{"id":2176,"date":"2023-08-09T16:43:08","date_gmt":"2023-08-09T16:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=2176"},"modified":"2024-11-06T10:00:22","modified_gmt":"2024-11-06T16:00:22","slug":"migrantes-mayas-identidad-eeuu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrantes-mayas-identidad-eeuu\/","title":{"rendered":"D\u00eda de los Pueblos Ind\u00edgenas: Migrantes mayas guatemaltecos luchan por conservar su identidad"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Miles de migrantes guatemaltecos en Estados Unidos se identifican como mayas y luchan por mantener su cultura en un suelo lejano. Nuestro saludo para ellos en este D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas. <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Es\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Es enorme, multifac\u00e9tica y transmitida de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n la gama de s\u00edmbolos, danzas y tradiciones mayas de Guatemala, que sobreviven dentro y fuera del pa\u00eds. (Baile del venado, pintura de Alex\u00e1nder Ambrocio artista momosteco. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Desde los cruentos a\u00f1os de la d\u00e9cada 1980, en plena violencia del Conflicto Armado Interno guatemalteco, miles de pobladores ind\u00edgenas huyeron, sobre todo desde el Occidente del pa\u00eds, hacia M\u00e9xico y Estados Unidos, para salvar sus vidas. Cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s, el \u00e9xodo sigue y en muchos casos es tambi\u00e9n para poder asegurar la sobrevivencia familiar, limitada por la falta de oportunidades laborales, los rezagos del desarrollo e incluso la criminalidad.<\/p>

En tierra lejana, los mayas guatemaltecos se enfrentaron (y se siguen enfrentando) a una doble barrera: muchos no dominaban el idioma castellano y tampoco el ingl\u00e9s. Solo ten\u00edan (y tienen a\u00fan) su lengua materna, enraizada en un tesoro ancestral de s\u00edmbolos, cosmovisi\u00f3n, tradiciones.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La impresionante Danza de las Guacamayas, de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz motiva una exposici\u00f3n abierta en el museo Kimbell de Dallas, Texas, que epermanecer\u00e1 abierta solo hasta el 3 de septiembre. (Foto Xixo Rax)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A pesar de las barreras, de las angustias por un estatus migratorio no legal, de las carreras que implica tener dos y hasta tres empleos en Estados Unidos, las comunidades mayas asentadas en este pa\u00eds mantienen vivas sus ra\u00edces y expresan con orgullo su pertenencia ling\u00fc\u00edstica. No es f\u00e1cil, pero es m\u00e1s poderosa la identidad milenaria que ha sobrevivido embates hist\u00f3ricos, discriminaci\u00f3n y la falta de un sistema escolar con pertinencia cultural en Guatemala.<\/span><\/p>

En SoyMigrante.com hemos tenido la oportunidad de conocer a migrantes mayas que expresan con alegr\u00eda, entusiasmo y satisfacci\u00f3n el valor de sus tradiciones familiares y populares en comunidades por toda la Uni\u00f3n Americana.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Fant\u00e1stica\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Fant\u00e1stica pieza mural pintada en Huehuetenango por el artista local Armando Seb. (Vea m\u00e1s de sus trabajos en Facebook Armando Seb)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En Guatemala hay incontables artistas, artesanos, m\u00fasicos y emprendedores ind\u00edgenas que mantienen el esfuerzo y la fe en generar mejores oportunidades. Algunos son migrantes que han decidido regresar a radicar e instalar negocios porque la tierra natal llama y porque desean generar las oportunidades que en su momento no tuvieron.\u00a0\u00a0<\/span>Pero sobre todo, quieren inspirar a ni\u00f1os y j\u00f3venes para que vivan, valoren y conserven el amor por su idioma, indumentaria, s\u00edmbolos e historia.<\/span><\/p>

En este D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas exaltamos el papel de los migrantes\u00a0 guatemaltecos mayas, en Estados Unidos, pero tambi\u00e9n la necesidad de una mejor atenci\u00f3n y apoyo gubernamental a trav\u00e9s de traductores, e informaci\u00f3n\u00a0 consular\u00a0 disponible en los 22 idiomas.<\/p>

De poco sirven los discursos oficiales que elogian a los migrantes y a los mayas si no van acompa\u00f1ados de acciones concretas como la asesor\u00eda legal para la defensa de sus derechos en Estados Unidos.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miles de migrantes guatemaltecos en Estados Unidos se identifican como mayas y luchan por mantener su cultura en un suelo lejano. Nuestro saludo para ellos en este D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas. Es enorme, multifac\u00e9tica y transmitida de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n la gama de s\u00edmbolos, danzas y tradiciones mayas de Guatemala, que sobreviven dentro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2179,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[126,54],"tags":[],"class_list":["post-2176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editorial","category-estamos-unidos"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\tIdentidad Maya en EE.UU.: M\u00e1s All\u00e1 de las Fronteras<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Identidad Maya en EE.UU.: M\u00e1s All\u00e1 de las Fronteras","description":"Miles de migrantes mayas en EE.UU. conservan con orgullo su cultura y tradiciones. En el D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas, reconocemos su lucha y esfuerzo","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrantes-mayas-identidad-eeuu\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Identidad Maya en EE.UU.: M\u00e1s All\u00e1 de las Fronteras","og:description":"Miles de migrantes mayas en EE.UU. conservan con orgullo su cultura y tradiciones. En el D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas, reconocemos su lucha y esfuerzo","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrantes-mayas-identidad-eeuu\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/364713116_6469948403053215_6539418826854478968_n.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/364713116_6469948403053215_6539418826854478968_n.webp","og:image:width":1487,"og:image:height":1152,"article:published_time":"2023-08-09T16:43:08+00:00","article:modified_time":"2024-11-06T16:00:22+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Identidad Maya en EE.UU.: M\u00e1s All\u00e1 de las Fronteras","twitter:description":"Miles de migrantes mayas en EE.UU. conservan con orgullo su cultura y tradiciones. En el D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas, reconocemos su lucha y esfuerzo","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/364713116_6469948403053215_6539418826854478968_n.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2176","title":"Identidad Maya en EE.UU.: M\u00e1s All\u00e1 de las Fronteras","description":"Miles de migrantes mayas en EE.UU. conservan con orgullo su cultura y tradiciones. En el D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas, reconocemos su lucha y esfuerzo","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"migrantes","score":69,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":[],"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2025-10-08 20:13:10","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":"{\"title\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0},\"description\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0}}","ai":null,"created":"2023-08-18 14:52:12","updated":"2026-02-04 09:24:50"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/\" title=\"Estamos Unidos\">Estamos Unidos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/editorial\/\" title=\"Editorial\">Editorial<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tD\u00eda de los Pueblos Ind\u00edgenas: Migrantes mayas guatemaltecos luchan por conservar su identidad\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"Estamos Unidos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/"},{"label":"Editorial","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/estamos-unidos\/editorial\/"},{"label":"D\u00eda de los Pueblos Ind\u00edgenas: Migrantes mayas guatemaltecos luchan por conservar su identidad","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/migrantes-mayas-identidad-eeuu\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2176\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}