{"id":1626,"date":"2023-06-28T17:09:45","date_gmt":"2023-06-28T17:09:45","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=1626"},"modified":"2024-11-01T06:31:16","modified_gmt":"2024-11-01T12:31:16","slug":"historia-migrante-guatemalteco-poeta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/historia-migrante-guatemalteco-poeta\/","title":{"rendered":"La poes\u00eda como pasaporte: aventura migrante de “El Chivo Poeta”"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Edgar Itzep, \u201cEl Chivito\u201d vive en Momostenango, trabaj\u00f3 como jardinero la mayor parte de los dos a\u00f1os que estuvo en EE.UU. pero tambi\u00e9n ofreci\u00f3 recitales con las poes\u00edas que escribe.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La de Edgar es una historia de realismo po\u00e9tico o de po\u00e9tico realismo migrante. En su camino hay una Biblia, jardines y hasta una galer\u00eda de arte.  Lo detuvieron en la frontera de M\u00e9xico y Estados Unidos. Pero gracias a la poes\u00eda lo dejaron ir con un permiso de 2 a\u00f1os para trabajar: \u00bfC\u00f3mo as\u00ed? El cuaderno de poes\u00eda no lo deja y tambi\u00e9n lleva un folder con poemas impresos. Naci\u00f3 en Momostenango, Totonicap\u00e1n, donde actualmente vive y trabaja\u2026 sin dejar de escribir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

RECORRIDO
<\/span>De mi tierra querida he salido,<\/span>
a recorrer caminos desconocidos
<\/span>que me alejan de mis seres queridos
<\/span>cruzando monta\u00f1as,
<\/span>a flor de tierra
<\/span>miro atr\u00e1s y todo se ha quedado\u00a0
<\/span>en la lejan\u00eda
<\/span>Traigo conmigo\u00a0\u00a0
<\/span>los recuerdos
<\/span>grabados en la mente<\/span><\/i><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Edgar Tizep, migrante guatemalteco regres\u00f3 a Momostgenandgo tras dos a\u00f1os en San Francisco. Es poeta y comerciante.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\"Quem\u00e9 el cuaderno con poemas\", dice migrante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Edgar atraves\u00f3 M\u00e9xico junto con su hermana Isabel. \u201cElla dijo que se iba. Sali\u00f3, pero cuando iba por Huehuetenango, le dije: te alcanzo y me fui. Pasamos por Gracias a Dios, San Crist\u00f3bal de las Casas, Tuxtla Guti\u00e9rrez, Coita, Veracruz, Distrito Federal\u2026 Yo iba anotando todos los lugares, observando, inspir\u00e1ndome y escribiendo poemas de aquel recorrido\u201d.<\/span><\/p>\n

Un momento, \u00bfentonces sos un poeta? <\/p>

S\u00ed, desde ni\u00f1o me gust\u00f3 leer y ya de adolescente empec\u00e9 a escribir poemas. Una vez se los mostr\u00e9 a un profesor de la escuela y me dijo que no serv\u00eda para poeta. Me sent\u00ed muy triste, regres\u00e9 a la casa. Mi mam\u00e1 estaba juntando fuego. Le d\u00ed el cuaderno y le dije: junte fuego con esto, que solo para eso sirve. Esa tarde llor\u00e9 all\u00e1 detr\u00e1s del campo de futbol, porque a mi me gusta escribir\u201d. <\/p>\n

Tiempo despu\u00e9s le llev\u00f3 sus textos al poeta Humberto Ak\u00e1bal. \u201cEl maestro me dijo que necesitaba m\u00e1s lecturas, pero que ten\u00eda madera, que ten\u00eda la actitud y las ganas de crear. Que siguiera adelante y que nadie me dijera qu\u00e9 escribir o no. que fuera yo mismo a donde fuera\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A lo largo de la traves\u00eda por M\u00e9xico, Edgar escribi\u00f3 poemas que un d\u00eda espera publicar en un libro.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Migrante cruz\u00f3 la frontera gracias a la poes\u00eda<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En la traves\u00eda, \u00c9dgar y su hermana Isabel llegaron hasta el poblado fronterizo de Puerto Palomas, en Chihuahua, M\u00e9xico. \u201cYo le dije a Isabel, me quedo otros d\u00edas aqu\u00ed. Estoy escribiendo mucho. Solo dejame la Biblia. Porque llev\u00e1bamos una Biblia. Pero ella no quiso dej\u00e1rmela, se la llev\u00f3. Me qued\u00e9 una semana. Cuando me enter\u00e9 de algo: Lleg\u00f3 un se\u00f1or que iba con el grupo en el que se fue ella. Dice tu hermana que ac\u00e1 est\u00e1 la Biblia, la captur\u00f3 la migraci\u00f3n, dice que no te preocupes,. que sigas el camino\u201d.<\/span><\/p>

