{"id":2734,"date":"2023-09-29T06:18:16","date_gmt":"2023-09-29T06:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=2734"},"modified":"2025-09-13T17:28:53","modified_gmt":"2025-09-13T23:28:53","slug":"sali-de-guatemala-pero-guatemala-nunca-saldra-de-mi-migrante-y-promotora-cultural-susana-oxlaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/sali-de-guatemala-pero-guatemala-nunca-saldra-de-mi-migrante-y-promotora-cultural-susana-oxlaj\/","title":{"rendered":"“Sal\u00ed de Guatemala pero Guatemala nunca saldr\u00e1 de m\u00ed”: migrante y promotora cultural Susana Oxlaj"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chapines de Coraz\u00f3n presenta bailes y escenas tradicionales guatemaltecas en ciudades de Estados Unidos. Naci\u00f3 en Houston gracias al entusiasmo de la migrante guatemalteca Susana Oxlaj.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Susana\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Susana Oxlaj es la fundadora del grupo Chapines de Coraz\u00f3n, que agrupa a ni\u00f1os y adultos en el rescate de s\u00edmbolos culturales y la presentaci\u00f3n de danzas guatemaltecas.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nadie triunfa solo y la uni\u00f3n hace la fuerza son dos frases que aplican bien al esfuerzo de Susana Oxlaj, migrante guatemalteca radicada en Houston, Texas desde hace 20 a\u00f1os.\u00a0<\/p>

Originaria de San Francisco El Alto, Totonicap\u00e1n, Susana se gradu\u00f3 de maestra de educaci\u00f3n primaria y tambien estudi\u00f3 enfermer\u00eda. Cuando lleg\u00f3 a Estados Unidos, sus labores dieron un giro total pporque no hab\u00eda entonces espacio para aplicar sus conocimientos.\u00a0<\/p>

“Uno pude hacerse muchas ideas al migrar, pero aqu\u00ed nada es f\u00e1cil. Si tienes un peque\u00f1o negocio en Guatemala, tal vez piensas que puedes ampliarlo en Estados Unidos, pero no. Aqu\u00ed se comienza desde cero y yo empec\u00e9 a trabajar en el \u00e1rea de limpieza de edificios y casas”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A ra\u00edz de una actividad de su hija, en la cual le tocaba presentar un traje tradicional maya de Guatemala, naci\u00f3 la compa\u00f1\u00eda Chapines de Coraz\u00f3n como un movimiento de exaltaci\u00f3n de identidad.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ra\u00edces de identidad que florecen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Cuando ya uno tiene hijos, todos los esfuerzos se enfocan en sacarlos adelante a ellos. Yo aprend\u00ed ingl\u00e9s para tener mejores oportunidades laborales y quiz\u00e1 quer\u00eda seguir estudiando, pero ya uno no hace las cosas para s\u00ed misma sino para la familia”.<\/p>

“En 2012, para una actividad del Consulado de Guatemala en Houston me dijeron si mi hija pod\u00eda aparecer en un acto c\u00edvico de septiembre portando un traje maya. Desde Guatemala mi mam\u00e1 me apoy\u00f3 para conseguirlo, se mand\u00f3 a traer todo lo necesario y entonces sali\u00f3 ella bailando un son con su indumentaria. Ella naci\u00f3 aqu\u00ed pero estaba muy feliz de vivir sus ra\u00edces guatemaltecas”, cuenta Susana.<\/p>

“A partir de entonces vino otra invitaci\u00f3n y surgi\u00f3 el deseo de contactar a m\u00e1s guatemaltecos migrantes, para que se unieran al grupo, ellos o sus hijos. Se fueron consiguiendo trajes, nos informamos acerca de danzas y costumbres. Nos present\u00e1bamos en eventos a los que nos invitaban. Una vez me preguntaron: Mire y \u00bfc\u00f3mo se llama el grupo? En ese momento me d\u00ed cuenta que no ten\u00eda nombre. Pero en cada presentaci\u00f3n y agradecimiento al p\u00fablico, yo siempre sol\u00eda decir: Todos somos chapines de coraz\u00f3n, porque hay ni\u00f1os y j\u00f3venes ya nacidos en Estados Unidos, pero que se identifican con el pa\u00eds. Y fue as\u00ed como le qued\u00f3 “Chapines de Coraz\u00f3n”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Con\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Con entusiasmo se han ido sumanto migrantes guatemaltecos y sus hijos a las actividades de Chapines de Coraz\u00f3n.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Los retos de seguir adelante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No siempre es f\u00e1cil reunirse para un ensayo o para un evento. “Aqu\u00ed en Estados Unidos las distancias son grandes. Entre una ciudad y otra pueden haber recorridos de una o dos horas. \u00a8Por lo cual debemos cuadrar horarios con los participantes”.<\/p>

