{"id":1261,"date":"2023-06-11T18:28:43","date_gmt":"2023-06-11T18:28:43","guid":{"rendered":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/?p=1261"},"modified":"2026-03-11T16:36:04","modified_gmt":"2026-03-11T22:36:04","slug":"esposos-migrantes-estilistas-guatemaltecos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/esposos-migrantes-estilistas-guatemaltecos\/","title":{"rendered":"Viaje migrante “de al pelo”, de ida y vuelta, de Totonicap\u00e1n a Texas"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Los esposos Zapeta Vel\u00e1squez lograron, como migrantes en Texas, ganarse la vida con el corte de cabello a damas y caballeros. Regresaron a su tierra natal para seguir trabajando con calidad y compartir sus conocimientos. Esta es su historia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Negocio\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
En la 12 avenida de la zona 3 de Totonicap\u00e1n se encuentra la barber\u00eda y sal\u00f3n de belleza Tikal.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los esposos Francisco Zapeta y Nicolasa Vel\u00e1squez, originarios de Xant\u00fan, Totonicap\u00e1n tomaron la decisi\u00f3n de migrar a Estados Unidos hace 13 a\u00f1os. Pr\u00e1cticamente desde que se casaron estaban convencidos que ten\u00edan que ir all\u00e1 para buscar las oportunidades que no encontraban en su municipio.\u00a0<\/span><\/p>

No fue f\u00e1cil ni fue r\u00e1pido, pero all\u00e1 en suelo distante descubrieron el tesoro de habilidad que ya tra\u00edan desde su infancia y juventud en Guatemala. En otras palabras y utilizando un dicho muy guatemalteco, gracias a su esfuerzo y valores, su viaje ha sido “de al pelo”.<\/span><\/p>

Francisco viaj\u00f3 hacia Estados Unidos cuando era soltero. Al llegar tuvo algunos empleos pero muy pronto identific\u00f3 una oportunidad de negocio: ten\u00eda la oportunidad de brindar un servicio a otros guatemaltecos migrantes. A muchos se les dificultaba encontrar un sitio para cortarse el cabello, ya sea por situaciones de idioma o de simple confianza. motiv\u00e1ndole a emprender su peque\u00f1o negocio de corte de cabello para caballero. Francisco aprovech\u00f3 all\u00e1 el aprendizaje que tuvo desde su ni\u00f1ez y juventud, porque su pap\u00e1 era barbero en Totonicap\u00e1n.\u00a0<\/span><\/p>

La clientela abarc\u00f3 mucho m\u00e1s que guatemaltecos. Vecinos de diversas nacionalidades y tambi\u00e9n estadounidenses empezaron a visitar la barber\u00eda.\u00a0 Francisco vio la necesidad de formarse y especializarse en esta \u00e1rea. Despu\u00e9s de algunos a\u00f1os regres\u00f3 a Totonicap\u00e1n. Se cas\u00f3 con Nicolasa Vel\u00e1squez, a qui\u00e9n tambi\u00e9n le llam\u00f3 la atenci\u00f3n el estilismo y la belleza.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Talento\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Emprendi\u00f3 en Estados Unidos para atender a sus connacionales, talento que adquiri\u00f3 a trav\u00e9s de su padre<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

De regreso a Texas, juntos <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al casarse tomaron la decisi\u00f3n de migrar nuevamente, pero esta vez ser\u00eda el primer viaje de do\u00f1a Nicolasa. De aquella vivencia recuerda: \u201cFue muy fuerte, yo iba con mi hijo mayor, dif\u00edcil, pero logramos pasar (la frontera)\u201d.\u00a0<\/span><\/p>

A su llegada ella desempe\u00f1\u00f3 varios trabajos en restaurantes.\u00a0 Fue ayudante de cocina, mesera, encargada de limpieza y otros oficios. Sin embargo, despu\u00e9s de la jornada laboral se ocup\u00f3 en aprender: estudi\u00f3\u00a0cosmetolog\u00eda. Este oficio oficio le llamaba la atenci\u00f3n desde joven. Requiri\u00f3 de sacrificio e inversi\u00f3n.\u00a0<\/span>\u201cPagu\u00e9 una escuela privada de cosmetolog\u00eda que brindaba las clases en espa\u00f1ol. Consegu\u00ed las herramientas y productos para brindar un servicio de calidad\u201d, cuenta.\u00a0<\/span><\/p>

