{"id":29612,"date":"2025-03-31T09:52:01","date_gmt":"2025-03-31T15:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=29612"},"modified":"2026-03-05T16:15:44","modified_gmt":"2026-03-05T22:15:44","slug":"brenda-estrada-traduce-valores-en-acciones-y-la-belleza-en-servicio-a-la-comunidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/brenda-estrada-traduce-valores-en-acciones-y-la-belleza-en-servicio-a-la-comunidad\/","title":{"rendered":"Brenda Estrada traduce valores en acciones y la belleza en servicio a los dem\u00e1s, en Rhode Island"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"29612\" class=\"elementor elementor-29612\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-b10a3f7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b10a3f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a59ff4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a59ff4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span style=\"font-size: 31.2px\">Zacapaneca sirve, desde la secundaria, a la comunidad hispana en Rhode Island como traductora comunitaria; es  asistente de laboratorio cl\u00ednico y concursa en el certamen Mrs. Rhode Island, representando a la ciudad de Nangarraset y se le puede apoyar.<br><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e0a369 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"9e0a369\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"buzzsprout-player-16891130\"><\/div><script src=\"https:\/\/www.buzzsprout.com\/2444168\/episodes\/16891130-brenda-estrada-valores-servicio-y-exito-guatemalteco-en-rhode-island.js?container_id=buzzsprout-player-16891130&player=small\" type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-0ff65ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0ff65ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1669d9c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1669d9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Brenda Estrada lleg\u00f3 a <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/invitados-al-festival-guatemala-2024-en-rhode-island\/\">Rhode Island<\/a> en 1995, cuando apenas ten\u00eda 12 a\u00f1os. Su pap\u00e1 llevaba alg\u00fan tiempo trabajando como migrante en dicho Estado. Poco a poco se llev\u00f3 a su familia, desde el departamento de\u00a0<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/departamentos-de-guatemala-zacapa-calurosa-tierra-de-altas-montanas-y-fertiles-valles\/\">Zacapa<\/a>, Guatemala.\u00a0<\/p><p>Cuando ten\u00eda 15 a\u00f1os, Brenda ya dominaba el ingl\u00e9s y en la secundaria sol\u00edan decir: &#8220;\u00a1Llamen a Brenda!&#8221; cuando necesitaban a alguien que\u00a0 sirviera de int\u00e9rprete entre un maestro que no hablaba espa\u00f1ol y un padre de familia que no hablaba ingl\u00e9s. As\u00ed empez\u00f3 una misi\u00f3n de voluntariado que le ha permitido comprender realidades de muchos migrantes hispanos. Y por eso contin\u00faa como <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/ingeniero-maya-mam-oswaldo-martin-perez-construye-edificios-y-tambien-un-puente-multicultural-desde-california\/\">traductora comunitaria<\/a> cuando se le necesita.<\/p><p>Trabaja en una cl\u00ednica como flebotomista, es decir, la persona que se encarga de extraer muestras de sangre para an\u00e1lisis de laboratorio. Para eso estudi\u00f3 y se certific\u00f3 en 2022.\u00a0<\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">Al momento de elaborar este perfil, la guatemalteca Brenda Estrada participaba en el certamen Mrs. Rhode Island de Casa Moda Internacional para el cual se puede votar y apoyarla a trav\u00e9s de Instagram. No obstante, para ella la mayor <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/mercado\/marketplace\/seller\/profile\/Altahir?srsltid=AfmBOopW5TT5HyH8pxDNyKaZKacAa0KquNbPR9d_m8sbiE3YsAySVX8P\">belleza<\/a> sigue siendo el servicio a la comunidad.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">&#8220;Eso lo aprend\u00ed de mis padres&#8221;, afirma.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-df816f4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"df816f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a077799 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a077799\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"711\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brenda-estrada-1024x711.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-29620\" alt=\"Ambiente urbano y multicultural en EE. UU., joven latina disfrutando de un d\u00eda soleado en una terraza de caf\u00e9 con una bebida refrescante, reflejando la experiencia de inmigrantes y la vida en el extranjero.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brenda-estrada-1024x711.jpg 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brenda-estrada-300x208.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brenda-estrada-768x533.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brenda-estrada-1536x1066.jpg 1536w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brenda-estrada-750x520.jpg 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brenda-estrada-1140x791.jpg 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brenda-estrada.