo implica habitar m\u00e1rgenes dobles. Ingrid lo sabe. \u201cLas historias que escucho de otros migrantes mayas en Estados Unidos son fuertes: muchos no hablan espa\u00f1ol, s\u00f3lo hablan su idioma ind\u00edgena. Y se encuentran en un contexto donde ni siquiera hay int\u00e9rpretes para ellos. Por eso es que desde hace a\u00f1os\u00a0 me dedico a ser int\u00e9rprete de kaqchikel, para apoyar en sus derechos a quienes no manejan el espa\u00f1ol o el ingl\u00e9s aqu\u00ed en Estados Unidos&#8221;, cuenta.<\/p><p>Por eso, tambi\u00e9n su investigaci\u00f3n doctoral y su pr\u00e1ctica tienen una dimensi\u00f3n profundamente \u00e9tica y comunitaria.<b> \u201cLos mayas seguimos ac\u00e1, siempre hemos estado ac\u00e1, nunca nos fuimos\u201d<\/b>, afirma con convicci\u00f3n. En cada aula, presentaci\u00f3n o viaje, Ingrid Sub Cuc lleva consigo no solo su historia personal, sino la voz de una cultura viva, resistente y en transformaci\u00f3n, que pretende a su vez curar a una sociedad que a\u00fan sufre por las heridas del racismo y la discriminaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-d30d1c7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d30d1c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-778ca18 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"778ca18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-576x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-33395\" alt=\"San Francisco puente Golden Gate migrantes comunidad cultural tradici\u00f3n diversidad belleza paisaje imagen para revista SoyMigrante.com REVISTA.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-576x1024.jpg 576w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-169x300.jpg 169w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-768x1365.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc-750x1333.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ingrid-sub-cuc.webp 828w\" sizes=\"(max-width: 576px) 100vw, 576px\" title=\"Ingrid Sub Cuc junto a su mam\u00e1, quien ha sido un pilar total de vida y valores para ella y su hermana menor. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Ingrid Sub Cuc junto a su mam\u00e1, quien ha sido un pilar total de vida y valores para ella y su hermana menor.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-9c3c0bc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9c3c0bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc13c35 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc13c35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El incre\u00edble valor de los pueblos de Guatemala<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-fa8231c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fa8231c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0971769 elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"0971769\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-0971769\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-0971769 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-9323 category-pueblos-de-guatemala\" data-id=\"9323\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-idioma-del-pueblo-sipakapense-fue-reconocido-hasta-1987\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"703\" height=\"703\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/producciones-ixchel.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9324\" alt=\"Orgullosa mujer ind\u00edgena en vestimenta tradicional con banda que dice &quot;Soy Migrante&quot; en evento cultural.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/producciones-ixchel.webp 703w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/producciones-ixchel-300x300.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/producciones-ixchel-150x150.webp 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/producciones-ixchel-75x75.webp 75w\" sizes=\"(max-width: 703px) 100vw, 703px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-idioma-del-pueblo-sipakapense-fue-reconocido-hasta-1987\/\" title=\"El idioma del Pueblo Sipakapense fue reconocido hasta 1987\">El idioma del Pueblo Sipakapense fue reconocido hasta 1987<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-idioma-del-pueblo-sipakapense-fue-reconocido-hasta-1987\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-9006 category-pueblos-de-guatemala\" data-id=\"9006\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/tzunun-tzii-es-el-nombre-prehispanico-del-pueblo-uspanteko-y-su-nahual-es-un-colibri\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uspanteko-1024x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9460\" alt=\"Princesas del pueblo Uspanteko, foto Muni Uspantan\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uspanteko-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uspanteko-300x300.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uspanteko-150x150.webp 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uspanteko-768x768.webp 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uspanteko-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uspanteko-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uspanteko-1140x1140.webp 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/uspanteko.webp 1401w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/tzunun-tzii-es-el-nombre-prehispanico-del-pueblo-uspanteko-y-su-nahual-es-un-colibri\/\" title=\"Tz&#8217;unun Tziij es el nombre prehisp\u00e1nico del pueblo Uspanteko y su nahual es un colibr\u00ed\">Tz&#8217;unun Tziij es el nombre prehisp\u00e1nico del pueblo Uspanteko y su nahual es un colibr\u00ed<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/tzunun-tzii-es-el-nombre-prehispanico-del-pueblo-uspanteko-y-su-nahual-es-un-colibri\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-9129 category-pueblos-de-guatemala\" data-id=\"9129\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-tzutujil-se-cobija-en-el-lago-atitlan-hace-mas-de-7-siglos\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1-1024x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9521\" alt=\"Gente ind\u00edgena con trajes tradicionales y paisaje monta\u00f1oso al fondo, reflejando cultura y tradici\u00f3n en M\u00e9xico.