{"id":24634,"date":"2025-02-10T01:07:00","date_gmt":"2025-02-10T07:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=24634"},"modified":"2025-03-10T15:47:38","modified_gmt":"2025-03-10T21:47:38","slug":"santa-eulalia-celebra-su-fiesta-patronal-con-alegria-ya-sea-en-el-pueblo-o-lejos-de-el","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/santa-eulalia-celebra-su-fiesta-patronal-con-alegria-ya-sea-en-el-pueblo-o-lejos-de-el\/","title":{"rendered":"Santa Eulalia celebra su fiesta patronal con alegr\u00eda, ya sea en el pueblo o lejos de \u00e9l"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Santa Eulalia es un pueblo Q'anjob'al de Huehuetenango cuyas ra\u00edces alcanzan tiempos prehisp\u00e1nicos; el Jolom Konob' celebra su fiesta patronal dentro y fuera de Guatemala. Esta es la historia de este pueblo con im\u00e1genes de la celebraci\u00f3n.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cE<\/span>n un amanecer lejano cuando las \u00faltimas estrellas\u00a0<\/span>se apagaban en el brillo del d\u00eda, una hermosa doncella se nos apareci\u00f3 en el\u00a0<\/span>caminar. Est\u00e1bamos en busca de un lugar para asentar a nuestras familias,\u00a0<\/span>criar a nuestros ni\u00f1os, pastorear nuestros animales, sembrar nuestras milpas\u00a0<\/span>y ver florecer nuestro destino como pueblo q\u2019anjob\u2019al”, reza una tradici\u00f3n\u00a0 oral, transmitida de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, acerca del origen del pueblo de Santa Eulalia, Huehuetenango.<\/span><\/p>

Este pueblo tiene un origen prehisp\u00e1nico, mucho antes de la conquista espa\u00f1ola, tras lo cual se le puso bajo el patronazgo de Santa Eulalia, una santa originaria de Barcelona, cuyo nombre significa “dulce hablar” o “dulce palabra”, debido a su don para predicar el mensaje de Dios.\u00a0 En la tradici\u00f3n, esta joven que se aparece a los ancianos es Santa Eulalia.<\/span><\/p>

El d\u00eda de Santa Eulalia es el 12 de febrero, pero desde el d\u00eda 8 se realiza la solemne ceremonia de entrada de la candela al pueblo: es portada en una caja que se ingresa a pie y presentada ante la cruz a la entrada del pueblo, como una forma de respeto a los ancestros. Esta candela estar\u00e1 encendida en el templo parroquial el d\u00eda de la fiesta patronal, seg\u00fan explica Lorenzo Pedro, poblador de Santa Eulalia que participa en esta tradici\u00f3n.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Tradici\u00f3n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Fiesta tradicional ind\u00edgena en un pueblo de M\u00e9xico, con trajes t\u00edpicos, ofrendas y comunidad participando en una celebraci\u00f3n cultural.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una joven gui\u00f3 a los abuelos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“La doncella nos condujo con su dulce voz a trav\u00e9s de brisas y\u00a0\u00a0<\/span>lloviznas entre los altos pinos, cipreses y hormigos que le dieron la voz a\u00a0<\/span>nuestras marimbas. El sol muri\u00f3 y revivi\u00f3 mientras aquella hermosa\u00a0<\/span>princesa caminaba junto a nosotros monta\u00f1a arriba, monta\u00f1a abajo, hasta\u00a0<\/span>que llegamos a una llanura hermosa, cruzada por r\u00edos de cielo, flores en las\u00a0<\/span>laderas y \u00e1rboles que tocaban las nubes”.\u00a0<\/span><\/p>

“\u2014Aqu\u00ed pueden quedarse, nos dijo.\u00a0 Pero primero pidan permiso a los divinos\u00a0due\u00f1os de los trece cerros para criar a sus ni\u00f1os, pastorear a sus animales,\u00a0\u00a0<\/span>sembrar sus milpas y escribir sus destinos\u00a0 As\u00ed nos dijo la muchacha.\u00a0<\/span><\/p>

“Nos pidi\u00f3 que nunca nos olvid\u00e1ramos de ella ni del largo viaje. Le\u00a0<\/span>prometimos recordarla siempre y contar su historia a los hijos de nuestros\u00a0\u00a0<\/span>hijos. Su nombre: Santa Eulalia”.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Diversas
Mujeres ind\u00edgenas vestidas con ropas coloridas en una reuni\u00f3n cultural, resaltando su patrimonio y tradiciones en M\u00e9xico.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Colaboradores
Participantes en un desfile cultural con vestimenta folkl\u00f3rica colorida y m\u00e1scara en un evento tradicional en un entorno natural.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Tradici\u00f3n
Fiesta tradicional ind\u00edgena en un pueblo de M\u00e9xico, con trajes t\u00edpicos, ofrendas y comunidad participando en una celebraci\u00f3n cultural.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Flor
Una ceremonia de ofrenda floral ind\u00edgena con flores blancas en un ritual funerario tradicional en comunidad originaria.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Cosecha
Mujeres mayas en vestimenta tradicional realizando ritual agr\u00edcola en Guatemala, en un evento cultural que resalta las costumbres ind\u00edgenas, la agricultura y la celebraci\u00f3n comunitaria.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Cultura
Diversi\u00f3n y tradici\u00f3n mexicana en un encuentro comunitario con habitantes ind\u00edgenas, reflejando su cultura y alegr\u00eda en un ambiente urbano.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El pueblo empez\u00f3 a crecer pero vino la dificultad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0“Ella n<\/span>os aconsej\u00f3 siempre pedir permiso a los grandes due\u00f1os para\u00a0\u00a0<\/span>cortar pinos para construir nuestras casas y para mantener el fuego vivo;\u00a0<\/span>nos invit\u00f3 a pedir perd\u00f3n siempre que derrib\u00e1ramos algunos cipreses para\u00a0<\/span>abrir campos de cultivo, y a dar gracias al poder usar los hormigos para\u00a0<\/span>hacer m\u00fasica de marimba en nuestros d\u00edas de fiesta o de pesar”.<\/span><\/p>

“Las cosechas abundaron, trabajamos duro, creci\u00f3 el pueblo, pero\u00a0inieron los kapnales\u2014pobladores agresivos de los cerros, a atacarnos, a\u00a0<\/span>robar a nuestro ma\u00edz. Fue duro, nos hostigaron hasta que Eulalia nos\u00a0<\/span>mand\u00f3 a buscar otro sitio para establecer el pueblo y que ella ir\u00eda con\u00a0<\/span>nosotros. Fue as\u00ed como, para protegernos, dejamos atr\u00e1s el Paiconob’ (Pueblo Viejo”.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aqu\u00ed se puede apreciar la ubicaci\u00f3n actual del pueblo de Santa Eulalia y la aldea Paykonob’ que fue la ubicaci\u00f3n original.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t