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"vBrenda Estrada, migrante originaria de Zacapa, Guatemala, participa en un certamen de Mrs. Rhode Island en representaci\u00f3n de la ciudad de Narrangaset y en el cual el p\u00fablico puede apoyarla a trav\u00e9s de votos en redes sociales. Clic si deseas ir al post de voto en Instagram. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Disfruta de un d\u00eda soleado en una cafeter\u00eda en EE. UU., reflejando la cultura de inmigrantes y la vida en el extranjero, con una joven mujer latina sonriendo y disfrutando del ambiente vibrante.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-46be390 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"46be390\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf11569 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf11569\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfQu\u00e9 recuerdas de tu llegada a Estados Unidos?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-9c80891 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9c80891\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf2e8fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf2e8fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">&#8220;Que hab\u00eda fr\u00edo, mucho fr\u00edo&#8221;, cuenta Brenda. No entend\u00eda completamente la magnitud de lo que significaba emigrar. &#8220;Es como cuando uno, el pap\u00e1 lo lleva a pasear, uno sabe que nada le pasa. Vas con tus pap\u00e1s y te sientes segura&#8221;. La expectativa del descubrimiento de un nuevo lugar ayud\u00f3 a la adaptaci\u00f3n. Entr\u00f3 a la escuela en nivel Elementary (primaria) y se adapt\u00f3 r\u00e1pidamente.\u00a0<\/span><\/p><p>No sab\u00eda nada de ingl\u00e9s pero lo aprendi\u00f3 r\u00e1pido y logr\u00f3 buenas calificaciones &#8220;El esfuerzo puede premiar cualquier falta que tengas en el aprendizaje. Necesitaba comunicarme y mi pap\u00e1 me anim\u00f3 a <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-idioma-ingles-aprendizaje-claves-reto-oportunidad\/\">aprender el ingl\u00e9s<\/a>: eso me facilit\u00f3 agarrar el idioma&#8221;, expresa con muy buen espa\u00f1ol.\u00a0<\/p><p>A los 15 a\u00f1os, en la secundaria empez\u00f3 a servir como traductora. &#8220;Hab\u00eda maestros o coordinadores que no hablaban espa\u00f1ol y deb\u00edan atender a un pap\u00e1 o mam\u00e1 que no sab\u00eda ingl\u00e9s, r\u00e1pido dec\u00edan: \u00a1Llamen a Brenda! Y yo traduc\u00eda, las preguntas, las respuestas, explicaciones.\u00a0<\/p><p>&#8220;Mi interpretaci\u00f3n no se limita a escuelas, sino tambi\u00e9n por ejemplo, una cita m\u00e9dica, para ser un puente entre las personas y los profesionales que pueden ayudarles&#8221;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-9b45762 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9b45762\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fee6a6f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fee6a6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"854\" height=\"550\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/BRENDA-ESTRADA-RHODE-ISLAND-2.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-29621\" alt=\"Paisaje pintado con luces del norte en lienzo, en un taller de arte para migrantes en Madrid. Clases de pintura y expresi\u00f3n art\u00edstica para fortalecer habilidades culturales y sociales.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/BRENDA-ESTRADA-RHODE-ISLAND-2.webp 854w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/BRENDA-ESTRADA-RHODE-ISLAND-2-300x193.jpg 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/BRENDA-ESTRADA-RHODE-ISLAND-2-768x495.jpg 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/BRENDA-ESTRADA-RHODE-ISLAND-2-750x483.webp 750w\" sizes=\"(max-width: 854px) 100vw, 854px\" title=\"Aunque al inicio parec\u00eda una locura, ingrear al certamen de Mrs. Rhode Island le ha tra\u00eddo a Brenda Estrada una etapa de gran aprendizaje y conocimiento, en habilidades de comunicaci\u00f3n efectiva, cultura general, arte y m\u00e1s proyecci\u00f3n comunitaria. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Disfruta de una experiencia art\u00edstica en un taller para migrantes en Madrid, donde aprenden pintura y t\u00e9cnicas creativas en un entorno comunitario y acogedor.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7b049f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b049f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10dbef7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10dbef7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Romper barreras e ir m\u00e1s all\u00e1 <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-cf250ec e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cf250ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bfb3a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bfb3a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">Tras finalizar la secundaria, Brenda comenz\u00f3 a trabajar. Su primer empleo fue en un restaurante llamado &#8220;Mi <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/22-departamentos-de-guatemala-un-corazon-multicultural-compartido\/\">Guatemala<\/a>&#8220;, donde dio los primeros pasos en el mundo laboral. Despu\u00e9s comenz\u00f3 a laborar en una empresa de pinturas en polvo. Tambi\u00e9n cre\u00f3 un emprendimiento de productos de prote\u00ednas, el cual fue exitoso y logr\u00f3 venderlo.