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1-300x300.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1-150x150.webp 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1-768x768.webp 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1-750x750.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1.webp 1066w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-tzutujil-se-cobija-en-el-lago-atitlan-hace-mas-de-7-siglos\/\" title=\"Pueblo Tz&#8217;utujil lleva m\u00e1s de 700 a\u00f1os en las riberas del  lago de Atitl\u00e1n\">Pueblo Tz&#8217;utujil lleva m\u00e1s de 700 a\u00f1os en las riberas del  lago de Atitl\u00e1n<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-tzutujil-se-cobija-en-el-lago-atitlan-hace-mas-de-7-siglos\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Migrante, ind\u00edgena y acad\u00e9mica, Ingrid Sub Cuc entrelaza el idioma kaqchikel, la medicina ancestral y la salud p\u00fablica desde su experiencia como mujer maya. Lleg\u00f3 a Washington State a los 12 a\u00f1os y actualmente efect\u00faa la investigaci\u00f3n de su doctorado en la Universidad de California en Davis. Y esta es su historia. Ingrid Sub Cuc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":33379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[],"class_list":["post-33378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.6.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"En el Popol Vuh, los Tz&#039;utujil son llamados Ajtziquinahay (los de la casa del p\u00e1jaro). Se asentaron en junto al volc\u00e1n San Pedro y de all\u00ed se extendieron.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Edwin Castro\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-tzutujil-se-cobija-en-el-lago-atitlan-hace-mas-de-7-siglos\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.6.2\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Pueblo Tz&#039;utujil lleva 700 a\u00f1os en la ribera del lago Atitl\u00e1n\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"En el Popol Vuh, los Tz&#039;utujil son llamados Ajtziquinahay (los de la casa del p\u00e1jaro). Se asentaron en junto al volc\u00e1n San Pedro y de all\u00ed se extendieron.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-tzutujil-se-cobija-en-el-lago-atitlan-hace-mas-de-7-siglos\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1066\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-20T17:10:12+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-02T19:57:25+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Pueblo Tz&#039;utujil lleva 700 a\u00f1os en la ribera del lago Atitl\u00e1n\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"En el Popol Vuh, los Tz&#039;utujil son llamados Ajtziquinahay (los de la casa del p\u00e1jaro). Se asentaron en junto al volc\u00e1n San Pedro y de all\u00ed se extendieron.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1.webp\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Pueblo Tz'utujil lleva 700 a\u00f1os en la ribera del lago Atitl\u00e1n<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Pueblo Tz'utujil lleva 700 a\u00f1os en la ribera del lago Atitl\u00e1n","description":"En el Popol Vuh, los Tz'utujil son llamados Ajtziquinahay (los de la casa del p\u00e1jaro). Se asentaron en junto al volc\u00e1n San Pedro y de all\u00ed se extendieron.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-tzutujil-se-cobija-en-el-lago-atitlan-hace-mas-de-7-siglos\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Pueblo Tz'utujil lleva 700 a\u00f1os en la ribera del lago Atitl\u00e1n","og:description":"En el Popol Vuh, los Tz'utujil son llamados Ajtziquinahay (los de la casa del p\u00e1jaro). Se asentaron en junto al volc\u00e1n San Pedro y de all\u00ed se extendieron.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-tzutujil-se-cobija-en-el-lago-atitlan-hace-mas-de-7-siglos\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1.webp","og:image:width":1066,"og:image:height":1066,"article:published_time":"2024-09-20T17:10:12+00:00","article:modified_time":"2024-11-02T19:57:25+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Pueblo Tz'utujil lleva 700 a\u00f1os en la ribera del lago Atitl\u00e1n","twitter:description":"En el Popol Vuh, los Tz'utujil son llamados Ajtziquinahay (los de la casa del p\u00e1jaro). Se asentaron en junto al volc\u00e1n San Pedro y de all\u00ed se extendieron.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/tzutujil-2-1.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"33378","title":"Ingrid Sub Cuc, kaqchikel, estudia su doctorado en California","description":"Ingrid Sub Cuc tiene maestr\u00edas en Salud y Estudios Ind\u00edgenas en EE.UU.; efect\u00faa su investigaci\u00f3n de doctorado sobre medicina maya tradicional en Guatemala. Cuenta su historia.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Maya","score":74,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[{"keyphrase":"Doctorado","score":67,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"California","score":53,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Migrante","score":40,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"none","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-09 05:05:52","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":"{\"title\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0},\"description\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0}}","ai":null,"created":"2025-05-13 04:31:11","updated":"2026-02-04 23:38:13"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tIngrid Sub Cuc, migrante de Solol\u00e1, estudia su doctorado en California sobre medicina maya kaqchikel\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"Ingrid Sub Cuc, migrante de Solol\u00e1, estudia su doctorado en California sobre medicina maya kaqchikel","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingrid-sub-cuc-migrante-de-solola-estudia-su-doctorado-en-california-sobre-medicina-maya-kaqchikel\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33378"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46683,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33378\/revisions\/46683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}