Con el apoyo de Francisco lleg\u00f3 a especializarse en el corte y cuidado de cabello para dama, adem\u00e1s de otros servicios est\u00e9ticos.\u00a0Consigui\u00f3 acreditarse para laborar en Texas. Despu\u00e9s de esta formaci\u00f3n, ambos empezaron a trabajar en su propio sal\u00f3n de belleza. Eran el equipo perfecto. Ella atend\u00eda a las damas y \u00e9l a los caballeros.\u00a0<\/span><\/p>

Les iba muy bien. Pero les hac\u00eda falta algo. A base de esfuerzo y trabajo consiguieron construir su vivienda en Totonicap\u00e1n y quer\u00edan volver a vivir en su pa\u00eds, en su departamento.\u00a0 Junto a sus hijos,\u00a0todos retornaron a su tierra natal, Cant\u00f3n Xant\u00fan, Totonicap\u00e1n, Guatemala, en donde ahora trabajan en su emprendimiento: la sala de peluquer\u00eda y belleza Tikal 1.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Don\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Con el pasar del Tiempo a mejorado su t\u00e9cnica de corte de cabello por lo que el lugar es recurrente<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Un\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Ambos son migrantes guatemaltecos, que decidieron trabajar y emprender su negocio en la localidad de Totonicap\u00e1n<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Migrantes comparten y multiplican talentos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Es usual que haya alta afluencia de clientes en el sal\u00f3n Tikal 1.\u00a0 La labor es constante para ambos esposos migrantes de vuelta en su terru\u00f1o. Sin embargo no solo se dedican a efectuar el oficio que conocen. Tambi\u00e9n comparten sus conocimientos y experiencias en el mismo. Por eso han abierto espacios de aprendizaje, ya que coordinan\u00a0 espacios para practicantes del Instituto T\u00e9cnico de Capacitaci\u00f3n y productividad INTECAP. Es usual ver a Nicolasa explicando conceptos e instrucciones con se\u00f1oritas de la localidad.\u00a0<\/span><\/p>

El local\u00a0 se ubica en la 12 avenida de la zona 3 de Totonicap\u00e1n, atienen a damas y caballeros con especialidad de distintos productos. Tambi\u00e9n tienen un \u00e1rea de reparaci\u00f3n de m\u00e1quinas y utensilios de belleza. Los esposos\u00a0 esperan continuar creciendo y apoyando a la econ\u00f3mica local.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Un\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Do\u00f1a Nico, se ha especializo en el arte del corte de cabello en Estados Unidos.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfPor qu\u00e9 deciden regresar a su pa\u00eds?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cEs nuestro pa\u00eds, nuestra ra\u00edz, es el lugar que nos vio crecer, damos oportunidad para los nuestros y para nosotros\u201d\u00a0 afirma Nicolasa.\u00a0<\/span>Las oportunidades se tienen que buscar, agrega, pero tambi\u00e9n se deben visualizar objetivos para mejorar y construir un futuro para s\u00ed mismo y la familia.<\/span><\/p>