<\/span><\/p><p>Brenda tiene certificaciones en cuidado de la piel y tambi\u00e9n como flebotomista, lo cual le llev\u00f3 a su actual trabajo en una cl\u00ednica.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-07e478f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07e478f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d56e474 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"d56e474\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brenda-estrada-video.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-c22a004 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c22a004\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fff91e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9fff91e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Participaci\u00f3n en Mrs. Rhode Island<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-eb384fe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eb384fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fa228d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fa228d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">Este 2024, la vida de Brenda tiene una faceta m\u00e1s: participar en el certamen de Mrs. Rhode Island, impulsado por una compa\u00f1\u00eda.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">&#8220;Lo v\u00ed como una oportunidad de <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/10-razones-para-buscar-y-asumir-nuevos-aprendizajes-para-el-desarrollo-personal\/\">crecimiento personal,<\/a> porque este certamen nos brinda la posibilidad de seguir aprendiendo, mejorar la comunicaci\u00f3n. En realidad me considero una persona t\u00edmida ante un p\u00fablico o las c\u00e1maras, pero a trav\u00e9s de capacitaci\u00f3n y talleres se aprende que la clave est\u00e1 en transmitir un mensaje claro&#8221;.<\/span><\/p><p>En efecto, es all\u00ed donde la convicci\u00f3n de toda la vida, ayudar a los dem\u00e1s, se convierte en un hilo conductor de su prop\u00f3sito de vida. A trav\u00e9s de redes sociales, Brenda solicita el apoyo de la comunidad guatemalteca en la votaci\u00f3n en redes sociales para seguir avanzando en el certamen, cuya final ser\u00e1 en abril.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-60175ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"60175ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20d91b1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"20d91b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"367\" height=\"369\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Captura-de-pantalla-2025-03-31-090534.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-29626\" alt=\"Navegante de migrantes, revista para la comunidad migrante, derechos y cultura en movimiento, historias migrantes, integraci\u00f3n y apoyo social, plataforma informativa para migrantes en Espa\u00f1a.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Captura-de-pantalla-2025-03-31-090534.webp 367w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Captura-de-pantalla-2025-03-31-090534-298x300.png 298w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Captura-de-pantalla-2025-03-31-090534-150x150.png 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Captura-de-pantalla-2025-03-31-090534-75x75.webp 75w\" sizes=\"(max-width: 367px) 100vw, 367px\" title=\"M\u00e1s all\u00e1 de la belleza f\u00edsica. Brenda considera que es el don del servicio y la actitud de apoyo a la comunidad lo que m\u00e1s le ha enriquecido y ayudado a crecer como persona. \u2013 SoyMigrante.com REVISTA\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Joven con banda de entrada y corona en evento cultural, resaltando la participaci\u00f3n de la comunidad migrante en actividades culturales y sociales.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-4e24e81 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e24e81\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abb571d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abb571d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Reencuentro con las ra\u00edces<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-fe73f9a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fe73f9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbcafea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbcafea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align);\">Hace tres a\u00f1os regres\u00f3 a su natal Zacapa. &#8220;Me encontr\u00e9 con la nostalgia, pero tambi\u00e9n con las ra\u00edces y la gente que me hizo sentir&nbsp; en casa&#8221;, cuenta.