{"id":24000,"date":"2025-02-05T11:20:00","date_gmt":"2025-02-05T17:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=24000"},"modified":"2025-03-10T16:27:40","modified_gmt":"2025-03-10T22:27:40","slug":"pueblo-kubul-vive-en-cubulco-baja-verapaz-y-busca-ser-reconocido-como-el-idioma-maya-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/pueblo-kubul-vive-en-cubulco-baja-verapaz-y-busca-ser-reconocido-como-el-idioma-maya-23\/","title":{"rendered":"Pueblo K’ub’ul vive en Cubulco, Baja Verapaz y busca ser reconocido como el idioma maya 23"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

En el Congreso de la Rep\u00fablica hay una iniciativa para reconocer legalmente al pueblo maya K'ub'ul, de Cubulco, Baja Verapaz. Desde 2001 existen esfuerzos para que sea declarado el idioma maya n\u00famero 23 de Guatemala. Sobre su historia te contamos aqu\u00ed.<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

All\u00e1 por el siglo XII, un grupo de los k’iche’ se desplaz\u00f3 en busca de un territorio propio y lo encontraron a la orilla del actual r\u00edo Chixoy. All\u00ed erigieron un sitio propio llamado Kawinal que hoy est\u00e1 en el \u00e1rea de la represa hidroel\u00e9ctrica de Chixoy, queda cubierto por las aguas en invierno y al bajar el nivel, en verano, se puede ver sus estructuras.<\/span><\/p>

Esta comunidad fue llamada los K’ub’ul Ach\u00ed (o los hombres de K’ub’ul). Pero se dieron cuenta que el lugar elegido todav\u00eda estaba muy cerca del territorio K’iche’, adem\u00e1s el clima era muy c\u00e1lido, con pocas lluvias y las tierras no eran muy f\u00e9rtiles. Se desplazaron a\u00fan m\u00e1s al oriente.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Cuerda\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Fiesta tradicional ind\u00edgena K'ub'ul en Cubulco, Baja Verapaz, donde las comunidades celebran con rituales y actividades tradicionales que fortalecen su identidad cultural y ling\u00fc\u00edstica.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una identidad viva en Cubulco<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Formaron la comunidad de K\u2019ub\u2019ulajay (que significa “Casa de guirnaldas”), hoy municipio de Cubulco, Baja Verapaz. Este pueblo hoy se llama k’ub’ul y a pesar de su antig\u00fcedad, todav\u00eda no ha sido reconocido oficialmente como el 23 idioma maya de Guatemala.<\/span><\/p>

Durante el conflicto armado interno, muchos pobladores del \u00e1rea murieron por la violencia, otros fueron desplazados e incluso emigraron a Estados Unidos, donde hay una fuerte comunidad de guatemaltecos k’ub’ul.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Coloridas\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mujeres con trajes t\u00edpicos mexicanos participando en una danza tradicional en un evento cultural.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 2001 surge el Comit\u00e9 de Promoci\u00f3n Maya de Cubulco con el objetivo de lograr el reconocimiento del idioma y la cultura de los pobladores de Cubulco. Desde sus inicios el comit\u00e9 reuni\u00f3 maestros y habitantes para conservar la lectoescritura del idioma k’ub’ul y ense\u00f1arla a los ni\u00f1os.En 2013, el comit\u00e9 se convierte en Asociaci\u00f3n legalmente reconocida.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Caminata
Pronunciamiento de las comunidades migrantes mexicanas en la marcha por sus derechos.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Personas
Coloridas escenas culturales y sociales en Guatemala con comunidad local y comercio tradicional.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Centenario
Celebraci\u00f3n del centenario de la Villa de Cubulco en 2023 con una marcha cultural para honrar la historia y promover el reconocimiento del idioma K'ub'ul en M\u00e9xico. La imagen muestra a personas con sombreros y paraguas portando una pancarta conmemorativa en una calle animada.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Mujeres
Mujeres ind\u00edgenas en marcha con paraguas en la calle, reivindicando sus derechos, en una escena que refleja la lucha social y cultural en M\u00e9xico.<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Asociaci\u00f3n
Amplio evento cultural para migrantes en CUBULCO, promoviendo integraci\u00f3n y identidad, con participaci\u00f3n masiva y ambiente comunitario.<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Esfuerzo de 24 a\u00f1os por ser reconocidos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“El idioma materno representa un elemento de identidad para el pueblo K’ub’ul”, dice la Asociaci\u00f3n en su sitio digital, que describe con detalles las versiones del origen del pueblo de Cubulco.<\/span><\/p>

En el a\u00f1o 2021 se integra la directiva de la Comunidad Ling\u00fc\u00edstica K’ub’ul,<\/a> registrada en la municipalidad de Cubulco, que actualmente promueve una iniciativa de ley en el Congreso para el reconocimiento del pueblo k’ub’ul.<\/p>

“Los hablantes de la lengua K’ub’ul representan el 75% de la poblacion total del municipio de Cubulco, en el departamento de Baja Verapaz”, dice la iniciativa de ley 6252 que a\u00fan est\u00e1 pendiente de ser discutida en el Congreso.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Del Congreso depende que sea el idioma maya 23<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“La poblacion de la comunidad Ling\u00fc\u00edstica K’ub’ul, esta conformada leg\u00edtimamente por todas las personas hablantes de la lengua K’ub’ul, cuentan con un territorio hist\u00f3rico que coincide con la demarcaci\u00f3n del actual municipio de Cubulco” agrega.<\/span><\/p>

En la iniciativa 6252 se establece que ya no son 22 los idiomas mayas de Guatemala, pues al agregar el k’ub’ul son 23.<\/p>

Sobre el asentamiento prehisp\u00e1nico se fund\u00f3 Cubulco en 1537 y fue declarado Villa el 18 de abril de 1923, durante el Gobierno de Jos\u00e9 Mar\u00eda Orellana.\u00a0<\/p>

La poblaci\u00f3n actual del municipio es de 53 mil habitantes, seg\u00fan el censo 2018. Hay 74% de poblaci\u00f3n maya y 25 ladina. El idioma que registra el Censo fue el Ach\u00ed y el K’iche’. No se registro el K’ub’ul, pero ahora el llamado de la comunidad se ha hecho m\u00e1s fuerte.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Restauraci\u00f3n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Murallas de piedra en un paisaje rural mexicano, s\u00edmbolo de patrimonio cultural y cultura ancestral en comunidades rurales de M\u00e9xico.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t