Al observar se noto la afluencia de los clientes principalmente de caballeros, las damas deben tomar citas para poder ser atendidas, tambi\u00e9n los clientes se van satisfechos, sin duda alguna han sido una novedad en la localidad por los productos que utilizan y sobre todo la calidad de manejo en los cortes.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los esposos Zapeta Vel\u00e1squez lograron, como migrantes en Texas, ganarse la vida con el corte de cabello a damas y caballeros. Regresaron a su tierra natal para seguir trabajando con calidad y compartir sus conocimientos. Esta es su historia En la 12 avenida de la zona 3 de Totonicap\u00e1n se encuentra la barber\u00eda y sal\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":1266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[50,274],"tags":[295],"class_list":["post-1261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exitos","category-guatemala","tag-texas"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\r\n\t\tViaje migrante \u201cde al pelo\u201d, de ida y vuelta, de Totonicap\u00e1n a Texas<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Viaje migrante \u201cde al pelo\u201d, de ida y vuelta, de Totonicap\u00e1n a Texas","description":"Los esposos Zapeta Vel\u00e1squez lograron, como migrantes en Texas, ganarse la vida con el corte de cabello a damas y caballeros. Regresaron a su tierra natal para seguir trabajando con calidad y compartir sus conocimientos. Esta es su historia Los esposos Francisco Zapeta y Nicolasa Vel\u00e1squez, originarios de Xant\u00fan, Totonicap\u00e1n tomaron la decisi\u00f3n de migrar","canonical_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/esposos-migrantes-estilistas-guatemaltecos\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" crossorigin>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>"},"schema":null,"og:locale":"es_ES","og:site_name":"SoyMigrante.com REVISTA \u2013 Nuestra misi\u00f3n es reconocer y dignificar al migrante.","og:type":"article","og:title":"Viaje migrante \u201cde al pelo\u201d, de ida y vuelta, de Totonicap\u00e1n a Texas","og:description":"Los esposos Zapeta Vel\u00e1squez lograron, como migrantes en Texas, ganarse la vida con el corte de cabello a damas y caballeros. Regresaron a su tierra natal para seguir trabajando con calidad y compartir sus conocimientos. Esta es su historia Los esposos Francisco Zapeta y Nicolasa Vel\u00e1squez, originarios de Xant\u00fan, Totonicap\u00e1n tomaron la decisi\u00f3n de migrar","og:url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/esposos-migrantes-estilistas-guatemaltecos\/","og:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Ambos-son-migrantes-guatemaltecos-que-decidieron-trabajar-y-emprender-su-negocio-en-la-localidad-de-Totonicapan-scaled.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Ambos-son-migrantes-guatemaltecos-que-decidieron-trabajar-y-emprender-su-negocio-en-la-localidad-de-Totonicapan-scaled.webp","og:image:width":1920,"og:image:height":864,"article:published_time":"2023-06-11T18:28:43+00:00","article:modified_time":"2026-03-11T22:36:04+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/soymigrantecom","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@SoyMigrante_com","twitter:title":"Viaje migrante \u201cde al pelo\u201d, de ida y vuelta, de Totonicap\u00e1n a Texas","twitter:description":"Los esposos Zapeta Vel\u00e1squez lograron, como migrantes en Texas, ganarse la vida con el corte de cabello a damas y caballeros. Regresaron a su tierra natal para seguir trabajando con calidad y compartir sus conocimientos. Esta es su historia Los esposos Francisco Zapeta y Nicolasa Vel\u00e1squez, originarios de Xant\u00fan, Totonicap\u00e1n tomaron la decisi\u00f3n de migrar","twitter:creator":"@SoyMigrante_com","twitter:image":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Ambos-son-migrantes-guatemaltecos-que-decidieron-trabajar-y-emprender-su-negocio-en-la-localidad-de-Totonicapan-scaled.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"1261","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Migrante","score":65,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":1},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"NewsArticle","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-03-16 21:44:41","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2023-08-18 13:12:20","updated":"2026-03-16 21:44:41"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/\" title=\"\u00c9xitos\">\u00c9xitos<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/\" title=\"Guatemala\">Guatemala<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tViaje migrante \u201cde al pelo\u201d, de ida y vuelta, de Totonicap\u00e1n a Texas\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista"},{"label":"\u00c9xitos","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/"},{"label":"Guatemala","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/category\/exitos\/guatemala\/"},{"label":"Viaje migrante “de al pelo”, de ida y vuelta, de Totonicap\u00e1n a Texas","link":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/esposos-migrantes-estilistas-guatemaltecos\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53577,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1261\/revisions\/53577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soymigrante.com\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}