<\/span><\/p>\n<p>Hoy, Brenda Estrada no solo busca crecer personalmente, sino tambi\u00e9n inspirar a otros, especialmente a aquellos que, como ella, son migrantes, pero que tienen sue\u00f1os tan grandes como el mundo. Su historia es un testimonio de esfuerzo, superaci\u00f3n y amor por su comunidad. &#8220;Un prop\u00f3sito es poder<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/retratos-de-libertad-21-testimonios-inspiradores-de-hispanas-en-usa-presentacion-oficial\/\"> ayudar a otras mujeres a vencer sus propios miedos<\/a> y encontrar su camino de realizaci\u00f3n, aprendizaje y plenitud&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;No solo mujeres, sino tambi\u00e9n hombres a veces no saben todo el potencial que tienen: Yo le podr\u00eda consejar que haga lo que yo estoy haciendo. Para <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/el-miedo-en-los-migrantes-puede-modularse-y-transformarse-andre-armas-educador-guatemalteco\/\">vencer el miedo<\/a>, yo he aprendido que lo que te da miedo es lo que no manejas. Lo que no sabes manejar, Con seguridad, \u00bfno?&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;Porque no lo has aprendido, porque lo has escuchado, lo has visto, pero nunca lo has puesto en pr\u00e1ctica. Entonces, para que se te quite la timidez, para que se te quite el miedo, es importante la lectura. \u00bfQu\u00e9 es lo que estamos haciendo? \u00bfNo leyendo?&#8221;<\/p>\n<p>Nos estamos autodescubriendo. En el autodescubrimiento vas a ver cu\u00e1les son tus <a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/inspiradora-fortaleza-de-migrantes-guatemaltecas-deja-el-2025\/\">fortalezas<\/a> y debilidades y las tienes que poner en balance para que tus fuerzas brillen m\u00e1s que tus debilidades o puedas superar tus debilidades al aprender cu\u00e1les son tus fuerzas. Y yo creo que es importante que te conozcas, conozcas qui\u00e9n eres, c\u00f3mo te mueves mejor.<\/p>\n<div>&nbsp;<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-61aa2e7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"61aa2e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dd6f17 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6dd6f17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guatemaltecas siempre dejan huella positiva<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ebaa3ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ebaa3ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69b8080 elementor-grid-eael-col-3 elementor-grid-tablet-eael-col-2 elementor-grid-mobile-eael-col-1 elementor-widget elementor-widget-eael-post-grid\" data-id=\"69b8080\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;eael_post_grid_columns&quot;:&quot;eael-col-3&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_tablet&quot;:&quot;eael-col-2&quot;,&quot;eael_post_grid_columns_mobile&quot;:&quot;eael-col-1&quot;}\" data-widget_type=\"eael-post-grid.default\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"eael-post-grid-69b8080\" class=\"eael-post-grid-container\">\n            <div class=\"eael-post-grid eael-post-appender eael-post-appender-69b8080 eael-post-grid-style-one\" data-layout-mode=\"masonry\"><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-10824 category-exitos\" data-id=\"10824\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/norma-pineda-y-su-esposo-dirigen-su-exitosa-fabrica-de-bardas-west-stamford-fence\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"491\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/norma-pineda-migrante-2-e1746678683132-1024x491.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10829\" alt=\"Personas migrantes en un mirador con vista urbana y r\u00edo, mostrando diversidad y comunidad migrante en el contexto de la Revista SoyMigrante.com, enfocada en derechos y experiencias de migrantes en Espa\u00f1a.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/norma-pineda-migrante-2-e1746678683132-1024x491.webp 1024w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/norma-pineda-migrante-2-e1746678683132-300x144.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/norma-pineda-migrante-2-e1746678683132-768x368.webp 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/norma-pineda-migrante-2-e1746678683132-750x359.webp 750w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/norma-pineda-migrante-2-e1746678683132-1140x546.webp 1140w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/norma-pineda-migrante-2-e1746678683132.webp 1440w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/norma-pineda-y-su-esposo-dirigen-su-exitosa-fabrica-de-bardas-west-stamford-fence\/\" title=\"Norma Pineda y su esposo dirigen exitosa f\u00e1brica de bardas West Stamford Fence en Connecticut\">Norma Pineda y su esposo dirigen exitosa f\u00e1brica de bardas West Stamford Fence en Connecticut<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/norma-pineda-y-su-esposo-dirigen-su-exitosa-fabrica-de-bardas-west-stamford-fence\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-4835 category-exitos\" data-id=\"4835\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteca-alejandra-cifuentes-asesoria-legal-fiscal-oklahoma\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"308\" height=\"319\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-02-15-at-5.45.02-PM.