“Otro reto es lograr atraer a los asistentes, por la misma raz\u00f3n de las distancias, los horarios de trabajo y las prisas propias de la vida en Estados Unidos. Al inicio tuvimos algunos fracasos. Casi no llegaba gente a los primeros eventos y si cobr\u00e1bamos la entrada, menos (risas). Pero todo tiene gasto: los adornos, la m\u00fasica, el local, el sonido. Los marimbistas cobran porque tienen familia y deben pagar traslados. Gracias a Dios hay patrocinadores que nos apoyan, muchos de ellos son guatemaltecos”.<\/p>

Pero no siempre fue f\u00e1cil y hubo momentos en los que Susana se desanim\u00f3 y se sinti\u00f3 sola en el esfuerzo de impulsar ra\u00edces. “Cuando mi hija ten\u00eda 14 yo dije: ya, voy a parar todo esto. Cuando ten\u00eda 15, volv\u00ed a decir eso, pero segu\u00eda organizando eventos. Y ahora ella tiene 19 me dice: Mami, t\u00fa nunca vas a parar!”.<\/p>

\u00bfY qu\u00e9 le motiva?: “Alguien tiene que seguir la iniciativa, alguien tiene que ocuparse de organizar, de mantener vivas las tradiciones. Porque yo pienso que Sal\u00ed de Guatemala pero Guatemala nunca saldr\u00e1 de m\u00ed”.<\/p>

El grupo tiene actualmente un vestuario propio de 15 trajes de diversas regiones de Guatemala, pero tambi\u00e9n hay participantes que aportan sus propias indumentarias, compradas o heredades. De hecho a a veces organiza pasarelas de moda maya con gran \u00e9xito.<\/p>

\u00a0Susana sigue adelante. Trabaja en cuidado especializado de adultos mayores, pero su gran ilusi\u00f3n siempre est\u00e1 en el pr\u00f3ximo evento. En diciembre pr\u00f3ximo espera presentar de nuevo Navidad Guatemalteca, una actividad que en 2021 logr\u00f3 presentar un tradicional torito pirot\u00e9cnico en Houston.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/a>\n\t\t\t\t
Guate Nuestra<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\tDiana Batz\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tUn paseo por el ingenio artesanal en Totonicap\u00e1n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\tRead More \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t21\/06\/2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\tNo hay comentarios\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"Juana<\/div><\/a>\n\t\t\t\t
\u00c9xitos<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\tGustavo Montenegro\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tHouston celebra el D\u00eda de Juanita Son: un verdadero orgullo guatemalteco\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\tRead More \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t05\/08\/2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\tNo hay comentarios\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chapines de Coraz\u00f3n presenta bailes y escenas tradicionales guatemaltecas en ciudades de Estados Unidos. Naci\u00f3 en Houston gracias al entusiasmo de la migrante guatemalteca Susana<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-2734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\tHouston celebra el D\u00eda de Juanita Son: un verdadero orgullo guatemalteco<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Houston celebra el D\u00eda de Juanita Son: un verdadero orgullo guatemalteco","description":"Descubre la historia de Juanita Son, una guatemalteca que, con esfuerzo y solidaridad, logr\u00f3 que Houston le dedicara un d\u00eda en su honor.","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/dia-juana-son-houston-reconocimiento\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Houston celebra el D\u00eda de Juanita Son: un verdadero orgullo guatemalteco","og:description":"Descubre la historia de Juanita Son, una guatemalteca que, con esfuerzo y solidaridad, logr\u00f3 que Houston le dedicara un d\u00eda en su honor.","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/dia-juana-son-houston-reconocimiento\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/118779811_2760436354233216_3185290102746527048_n.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/118779811_2760436354233216_3185290102746527048_n.webp","og:image:width":959,"og:image:height":959,"article:published_time":"2023-08-05T19:42:05+00:00","article:modified_time":"2026-03-11T22:52:48+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Houston celebra el D\u00eda de Juanita Son: un verdadero orgullo guatemalteco","twitter:description":"Descubre la historia de Juanita Son, una guatemalteca que, con esfuerzo y solidaridad, logr\u00f3 que Houston le dedicara un d\u00eda en su honor.","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/118779811_2760436354233216_3185290102746527048_n.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2734","title":"\"Guatemala nunca sali\u00f3 de mi coraz\u00f3n\": migrante Susana Oxlaj.","description":"Promotora cultural en Houston Texas, impulsa el grupo Chapines de Coraz\u00f3n con el cual presenta danzas y expone valores de la identidad multicultural guatemalteca.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Migrante","score":82,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"none","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-08 20:27:58","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2023-09-29 05:49:21","updated":"2026-02-04 09:42:18"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\u201cSal\u00ed de Guatemala pero Guatemala nunca saldr\u00e1 de m\u00ed\u201d: migrante y promotora cultural Susana Oxlaj\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"“Sal\u00ed de Guatemala pero Guatemala nunca saldr\u00e1 de m\u00ed”: migrante y promotora cultural Susana Oxlaj","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/sali-de-guatemala-pero-guatemala-nunca-saldra-de-mi-migrante-y-promotora-cultural-susana-oxlaj\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2734"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44652,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2734\/revisions\/44652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}