\u201cCuando cruc\u00e9 la frontera tambi\u00e9n me agarraron polic\u00edas de Migraci\u00f3n de Estados Unidos. Me interrogaron. \u00bfA qu\u00e9 vienes? A trabajar. \u00bfQu\u00e9 traes all\u00ed? Mi cuaderno con poemas y anotaciones de lo que vengo viviendo. \u00bfY por qu\u00e9 no tienes miedo? No tengo miedo, ustedes son personas, yo soy persona. Ustedes son autoridad y no me deben hacer da\u00f1o. \u00bfPodemos ver lo que escribes? S\u00ed claro, lean. (Lo revisan)\u201d \u00bfY no sabes t\u00fa que te podemos deportar ahora mismo? Pues si no puedo pasar, s\u00fabeme en un avi\u00f3n y me regresan a Guatemala. Yo no vengo a hacer da\u00f1o, soy un escritor y seguir\u00e9 escribiendo. Soy un trabajador y seguir\u00e9 trabajando\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

LIBERTAD<\/span><\/h4>

No me encierren en el silencio de cuatro paredes
<\/span>el mundo es grande,\u00a0
<\/span>no lo vuelvan peque\u00f1o
<\/span>la desesperaci\u00f3n se apodera de m\u00ed
<\/span>quiero estar en libertad
<\/span>salir a respirar aire
<\/span>ver como el sol se esconde dentro de la noche
<\/span>d\u00e9jenme volar y\u00a0
<\/span>perderme entre las nubes
<\/span>solo quiero libertad<\/span><\/i><\/h4>


<\/span>(Poema escrito en el centro de detenci\u00f3n migratoria de Nuevo M\u00e9xico)<\/i><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
En cada momento que ten\u00eda libre, \u00c9dgar se iba a la playa de San Francisco en donde nacieron numerosas composiciones literarias.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Migrante tiene permiso para crear <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para no alargar la historia, a Edgar le dieron un permiso para estar dos a\u00f1os en Estados Unidos.\u00a0 No recuerda qu\u00e9 tipo de formulario o qu\u00e9 ley invocaron, pero a los tres d\u00edas iba en un bus rumbo a San Francisco, en donde se reunir\u00eda con su hermano.<\/span><\/p>

Al d\u00eda siguiente comenz\u00f3 a trabajar en jardiner\u00eda. \u201cDespu\u00e9s fui alba\u00f1il. Ya lo sab\u00eda hacer pero en Estados Unidos se usan m\u00e1quinas. Si me daban instrucciones, usaba el tel\u00e9fono con Google Traductor y no hab\u00eda problema. Pero empec\u00e9 a estudiar ingl\u00e9s\u201d.\u00a0<\/p>

En un par de ocasiones lo invitaron a leer sus poemas en una galer\u00eda de arte. \u201cEn donde trabajaba como jardinero, alguien se di\u00f3 cuenta de que yo estaba escribiendo. Era un profesor universitario, que me invit\u00f3 a lecturas de mis textos\u201d.<\/p>

Consigui\u00f3 un carnet para la biblioteca de San Francisco y acud\u00eda con frecuencia a leer y a prestar libros. \u201cMe acord\u00e9 de la peque\u00f1a biblioteca de Momostenango y de los consejos del maestro Akabal que me dec\u00eda: no par\u00e9s de leer para que no par\u00e9s de escribira. En Guatemala se deberia fomentar m\u00e1s la lectura en los ni\u00f1os\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u00c9dgar\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00c9dgar Itzep regres\u00f3 a Momostenango, en donde pudo cuidar a sus padres, quienes poco despu\u00e9s fallecieron. Sigue creando poes\u00eda y espera publicar pronto su primer libro.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Migrante regresa al pa\u00eds justo a tiempo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Despues de dos a\u00f1os, se venci\u00f3 el permiso de estad\u00eda en Estados Unidos. Ten\u00eda algunos ahorros y sobre todo el deseo de regresar a Guatemala. \u201cMe dec\u00edan quedate, no importa el plazo que te dieron. Yo dije: si me dieron permiso para dos a\u00f1os, yo lo voy a respetar. Si no, romper\u00e9 la ley y no quiero eso. Adem\u00e1s quiero ir a ver a mis padres. Si respeto la ley puedo un d\u00eda pedir regresar otros dos a\u00f1os\u201d.<\/span><\/p>

Fue as\u00ed como en 2022, Edgar pag\u00f3 su boleto de avi\u00f3n y despu\u00e9s abord\u00f3 un autob\u00fas hasta su natal Momostenango. Encontr\u00f3 a\u00fan a sus padres, quienes fallecieron meses despu\u00e9s\u201d.<\/p>

Actualmente Edgar “Chivito” Itzep atiende su negocio en el centro urbano de Momostenango, sigue escribiendo y est\u00e1 en el trabajo de seleccionar poemas para publicar su primer libro. \u201cTal vez alguna vez viaje otra vez a Estados Unidos para publicarlo, pero m\u00e1s me gustar\u00eda que yo leyeran en mi pueblo y animar a que m\u00e1s ni\u00f1os se animen a escribir\u201d, dice.<\/p>

\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Edgar\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Edgar Itzep se sorprendi\u00f3 de la indiferencia de la sociedad en EE.UU. \"Hay gente buena, pero en muchos casos, tienes que rascarte con tus propias u\u00f1as, no conoces a nadie y aunque conozcas, cada quien se ocupa de lo suyo. Eso me desanim\u00f3\", expresa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

M\u00e1s historias de genio art\u00edstico migrante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n
\n