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4926\" alt=\"Alejandra es la mayor de los cuatro hermanos migrantes Cifuentes.\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-02-15-at-5.45.02-PM.webp 308w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-02-15-at-5.45.02-PM-290x300.webp 290w\" sizes=\"(max-width: 308px) 100vw, 308px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteca-alejandra-cifuentes-asesoria-legal-fiscal-oklahoma\/\" title=\"Hermanos migrantes: Alejandra Cifuentes, asesora fiscal, migratoria y de bienes ra\u00edces\">Hermanos migrantes: Alejandra Cifuentes, asesora fiscal, migratoria y de bienes ra\u00edces<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrante-guatemalteca-alejandra-cifuentes-asesoria-legal-fiscal-oklahoma\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><article class=\"eael-grid-post  eael-post-grid-column eael-pg-post-2623 category-exitos\" data-id=\"2623\">\n        <div class=\"eael-grid-post-holder\">\n            <div class=\"eael-grid-post-holder-inner\"><div class=\"eael-entry-media\"><div class=\"eael-entry-overlay fade-in\"><i class=\"far fa-hand-pointer\" aria-hidden=\"true\"><\/i><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/maestra-guatemalteca-orienta-a-migrantes-en-oklahoma-e-e-u-u\/\"><\/a><\/div><div class=\"eael-entry-thumbnail \">\n                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"953\" src=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2631\" alt=\"Saidy fue electa como se\u00f1ora Guatemala en Oklahoma cargo que obtuvo por su proyecci\u00f3n social con la comunidad\" srcset=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad.webp 960w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad-300x298.webp 300w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad-150x150.webp 150w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad-768x762.webp 768w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad-75x75.webp 75w, https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad-750x745.webp 750w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/>\n            <\/div>\n        <\/div><div class=\"eael-entry-wrapper\"><header class=\"eael-entry-header\"><h2 class=\"eael-entry-title\"><a class=\"eael-grid-post-link\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/maestra-guatemalteca-orienta-a-migrantes-en-oklahoma-e-e-u-u\/\" title=\"Maestra y migrante guatemalteca Saidy Orellana orienta a compatriotas en Oklahoma, E.E.U.U.\">Maestra y migrante guatemalteca Saidy Orellana orienta a compatriotas en Oklahoma, E.E.U.U.<\/a><\/h2><\/header><div class=\"eael-entry-content\">\n                        <div class=\"eael-grid-post-excerpt\"><a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/maestra-guatemalteca-orienta-a-migrantes-en-oklahoma-e-e-u-u\/\" class=\"eael-post-elements-readmore-btn\">CONOCE SU HISTORIA <\/a><\/div>\n                    <\/div><\/div><\/div>\n        <\/div>\n    <\/article><\/div>\n            <div class=\"clearfix\"><\/div>\n        <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zacapaneca sirve, desde la secundaria, a la comunidad hispana en Rhode Island como traductora comunitaria; es asistente de laboratorio cl\u00ednico y concursa en el certamen Mrs. Rhode Island, representando a la ciudad de Nangarraset y se le puede apoyar. Brenda Estrada lleg\u00f3 a Rhode Island en 1995, cuando apenas ten\u00eda 12 a\u00f1os. Su pap\u00e1 llevaba [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29613,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[],"class_list":["post-29612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.6.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Saidy Herrera, migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo. Es originaria de la zona 5 de la ciudad de capital Guatemala y hace 30 a\u00f1os reside en Oklahoma, Estados Unidos. Ense\u00f1anza para la comunidad Saidy Herrera Orellana es originaria de la zona 5 de la ciudad de Guatemala, Saidy migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo, es originaria de la capital Guatemala.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Diana Batz\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/maestra-guatemalteca-orienta-a-migrantes-en-oklahoma-e-e-u-u\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.6.2\" \/>\n\n\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Maestra y migrante guatemalteca Saidy Orellana orienta a compatriotas en Oklahoma, E.E.U.U.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Saidy Herrera, migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo. Es originaria de la zona 5 de la ciudad de capital Guatemala y hace 30 a\u00f1os reside en Oklahoma, Estados Unidos. Ense\u00f1anza para la comunidad Saidy Herrera Orellana es originaria de la zona 5 de la ciudad de Guatemala, Saidy migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo, es originaria de la capital Guatemala.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/maestra-guatemalteca-orienta-a-migrantes-en-oklahoma-e-e-u-u\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"953\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-21T20:34:41+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T16:34:42+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Maestra y migrante guatemalteca Saidy Orellana orienta a compatriotas en Oklahoma, E.E.U.U.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Saidy Herrera, migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo. Es originaria de la zona 5 de la ciudad de capital Guatemala y hace 30 a\u00f1os reside en Oklahoma, Estados Unidos. Ense\u00f1anza para la comunidad Saidy Herrera Orellana es originaria de la zona 5 de la ciudad de Guatemala, Saidy migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo, es originaria de la capital Guatemala.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SoyMigrante_com\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad.webp\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Maestra y migrante guatemalteca Saidy Orellana orienta a compatriotas en Oklahoma, E.E.U.U.<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Maestra y migrante guatemalteca Saidy Orellana orienta a compatriotas en Oklahoma, E.E.U.U.","description":"Saidy Herrera, migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo. Es originaria de la zona 5 de la ciudad de capital Guatemala y hace 30 a\u00f1os reside en Oklahoma, Estados Unidos. Ense\u00f1anza para la comunidad Saidy Herrera Orellana es originaria de la zona 5 de la ciudad de Guatemala, Saidy migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo, es originaria de la capital Guatemala.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/maestra-guatemalteca-orienta-a-migrantes-en-oklahoma-e-e-u-u\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin&gt;\n&lt;link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin&gt;"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Maestra y migrante guatemalteca Saidy Orellana orienta a compatriotas en Oklahoma, E.E.U.U.","og:description":"Saidy Herrera, migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo. Es originaria de la zona 5 de la ciudad de capital Guatemala y hace 30 a\u00f1os reside en Oklahoma, Estados Unidos. Ense\u00f1anza para la comunidad Saidy Herrera Orellana es originaria de la zona 5 de la ciudad de Guatemala, Saidy migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo, es originaria de la capital Guatemala.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/maestra-guatemalteca-orienta-a-migrantes-en-oklahoma-e-e-u-u\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad.webp","og:image:width":960,"og:image:height":953,"article:published_time":"2023-09-21T20:34:41+00:00","article:modified_time":"2024-07-30T16:34:42+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Maestra y migrante guatemalteca Saidy Orellana orienta a compatriotas en Oklahoma, E.E.U.U.","twitter:description":"Saidy Herrera, migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo. Es originaria de la zona 5 de la ciudad de capital Guatemala y hace 30 a\u00f1os reside en Oklahoma, Estados Unidos. Ense\u00f1anza para la comunidad Saidy Herrera Orellana es originaria de la zona 5 de la ciudad de Guatemala, Saidy migrante guatemalteca preserva la historia y la identidad con ense\u00f1anza y amor al pr\u00f3jimo, es originaria de la capital Guatemala.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Saidy-fue-electa-como-senora-Guatemala-en-Oklahoma-cargo-que-obtuvo-por-su-proyeccion-social-con-la-comunidad.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"29612","title":"Brenda Estrada traduce valores en actitudes en Rhode Island","description":"Zacapaneca sirve como traductora comunitaria desde la secundaria, es asistente de laboratorio cl\u00ednico y participa en el certamen Mrs. Rhode Island. Ap\u00f3yala.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Migrante","score":74,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[{"keyphrase":"Historia","score":40,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Guatemalteca","score":40,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},{"keyphrase":"Rhode Island","score":100,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-03-09 21:43:28","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":"{\"title\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0},\"description\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0}}","ai":null,"created":"2025-03-31 14:38:14","updated":"2026-03-09 21:43:28"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tBrenda Estrada traduce valores en acciones y la belleza en servicio a los dem\u00e1s, en Rhode Island\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"Brenda Estrada traduce valores en acciones y la belleza en servicio a los dem\u00e1s, en Rhode Island","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/brenda-estrada-traduce-valores-en-acciones-y-la-belleza-en-servicio-a-la-comunidad\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29612"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53247,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29612\/revisions\/53247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}